Download Print this page
Pfannenberg PY L-S-TL Quick Manual
Hide thumbs Also See for PY L-S-TL:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 3

Quick Links

de
Diese Sicherheitshinweise / Kurzanleitung und die mitgeltende digitale Betriebsanleitung (Originalbetriebsanleitung) liefern wichtige Sicherheitsinformati-
onen zum Schutz vor Gefahren. Beide Dokumente immer vor Gebrauch des Gerätes sorgfältig lesen und zum späteren Nachschlagen aufbewahren.
Die Digitale Betriebsanleitung ist zum Download als PDF verfügbar. Quelle: www.pfannenberg.com/manuals oder scannen Sie einfach den nebenstehen-
den QR-Code. Für den Download benötigen Sie die auf dem Typschild angegebene Artikel-Nr. des Gerätes.
Gefahrenquelle
Grundsätzliche Sicherheitsanweisung
missachtet
Für alle Arbeiten an spannungsführenden
Geräten gilt:
Nur Fachkräfte dürfen an elektrischen Ge-
räten arbeiten!
Bestimmungsgemäße Verwendung
missachtet
Einsatzbeschreibung missachtet.
Typenschild-Angaben missachtet
Installation/ Wartungsarbeiten
Große Helligkeit der Lichtfunktion.
Hohe Lautstärke bei Leuchten- Schall-
geber-Kombination.
GEFAHR - Kennzeichnet eine außergewöhnlich große Gefahrensituation. Wird dieser Hinweis nicht beachtet, kommt es zu schweren irreversiblen Verletzungen oder zum Tod.
WARNUNG - Kennzeichnet eine außergewöhnlich große Gefahrensituation. Wird dieser Hinweis nicht beachtet, sind schwere irreversible oder tödlichen Verletzungen möglich.
VORSICHT - Kennzeichnet eine Gefahrensituation. Wird dieser Hinweis nicht beachtet, kann es zu leichten oder mittleren Verletzungen kommen.
09/2020
Sicherheitshinweise / Kurzanleitung PY L-S-TL/ PY L-S-TLA
Gefahr
Gefährdungsgrad / Mögliche Folgen / Gegenmaßnahmen
GEFAHR - Lebensgefahr durch Stromschlag
Spannungsführende Geräte und freiliegende Anschlussleitungen können Stromschläge erzeugen und schwere
Unfälle verursachen.
➢ Arbeiten an elektrischen Anschlüssen dürfen nur elektrotechnisch geschulte und autorisierte Fachkräfte
durchführen.
➢ Vor der Montage alle Zuleitungen spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern. Span-
nungsfreiheit immer sicherstellen.
➢ Entladungsphase von 5 Minuten für die elektrischen Komponenten abwarten. Erst danach Gerät öffnen.
➢ Das Anlegen der Betriebsspannung darf nur bei fest verschlossenem Gehäuse erfolgen.
WARNUNG - Gefahr durch unzulässigen Einsatz der Geräte
Der nicht bestimmungsgemäße Einsatz kann zu schweren Unfällen führen.
➢ Bei der Installation darauf achten, dass die Anschlussleitung gegen Zug und Verdrehen abgesichert ist. Die
Geräte sind nur für die ortsfeste Montage bestimmt.
Zur Gewährleistung der dauerhaften Funktion:
➢ in staubreicher Umgebung oder im Außenbereich den Schalltrichter nicht nach oben gerichtet montieren.
GEFAHR - Gefahr durch Beschädigung der Geräte
Nichtbeachtung der Typenschild-Angaben kann zu schweren Unfällen führen.
➢ Bei Installation und Wartung der Geräte immer die Angaben auf dem Typenschild beachten.
VORSICHT - Verletzungsgefahr durch scharfe Kanten oder erhitzte Bauteile
➢ Bei Installations-, Montage-, oder Service-/ Wartungsarbeiten Handschuhe tragen.
➢ Verdrahtung entfernt von scharfen Kanten, Ecken und internen Komponenten vornehmen.
VORSICHT - Beeinträchtigung des Sehvermögens
➢ Um eine Beeinträchtigung des Sehvermögens zu verhindern, den dauernden, direkten Blick in die aktivierte
Leuchte vermeiden.
VORSICHT - Beeinträchtigung des Hörvermögens
Bei Verwendung der Leuchten-Schallgeber-Kombination:
➢ Um eine Beeinträchtigung des Hörvermögens zu verhindern, bei Arbeiten/ Tests eine Schallschutzausrüs-
tung tragen.
1/12
086050012a

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PY L-S-TL and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Pfannenberg PY L-S-TL

