Advertisement
Quick Links
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Rexnord Hydro-flow Series
Summary of Contents for Rexnord Hydro-flow Series
- Page 1 Hydrodynamic coupling Coupleur hydrodynamique Hydrodynamische Kupplung...
- Page 2 89201efd641d Description Description Beschreibung The Hydro-Flow hydrodynamic coupling Le coupleur hydrodynamique Hydro-Flow Die hydrodynamische Hydro-Flow includes two basic elements : a pump A comprend deux éléments de base, une Kupplung besteht aus zwei Haupteilen : and a turbine B, which are both fitted pompe A et une turbine B, chacun einem Pumpenrad A und einer Turbine with radial blades.
-
Page 3: Operating Principles
89201efd641d Operating principles Fonctionnement Funktionsprinzip Basic model Modèle de base Grundmodell At startup, pump A which is integral Au démarrage, la pompe A, solidaire du Beim Anlaufen übt das mit der treiben- with the motor forces the oil to move, moteur, entraine l'huile, la forçant à... - Page 4 89201efd641d Effect on the electric Effet sur le moteur Wirkung auf den motor électrique Elektromotor When a squirrel-cage motor, mounted Le démarrage d'un moteur à cage monté Der Anlauf eines direkt mit einer directly on a machine with a high inertia directement sur une machine à...
- Page 5 89201efd641d Effect on the driven Wirkung auf die Effet sur la machine machine Arbeitsmaschine Curves T and T , for coupling with and Les courbes T et T pour coupleurs Die Kennlinien T bzw. T stellen für without delay chamber, represent the avec et sans chambre de retardement, Kupplungen mit undohne torque transmitted to the driven...
- Page 6 89201efd641d Entraînement par Drive from the outside Aussenantrieb l’extérieur Unless otherwise specified, the Hydro-flow Sans indication particulière, le coupleur Ohne besonderen Hinweis wird die hydrodynamic coupling is delivered for hydrodynamique Hydro-flow est livré hydrodynamische Hydro-flow Kupplung für direct installation on the drive shaft pour être monté...
- Page 7 89201efd641d Vertical shafts Arbres verticaux Vertikale Wellen General Généralités Allgemeines Under certain conditions, Hydro-flow Les coupleurs hydrodynamiques Hydro-flow Die hydrodynamischen Hydro-flow hydrodynamic couplings can be instal- sous certaines conditions, peuvent être Kupplungen können auch in anderen led in a position other than horizontal. installés dans une position autre que Einbaulagen als horizontal eingesetzt l’horizontale.
- Page 8 89201efd641d Selection Sélection Auswahl An Hydro-flow coupling may be selected La sélection d'un coupleur Hydro-flow Die Auswahl einer Hydro-flow Kupplung in two different ways : peut se faire de deux manières : kann auf zweierlei Weise erfolgen : Selection for IEC motors Sélection pour moteurs CEI Auswahl für IEC-Motoren For each size of IEC motor, the table...
- Page 9 89201efd641d Coding Codification Bezeichnung Arrangement code Mention d'exécution Ausführungshinweis O : basic arrangement O : exécution de base O : Grundausführung V : with V-belt pulley V : avec poulie à gorge V : mit Keilriemenscheibe E : with SURE-flex ®...
- Page 10 89201efd641d Basic arrangement Exécution de base Grundsausführung - / R Chambre de retardement Verzögerungskammer Delay chamber Size Taille Baugröße - / E / V1 / V2 / V3 Drive & position Entraînement & position Antrieb & Einbaulage The user is responsible for the provision of safety guards and correct ins- tallation of all equipment.
- Page 11 89201efd641d With V-belt pulley Avec poulie à gorges Mit Keilriemmenscheibe - / R Delay chamber Chambre de retardement Verzögerungskammer Size Taille Baugröße Pulley type Type de poulie Abmessungen der Keilriemenscheibe - / E / V1 / V2 / V3 Drive & position Entraînement &...
- Page 12 89201efd641d With SURE-flex coupling Avec accouplement SURE-flex Mit SURE-flex Kupplung ® ® ® - / R Delay chamber Chambre de retardement Verzögerungskammer Size Taille Baugröße - / E / V1 / V2 / V3 Drive & position Entraînement & position Antrieb &...
- Page 13 89201efd641d With SURE-flex coupling Avec accouplement SURE-flex Mit SURE-flex Kupplung ® ® ® With brake drum Avec tambour de frein Mit Bremstrommel - / R Delay chamber Chambre de retardement Verzögerungskammer Size Taille Baugröße Brake drum diameter Diamètre du tambour de frein Durchmesser der Bremstrommel - / V1 / V3 Drive &...
