Güvenlik Önerileri - TEFAL ULTRA COMPACT Manual

FA
Ø s d  t Ö H ∫
' ± u î U s / ® ¸ Ë Ø L t
) (
O N O F F
v L M « | È ≥ U O t Å ¢ u
Á H U œ ß ∑ t « Ö u ≤ ≥ d } b . L U z t ≤ U ∞ F ± D X œ Æ
Á " ≤ b ß U Ë œ , Ø d « ≥ b î u ¸ à î U v « ≤ ∑ Ö U ¸
U È ≥ M L ( ¸ « ® b ∂ U « ± } § d q « Æ U ° « ‹ I d ¸ Ë ±
X . ) º " | } j ± ∫ ∑ M b , ≥ º z v ¨ c « u « œ ° U ±
v Ë « ≤ Ë ¸ d È ≠ J v , º L § È ≥ U z v ß U ≤ U ¸ « È
µ u ‰ ± º Ø t È ≠ d œ ¸ ‹ E U X ≤ ∫ d ¢ ± ~ X , ß
V « Æ . ± d ® b Á ° U œ « œ N U t ¬ ≤ ¸ « ° ~ U Á ß ∑ " œ
b . J M M Á ≤
Ê ≥ ∑ U ~ U ß ∑ t œ H ∫ Å Ë È d ¸ œ ° § u ± u U ˛ Ë ∞ ∑
. ® b t ° U ® ∑ œ «
d œ . b Ø « ≥ î u ¸ à î U v « ≤ ∑ Ö U ¸ « « " Á ¸
b . U ® ± } ∂ M e ‰
O b . J A
« | j ® d « | s œ ¸ } b . L U z Á ≤ M H U œ ß ∑ Ê « " ¬ Á , «
j u ß b ¢ ° U ¥ b Á Ø M M d · B ± j u ß t ¢ " « ≤
« ‹ D d t î Ö u ≤ ≥ d « " d È u Ö O § K È d « b . ° U z O
œ œ .
O b . ≤ J M d Ë
v « ¸ ¢ • d ° l ± M U ‹ U Ë ¸ ± π œ ¸ Á , ∑ ~ U œ ß « ⁄
Á ∑ ~ U œ ß b ‰ U ± V ° ß M U Á ± " ≤ b ß U t î U ≤ Ø U ¸
b . M b ¥ « ° ∂ ) ¸ ( A ' u œ ¸ Ä
U È u ≤ N ¬ " ± ± q ® U U ± t ° d ≤ ¥ s b . « Á « ≤ ® b
¥ s J ∑ d u Ç t Ø t Ø d ≠ ∑ Â Ö π U b « ≤ Á « ≤ ® b » ª U
56
@ ‡ ‡ ¢ M
E
Å ‡ ‡ d ≠ O K ∑ Ø ‡ ∫ d
F
‡ ‡ œ
G
° t U ¸ « L K N « ∞ F ∑ u ¸ œ ß U ¸ : s ° Ë ∞ } È « d « Á ° ∑ ~ U œ ß
« " ¸ « ~ U Á ß ∑ Á œ ® b d – Ø v ¥ L M ‹ « ≤ J U · ö
œ . c | d L } á Ê ≤ ‰ ¬
u © t ± d ° È ≥ U « ¸ œ ∑ U ≤ b « ß e ° t π N Á ± ∑ ~ U œ ß | s U , «
" ¢ L U œ ¸ Ø t œ È ± u « v , º © O G M U d Ë ± « ∞ J ∑ ¸ È
œ « ¸ Ø t Ê ) œ Ø U Ø u ± q ® U È ( d « œ Á « ≠ H U œ ß ∑ È «
Á « A b t ≤ î ∑ ß U ≥ v ¬ Ö U ° t Ë π d Ê ¢ ° b Ë ' ª U
Á « H U œ ß ∑ X « § N  ô " « ‹ ∑ u ¸ œ ß Á Ë ° u œ ≤ N U
H U œ ß ∑ È « ° U " } K t Ë ß « Ê ´ M u ° t ~ U Á ß ∑ " œ ¢ U «