  • Page 1 Schutz vor Gefahren. Beide Dokumente immer vor Gebrauch des Gerätes sorgfältig lesen und zum späteren Nachschlagen aufbewahren. Die Digitale Betriebsanleitung ist zum Download als PDF verfügbar. Quelle: www.pfannenberg.com/manuals oder scannen Sie einfach den nebenstehen- den QR-Code. Für den Download benötigen Sie die auf dem Typschild angegebene Artikel-Nr. des Gerätes.
  • Page 2 Kurzanleitung PY L-S-TL/ PY L-S-TLA Elektrischer Anschluss: Optische Einstellungen (Platine in der 1. Stufe/ im Schallgeber-Unterteil) (Platine in der Haube) Steuerung der Lichtintensität X1 Betriebsspannungsanschluss Betriebsart X2 Steckanschluss Leuchte bei kombiniertem Betrieb mit OFF OFF OFF Blitzlicht 1 Hz Schallgeber...
  • Page 3 Always read both documents thoroughly before using the device and retain them for future reference. The digital operating instructions are available for download as a PDF file. Source: www.pfannenberg.com/manuals or simply scan the adjacent QR code. You will need the item number of the device indicated on the type plate for the download.
  • Page 4 Quick guide PY L-S-TL/ PY L-S-TLA Electrical connection: Optical Settings (Circuit board in the 1 stage/ in the lower sounder part) (Circuit in the lens) Light intensity control X1 Operating voltage connection Operating mode X2 Plug connection light for com-...
  • Page 5 Le document Instructions de service numérique peut être téléchargé au format PDF. Source : www.pfannenberg.com/manuals, ou il suffit de scanner le QR-Code ci-contre. La référence de l’appareil indiquée sur la plaque signalétique est nécessaire pour le téléchargement.
  • Page 6 Notice abrégée PY L-S-TL / PY L-S-TLA Branchement électrique : Réglages optiques (platine au 1er niveau / dans la partie inférieure de la sirène) (platine dans le capot) Commande de l’intensité X1 Raccordement de la tension de lumineuse Mode opératoire...
  • Page 7 Leggere attentamente entrambi i documenti prima di mettere in funzione l’apparecchio e conservarli per consultarli successiva- mente. È possibile scaricare il manuale d’uso in PDF da qui: www.pfannenberg.com/manuals oppure scansionando il QR code presente in questa pagina. Per eseguire il download è necessario conoscere il n. art. indicato sulla targa del tipo.
  • Page 8 Guida rapida PY L-S-TL/ PY L-S-TLA Collegamento elettrico: elem./nella parte inf. del segnalatore acustico) Impostazioni della segnalazione visiva (scheda nella calotta) (scheda nel 1° Controllo dell’intensità della X1 Collegamento tensione opera- luce Modalità operativa tiva X2 Connettore scheda luci per uso...
  • Page 9 ходимо обязательно внимательно прочитать перед применением устройства и хранить для последующего использования. Цифровое руководство по эксплуатации доступно для скачивания в формате PDF. Источник: www.pfannenberg.com/manuals или просто со ска- нируйте расположенный рядом QR-код. Для загрузки Вам потребуется указанный на заводской табличке номер артикула устройства.
  • Page 10 Краткое руководство PY L-S-TL/ PY L-S-TLA Электрическое подключение: ступени Оптические настройки (Плата в 1-ой / в нижней части излучателя звука) (Плата в колпаке) Регулирование интенсив- X1 Подключение рабочего ности освещения Режим работы напряжения X2 Штекер платы лампы при ВЫКЛ. ВЫКЛ. ВЫКЛ.
  • Page 11 Anhang/ Appendix/ Annexe/ Appendice/ Приложение Beschreibung/ Description/ Beschreibung/ Description/ Tonartentabelle/ Tone table/ Tableau de sons/ (♪) (♪) Descrizione/ Описание Descrizione/ Описание Tabella suoni/ „Таблица звуковых тонов“ Grund- Sweeping (fast) Beschreibung/ Description/ Intermittent Ton-Nr. Descrizione/ Описание (♪) Sweeping, Kein Ton/ Silence/ Pas de son/ Nessun suono/ Нет звукового тона Intermittent UK BS5839-1 (fast sweep) Saw tooth, Germany DIN...
  • Page 12 Alternating Alternating, France NFS 32-001 (fire alarm) Alternating, Sweden SS031711 (turn out) Alternating, Sweden SS031711 (turn out) Pfannenberg GmbH Werner-Witt-Straße 1 · D- 21035 Hamburg Alternating-intermittent Tel.: +49/ (0)40/ 734 12-0 Fax: +49/ (0)40/ 734 12-101 service@pfanenberg.com http://www.pfannenberg.com 09/2020 12/12...