Deutsch Einführung Änderungen der technischen Daten und Teile ohne Mitteilung vorbehalten. Diese Anleitung liegt jeder neuen Maschine bei. Sie enthält die notwendigen Anweisungen für Bedienung und Wartung sowie WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Informationen zu Ersatzteilen. (HEBEN SIE DIESE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG Lesen Sie sich alle Anweisungen durch, bevor Sie diese Maschine verwenden.
Deutsch - Betreiben Sie die Maschine nicht an Neigungen von mehr Technische Daten als 2 %. Modell - Verwenden Sie die Maschine nicht zum Transport von Personen oder Gegenständen. Länge 1085 mm / 43 in Breite 799 mm / 31 in - Tragen Sie in staubigen Umgebungen eine Staubschutzmaske, eine Schutzbrille und Handschuhe.
English Specifications and parts are subject to change without notice. Introduction IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS (SAVE THESE INSTRUCTIONS) This manual is furnished with each new model. It provides necessary operation and maintenance This symbol warns the operator of hazards and instructions and replacement parts information. unsafe practices which could result in severe personal injury or death.
English - Keep hands away from spinning brush. Technical Specifications - Use caution when lifting full hopper to avoid Model back strain. Length 1085 mm / 43 in - Wear heavy gloves when removing sharp Width 799 mm / 31 in objects from hopper.
Page 20
Elektrischer Schaltplan / Electrical Diagram Änderungen der technischen Daten und Teile ohne Mitteilung vorbehalten/ Specifications and parts are subject to change without notice.
Page 21
Änderungen der technischen Daten und Teile ohne Mitteilung vorbehalten/ Specifications and parts are subject to change without notice.
Page 22
Ersatzteilliste / Parts List Sektion 1 – Rad und Rollen Baugruppe / Section 1 – Wheel and Caster Assy Änderungen der technischen Daten und Teile ohne Mitteilung vorbehalten/ Specifications and parts are subject to change without notice.
Page 23
Ersatzteilliste /Parts List Sektion 1 – Rad und Rollen Baugruppe / Section 1 – Wheel and Caster Assy Pos. Art.Nr./Item No. Beschreibung/Description Stkz/Qty. 110858 Laufrad-Kit/Wheel Kit ( Montagezubehör beinhaltet Rad Stkz. 1, Lager Stkz. 2 & Unterlegscheibe M14 d15 (DIN 433)/ Washer, Flat, M14 Sechskantmutter M10 (DIN 985)/Nut, Hex, Lock, M10 Laufrad-Befestigungs-Kit/Wheel MTG Kit (beinhaltet Radachse 2, Tragblech 110857...
Page 24
Ersatzteilliste /Parts List Sektion 2 Rad- und Hauptbürstenantrieb / Section 2 – Wheel and Main Brush Drive Änderungen der technischen Daten und Teile ohne Mitteilung vorbehalten/ Specifications and parts are subject to change without notice.
Page 25
Ersatzteilliste /Parts List Sektion 2 Rad- und Hauptbürstenantrieb / Section 2 – Wheel and Main Brush Drive Pos. Art.Nr./Item No. Beschreibung/Description Stkz/Qty. 110852 Blechteile-Kit Lüfter, Batt /Bracket Kit Battery and Fan (beinhaltet Blechteile-Kit Lüfter Stkz. 1, Motorplatte Stkz. 1, Abdeckblech Filterrüttler Stkz.
Page 26
Ersatzteilliste / Parts List Sektion 2 – Rad- und Hauptbürstenantrieb / Section 2 – Wheel and Main Brush Drive Pos. Art.Nr./Item No. Beschreibung/Description Stkz/Qty. Antriebszahnriemen-Kit / Toothed Belt Kit Propel 112044 (beinhaltet Toothed Bel t 1100 Stkz. Zahnriemen DHTD800-D5M-9 / Double Timing Belt 80cm 110193 110845 KW-Riemen-Spannarm-Kit /Tensioning Arm Kit, Main Brush...
Page 27
Ersatzteilliste / Parts List Änderungen der technischen Daten und Teile ohne Mitteilung vorbehalten/ Specifications and parts are subject to change without notice.
Page 28
Ersatzteilliste / Parts List Sektion 3 – Kehrwalzensystem / Section3 – Main Broom Assy Änderungen der technischen Daten und Teile ohne Mitteilung vorbehalten/ Specifications and parts are subject to change without notice.
Page 30
Ersatzteilliste / Parts List Sektion 4 – Seitenbeseneinheit / Section 4 – Side Brush Assy Änderungen der technischen Daten und Teile ohne Mitteilung vorbehalten/ Specifications and parts are subject to change without notice.
Page 31
Ersatzteilliste / Parts List Sektion 4 – Seitenbeseneinheit / Section 4 – Side Brush Assy Ref. Part No. Description Qty. 110840 Seitenbesenmot-Kit / Motor Ki t Si de Brush (beinnh. Seitenbesenmotor Stkz. 1, & Montage Hardware) Schraube, Screw, Soc, M6x1x12 Scheibe / Washer, Lock, M4 110826 Seitenbesen-Kit / Side Brush Kit (beinnh.
Page 32
Ersatzteilliste / Parts List Sektion 5 – Filter, Rüttler / Section 5 – Filter and Shaker Assy Änderungen der technischen Daten und Teile ohne Mitteilung vorbehalten/ Specifications and parts are subject to change without notice.
Page 34
Ersatzteilliste / Parts List Sektion 6 – Abdeckung und Elektrik / Section 6 – Cover and Electrical Assy Änderungen der technischen Daten und Teile ohne Mitteilung vorbehalten/ Specifications and parts are subject to change without notice.
Page 35
Ersatzteilliste / Parts List Sektion 6 – Abdeckung und Elektrik / Section 6 – Cover and Electrical Assy Ref. Part No. Description Qty. 113900 Hauben -Kit / Front Cover Kit (Beinnhaltet Haube Stkz. 1, Klappe Stkz. 1, Stecker Stkz 1, Sleeve Stkz 2, Rändel Knopf Stkz 1 & Montage Hardware) Schraube / Screw, Soc, M4x0.7x16 Schraube / Screw, Soc, M6x0.8x25 Mutter / Nut, Hex, Lock, M4...
Page 36
Ersatzteilliste / Parts List Sektion 7 – Lenkeinheit / Section 7 – Steering Unit Änderungen der technischen Daten und Teile ohne Mitteilung vorbehalten/ Specifications and parts are subject to change without notice.
Page 38
Ersatzteilliste / Parts List Starlock- & Feder-Kit / Starlock Spring Kit (Art. Nr. 111963) Ref. Part No. Description Qty. Sicherungsring/ Retainment ring D=8 Sicherungsring/ Retainment ring 8mm, Haltering / square Retainment ring D=12 Feder / Spring, Tensioner, Brush Spannfeder / Belt Spring, Propel Änderungen der technischen Daten und Teile ohne Mitteilung vorbehalten/ Specifications and parts are subject to change without notice.