U ‹ B ª A b ± Ø M O ∑ d ‰ , Ø M ~ U Á ß ∑ " œ Á « H U œ
U ‰ B ¢ s « ± } U " Ê ° v ¬ Ë § î d b Ë U ® Ê ° ∞ ∑ U
∑ ~ U œ ß ‚ , ° d ° o D U  ¢ ´ b " U « ß ° d Ö v
¸ ± Á œ H U œ ß ∑ Ë « ~ v î U ≤ · U ¸ B ± X § N d ≠ U Î
‚ ° ° d « « " ¬ ≤ d Ê , d œ e Ø ¢ L O ~ U  ≥ M Á Ë ∑ ~ U œ ß
® b « ¸ œ Ê Ë ° t ¬ ∂ v ß O ¥ U ¬ J M b ≤ L } Ø U ¸ X ß œ ¸
O b . L U z q ≤ Å • U " ¢ L U U " ± π ‹ ± U î b
¸ Ë ¸ È N b « Ë ≤ ~ œ Ê Ø d e ¢ L } « " ¨ O d ° t
œ . c ¥ d Â Ä ≤ π U U " «
≤ M L œ Á ∑ H U « ß ¬ Ê Á « " œ ¥ b V ß O Á ¬ ∑ ~ U œ ß î t
Ö d i ¥ ¢ F u U " ± π ‹ ± U î b e d « Ø j ± ß ¢ u | b
d ≠ œ ¥ ~ ‹ F U ± U ¥ ¥ U ¬ » œ ¸ d « t ¬ ≤ U î Ë ® Ë œ d ‚
O b . ≤ b ≥ d « ¸ Ê Æ œ Ø U Ø u " ∑ d œ ß
• b D u ß ° U " ¢ L U Ë ¥ U J v e œ ¥ œ ¸ ≤ ~ U Á O â b ≥
. ® b ° U O e È ¢
X î ß U U ‹ D F Ë Æ v b Ø Â | u « " " ∞ U « ¢ M N
} b . L U z
} b . J A d « ≤ r ¬ ≤ ß } Á , ∑ ~ U œ ß } b Ê
| b . d | e Ê ≤ È ¬ ¸ Ë » X ¬ ß ⁄ « œ «
X ß U ¸ « ‰ Ø • U ¸ " œ ß U N u Á Á Æ ∑ ~ U œ ß Ø t
O X Ø O H d ‰ Ø M ∑ X § N v N U | v ≤ ß ° d ¸ u ‰ A L U ±
≤ ∑ v « U œ ≠ B ¢ u ¸ ° D Ø t | v ≥ N U ∑ ~ U œ ß È ¸ Ë ° d
≥ b . ± O b g ® Ä u ¸ « œ Á
Á ∑ ~ U ß œ d Õ ®
Açıklama
¸ » ‡ ‡ œ
A
A Kapak
± ∑ ≤ b Á b « ¸ ~ N ‡ ‡ ≤
B
B Çıkarılabilir filtre tutacağı
¬ » ≤ ~ d A U ‡ ‡ ≤
C
C Su göstergesi
» Ê ¬ ª e ‡ ‡ ±
D
D Su haznesi
E Cam Hazne
F Isıtma levhası
° d œ Ø U ¸ « " Æ ∂ q
G Açma / Kapama düğmesi
>
î d Ë ° X ¸ ß ≤ U œ
Æ ∂ U œ ¸ } ∑ v µ u ∞ ± º
® L v | L M X « § N
>
" Ö U ß U r , ˛ Ø Ë ∞ ∑ U
• Bu cihazı ilk kez kullanıyorsanız önce kullanma talimatlarını dikkatle okuyun:
d « Á ° ∑ ~ U œ ß « | s
cihazın talimatlara uyulmadan kullanılması durumunda üretici sorumluluk
>
® e « Ë ≤ } M b U ® ± } ∂ kabul etmez.
