Page 1
Elastomer coupling Accouplement à élastomère Elastische Wellenkupplungen An Invensys company...
Page 2
89201efd261c Description Description Beschreibung The SURE- flex ® coupling consists of : L'accouplement SURE- flex ® se compose Die SURE- flex ® Kupplung besteht aus : de : - two identically flanged hubs with inter- - zwei identischen Flanschnaben mit nal and external teeth, - deux plateaux identiques munis de Innen- und Außenverzahnung,...
Page 3
89201efd261c Coding Codification Bezeichnung Flanged hub type Type de plateau Typ der Kupplungsscheibe No code : cast iron Aucun : Fonte Ohne : Grauguß J : light alloy J : plateaux en alliage léger J : Scheiben aus Leichtmetall B : with Magic-Lock B : avec douilles Magic-Lock B : mit Magic-Lock ®...
Page 4
89201efd261c Light alloy flanged hubs Plateau en alliage léger Scheiben aus Leichtmetall Size Taille Baugröße JX / JXC / SE Type of flexible sleeve Type de garniture élastique Typ des Elastikelement The user is responsible for the provision of safety guards and correct ins- tallation of all equipment.
Page 5
89201efd261c Cast iron flanged hubs Plateaux en fonte Scheiben aus Grauguß Size Taille Baugröße Type of flexible sleeve Type de garniture élastique Typ des Elastikelement JX / JXC / JH / SH / SE / SN The user is responsible for the provision of safety guards and correct ins- tallation of all equipment.
Page 6
89201efd261c Flanges for Magic-Lock ® bushing Plateaux à douilles Magic-Lock ® Scheiben mit Magic-Lock ® Buchsen Size Taille Baugröße JX / JXC / SE Type of flexible sleeve Type de garniture élastique Typ des Elastikelement The user is responsible for the provision of safety guards and correct ins- tallation of all equipment.
Page 7
89201efd261c With add-on hubs Avec moyeux rapportés Mit aufgesetzen Nabenteilen Size Taille Baugröße JX / JXC / SE Type of flexible sleeve Type de garniture élastique Typ des Elastikelement Distance between shaft ends Distance entre bouts d’arbres Wellenabstand The user is responsible for the provision of safety guards and correct ins- tallation of all equipment.
Page 8
89201efd261c SAE flanged hub Plateau à bride SAE SAE Flanschscheibe Size Taille Baugröße JX / JXC Sleeve in PROCOUPLAN Garniture en PROCOUPLAN Elastikelement aus PROCOUPLAN SAE flange type Type de bride SAE SAE Flanschtyp The user is responsible for the provision of safety guards and correct ins- tallation of all equipment.
89201efd261c Installation Montage Einbau Unless otherwise specified, the Sauf mention spécifique, les accou- Ohne besonderen Hinweis bei der SURE- flex ® couplings are normally plements SURE- flex ® sont livrés, en Bestellung werden die SURE- flex ® supplied unbored. Upon request standard, non-alésés.
Page 10
89201efd261c Installation Montage Einbau Bore tolerances Tolérances sur les alésages Bohrungstoleranzen The flexible sleeve in PROCOUPLAN Les garnitures en PROCOUPLAN Die geschnitete Elastikelemente aus type JXC is open and can thus be de type JXC sont ouvertes permettant PROCOUPLAN typ JXC können replaced by simply sliding the hubs leur changement grâce à...
89201efd261c Maintenance Maintenance Wartung Maintenance of the SURE- flex ® La maintenance de l'accouplement Die Wartung der SURE- flex ® Kupplung coupling involves replacing only the SURE- flex ® se limite au remplacement beschränkt sich auf den Austausch flexible sleeve when the durability de sa garniture dès que le repère des Elastikelementes, sobald dieses lines on the flexible sleeve align...
Page 12
89201efd261c Flexible sleeves Garnitures Elastikelemente PROCOUPLAN (JX) flexible sleeve Garniture en PROCOUPLAN (JX) PROCOUPLAN Elastikelement (JX) The high elasticity of the PROCOUPLAN La grande élasticité de la garniture en Die hohe Elastizität des flexiblen (JX) flexible sleeve offers a high degree PROCOUPLAN (JX) assure une bonne Elementes PROCOUPLAN (JX) bietet of shock absorbtion and vibration...
Page 13
89201efd261c Flexible sleeves Garnitures Elastikelemente EPDM (SE) flexible sleeve Garniture EPDM (SE) Elastikelement EPDM (SE) This type of elastic sleeve is only avai- Ce type de garniture est disponible uni- Elastikelemente diesen Typs sind nur in lable in two parts for sizes 5 to 16. Both quement en deux parties pour les tailles zweiteiliger Ausführung für die Größen pieces held together by a steel ring.
Page 14
89201efd261c Service factors Facteurs de service Betriebsfaktoren For applications not listed : Autres applications non mentionnées : Für andere Anwendungen : consult factory nous consulter Rückfrage erbeten * : Consult factory * : Nous consulter * : Rückfrage Intern. comb. motor - 4 cylinders or more Moteur thermique 4 cylindres et plus Verbrennungsmotor - 4 Zylinder oder mehr + 0,25...
Page 15
89201efd261c Service factors Facteurs de service Betriebsfaktoren For applications not listed : Autres applications non mentionnées : Für andere Anwendungen : consult factory nous consulter Rückfrage erbeten * : Consult factory * : Nous consulter * : Rückfrage Intern. comb. motor - 4 cylinders or more Moteur thermique 4 cylindres et plus Verbrennungsmotor - 4 Zylinder oder mehr + 0,25...
Need help?
Do you have a question about the SURE-flex and is the answer not in the manual?
Questions and answers