Pfannenberg BExBG15E Instruction Manual

1)
Einleitung
Bei den Geräten BExBG15E und BExBG10E handelt es sich
um die zweite Generation explosionsgeschützter Blitzleuchten
mit erhöhter Sicherheit. Sie sind zertifiziert sowohl nach den
europäischen Normen EN60079-0:2006, EN60079-1:2007 und
EN60079-7:2007 als auch
EN61241-0:2006 und EN61241-1:2004 und erfüllen die Anfor-
derungen der ATEX-Richtlinie 94/9/EG. Die Blitzleuchten er-
zeugen synchronisierte optische Warnsignale und können in
explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden. Die Blitz-
leuchte BExBG15E erzeugt eine Blitzenergie von 15J, die
BExBG10E kann eine Blitzenergie von 10J erzeugen. Das
Gerät kann in Zone 1 und Zone 2 für Gase der Gruppe IIA, IIB
und IIC und in den Temperaturklassen T1, T2, T3, und T4 ein-
gesetzt werden. Der Einsatz in Temperaturklasse T5 ist er-
laubt, wenn die Umgebungstemperatur +40° C nicht über-
schreitet.
Das Gerät kann ebenfalls in Bereichen mit brennbaren Stäu-
ben (Zonen 21 und 22) eingesetzt werden und besitzt eine
Schutzart von IP 66 und eine Oberflächentemperatur von
125°C basierend auf einer Umgebungstemperatur von max.
+70° C.
2)
Kennzeichnung
Alle Geräte sind mit einem Typenschild versehen, das folgen-
de wichtige Informationen ausweist:
Gerätetypnummer: BExBG15E and BExBG10E
Nenn- DC-Geräte 24V, 48V oder 12V (nur 10J)
spannung: AC-Geräte 230V oder 115V
Kennzeichnung: II 2G Ex de IIC T4 für Ta –50ºC .. +70ºC
II 2G Ex de IIC T5 für Ta –50ºC .. +40ºC
II 2D Ex tD A21 IP66 T125ºC
basierend auf Ta max. von +70ºC
KEMA 01ATEX2030
Zertifizierungsnr.
Epsilon Kappa:
Gerätegruppe und
Kategorie
CE-Zeichen:
Anerkannte
Zulassungsstellen-Nr.
Warnungen: Nicht öffnen, wenn explosive Gas- oder
Staubatmosphären vorhanden sind.
Deckelschrauben Klasse A4-80
Nur hitzebeständige Kabel und Kabelver-
schraubungen (zugelassen bis +110° C) bei
Umgebungstemperaturen über 40° C ver-
wenden
Herstelljahr/
Serien-Nr. : z.B.: 09/3B53000001
Pfannenberg GmbH · Werner-Witt-Straße 1 · D-21035 Hamburg · Tel.: +49 40 7 34 12-0 · Fax: +49 40 7 34 12-345
technical.support@pfannenberg.com
PFA-Doc-No. 30017-016-2b
MONTAGEANLEITUNG
BExBG15E und BExBG10E- ATEX
Explosionsgeschützte Blitzleuchte
nach den Staubnormen
II 2G/D
0344
90º
· http://www.pfannenberg.com
3)
Anzuwendende Normen
Die Blitzleuchten verfügen über ein EC Typ-Prüfzertifikat, aus-
gestellt von der Prüfstelle KEMA, und entsprechen den Anfor-
derungen folgender Normen:
EN60079-0:2006
EN60079-1:2007
EN60079-7:2007
EN61241-0:2006
EN61241-1:2004
4)
Installationsanforderungen
Die Blitzleuchte ist in Übereinstimmung mit den aktuellen Aus-
gaben der entsprechenden Teile DIN EN 60079-Norm oder
gemäß der gleichwertigen IEC-Norm zu installieren – Auswahl,
Installation und Wartung elektrischer Geräte für den Einsatz in
explosionsgefährdeten Bereichen (außer im Bergbau oder bei
explosionsgefährdeten Verfahren/ Fertigungen):
DIN EN 60079-14 : 2008
DIN EN 60079-10 : 2003
Die Geräte müssen des Weiteren in Übereinstimmung mit gül-
tigen, örtlichen Vorschriften und von einem ausgebildeten
Elektriker installiert werden.
5)
Klassifizierung der Zonen, Gasgruppen,
Kategorien, Schutzarten und Temperaturen
Die BExBG15E und BExBG10E - Blitzleuchten sind zertifiziert
nach Ex de IIC T4 (Ta –50 bis +70
(Ta –50 bis +40 ° C) für Gas. Außerdem sind die Geräte für
Staub mit IP66 T125ºC basierend auf Ta max. +70ºC zertifi-
ziert. Die Geräte können daher an Orten mit folgenden Bedin-
gungen installiert werden:
Klassifizierung des gasexplosionsgefährdeten Bereichs:
Zone 1 Auftreten von explosionsfähigem Gas/Luft-
Gemisch im Normalbetrieb möglich.
Zone 2 Explosionsfähiges Gas/Luft-Gemisch:
normalerweise nicht auftretend,
falls doch auftretend, dann nur kurzzeitig.
Gasgruppen:
Gruppe IIA
Gruppe IIB
Gruppe IIC
Temperaturklassifizierung:
T1
T2
T3
T4
T5
D 1 / 4
Allgemeine Anforderungen 'Gas'
Druckfeste Kapselung 'd'
Erhöhte Sicherheit 'e'
Allgemeine Anforderungen 'Staub'
Schutz durch Gehäuse 'tD'
Elektrische Installationen in explosions-
gefährdeten Bereichen (außer im Bergbau)
Klassifizierung gefährlicher Bereiche
° C) und nach Ex de IIC T5
Propan
Äthylen
Wasserstoff und Acetylen
o
400 C
o
300 C
o
200 C
o
135 C
100° C Amb. +40° C
10/2009