v ¬ L M Ë « ¥ X Æ ∂ ± d « • Güvenliğiniz için bu cihaz yürürlükteki standartlara ve düzenlemelere
uygun olarak üretilmiştir (Düşük Voltaj, Elektromanyetik Uyumluluk,
} b U ® Ê ° œ Ø U Ø u
Gıda ile temas eden madde ve malzemeler, Çevre yönergeleri gibi).
ß ∑ s « Ë ∞ O « " « Æ ∂ q
>
• Cihaz bedensel, duyusal veya zihinsel engeli olan kişiler (ve çocuklar)
± M e d ‚ ° U ° U ° o ± D
tarafından ya da daha önce cihaz hakkında bilgisi veya deneyimi olmayan
œ | b } V ¬ ß ≤ t Ö u ≥ d
kişiler tarafından kullanılmak üzere de tasarlanmamıştır. Kişinin
Å u ‰ B ± ∫ « ¥ s
>
güvenliğinden sorumlu birinin gözetimi altında veya cihazın kullanımına
° U U ¸ Ê Ø Ä U ¥ U œ ¸
>
ilişkin talimatlar sağlandıktan sonra kullanılabilir. Çocukların cihazla
~ U Á ß ∑ t œ ≤ â Ç M U
> oynamasına izin verilmemelidir.
Ø e ± d « « " J v ° U |
• Cihazı fişe takmadan önce elektrik şebekesi voltajınızın cihazın üzerinde
± v Æ b « t « Ö u ≤ ≥ d
belirtilene uygun olduğundan ve prizin topraklı olduğundan emin olun.
>
± π ‹ ± U î b Ø e ± d «
Hatalı elektrik bağlantısından kaynaklanan tüm arızalar garanti kapsamı
® U œ Ë r ¥ U ß O « Ö d
dışındadır.
>
r ° U ß } v L U ∞ « • ∑
• Cihazınız yalnızca evde kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
r ° ß O Á , ∑ ~ U œ ß • Cihazı kullandıktan hemen sonra ve temizlerken prizden çekin.
>
œ ¸ ¸ « d ‚ r ° ß O • Düzgün çalışmıyorsa veya hasar görmüşse cihazı kullanmayın. Böyle bir
>
durumda yetkili servisle iletişim kurun.
≤ ∂ U ¥ ~ U Á ß ∑ r œ ß O
>
• Müşteriler tarafından gerçekleştirilen rutin temizleme ve bakım dışındaki
≥ U ∞ ∂ t Ë È d ¸ ¥ U °
işlemler yetkili bir servis tarafından yapılmalıdır.
œ , î u v | L M È « ° d «
>
• Güç kablosu veya fişi hasarlıysa cihazı kullanmayın. Tehlikeden kaçınmak
Á ≤ H U œ ß ∑ œ « î u
için güç kablosunun yetkili servis tarafından değiştirildiğinden emin olun.
Ø A d ‚ " ° È « ° d «
>
• Cihazı, kordonu veya fişi suyla veya herhangi başka bir sıvıyla temas
M u " Á ≥ ∑ ~ U œ ß « Ö d
> ettirmeyin.
± v M ~ U t ≥ } A ≥ L
• Güç kablosunu çocukların erişebileceği yerlerden uzak tutun.
>
≥ N ∑ ~ U œ ß ± v ¢ L U
• Güç kordonu cihazın ısınan parçalarından, herhangi bir ısı kaynağından ve
>
œ Á ∑ H U « ß F v Ë « Æ
sivri köşelerden uzak tutulmalıdır.
∑ H U « ß ô ‹ J U « ®
Güvenlik önerileri
TR
57