- Page 14 89201efd641d With SURE-flex ® coupling Avec accouplement SURE-flex ® Mit SURE-flex ® Kupplung With brake disk Avec disque de frein Mit Bremsscheibe - / R Delay chamber Chambre de retardement Verzögerungskammer Size Taille Baugröße Brake disk diameter Diamètre du disque de frein Durchmesser der Bremsscheibe - / V1 / V3 Drive &...
- Page 15 89201efd641d With TEX-O-flex coupling Avec accouplement TEX-O-flex Mit TEX-O-flex Kupplung - / R Delay chamber Chambre de retardement Verzögerungskammer Size Taille Baugröße - / E / V1 / V2 / V3 Drive & position Entraînement & position Antrieb & Einbaulage The user is responsible for the provision of safety guards and correct ins-...
- Page 16 89201efd641d With TEX-O-flex coupling Avec accouplement TEX-O-flex Mit TEX-O-flex Kupplung With brake drum Avec tambour de frein Mit Bremstrommel - / R Delay chamber Chambre de retardement Verzögerungskammer Size Taille Baugröße Brake drum diameter Diamètre du tambour de frein Durchmesser der Bremstrommel - / V1 / V3 Drive &...
- Page 17 89201efd641d With TEX-O-flex coupling Avec accouplement TEX-O-flex Mit TEX-O-flex Kupplung With brake disk Avec disque de frein Mit Bremsscheibe - / R Delay chamber Chambre de retardement Verzögerungskammer Size Taille Baugröße Brake disk diameter Diamètre du disque de frein Durchmesser der Bremsscheibe - / V1 / V3 Drive &...
- Page 18 89201efd641d With PENCOflex coupling Avec accouplement PENCOflex Mit PENCOflex Kupplung - / R Delay chamber Chambre de retardement Verzögerungskammer Size Taille Baugröße - / E / V1 / V2 / V3 Drive & position Entraînement & position Antrieb & Einbaulage The user is responsible for the provision of safety guards and correct ins-...
- Page 19 89201efd641d With PENCOflex coupling Avec accouplement PENCOflex Mit PENCOflex Kupplung With brake drum Avec tambour de frein Mit Bremstrommel - / R Delay chamber Chambre de retardement Verzögerungskammer Size Taille Baugröße Brake drum diameter Diamètre du tambour de frein Durchmesser der Bremstrommel - / V1 / V3 Drive &...
- Page 20 89201efd641d With PENCOflex coupling Avec accouplement PENCOflex Mit Pencoflex Kupplung With brake disk Avec disque de frein Mit Bremsscheibe - / R Delay chamber Chambre de retardement Verzögerungskammer Size Taille Baugröße Brake disk diameter Diamètre du disque de frein Durchmesser der Bremsscheibe - / V1 / V3 Drive &...
- Page 21 89201efd641d Notes Notes Notizen...
- Page 22 89201efd641d Fusible plugs Bouchons fusibles Schmelzsicherungen Standard fusible plug Bouchon fusible standard Standard-Schmelzsicherung Unless otherwise specified, this plug Sans spécification particulière, ce bouchon Ohne besonderen Hinweis kommen consists of a core made of a material est constitué d’une âme en matière fondant Schmelzsicherungsschrauben mit einer which melts at a temperature of +145°C.
- Page 23 89201efd641d Thermischer Thermal protection Protection thermique Überlastschutz Hollow shaft side Côté arbre creux Hohlwelle Seite Glass fuse : ø6.35 x 32 (2 A) Fusible verre : Grobsicherung : Electric contact IP66 Contact électrique IP66 Aus-schalter IP66 Gland : tightening ø7 to ø10.5 mm Presse-étoupe : serrage ø7 à...
-
Page 24: Speed Controller
89201efd641d Contrôleur de Berührungsloser Speed controller vitesse de rotation Überlastwächter OPERATING PRINCIPLE FONCTIONNEMENT FUNKTIONSPRINZIP As the transmitted torque is increased, L'augmentation du couple résistant Eine Steigerung des zu übertragenden this gives rise to an increased slip of the entraîne un accroissement du glissement Drehmomentes hat eine Schlupfzunahme hydrodynamic coupling, and consequently, du coupleur hydrodynamique, et par... - Page 25 89201efd641d Contrôleur de Berührungsloser Speed controller vitesse de rotation Überlastwächter HO, HE, HC, HP Size Taille Baugröße 2xSPA 3xSPA 4xSPA 4xSPA 5xSPB 6xSPB 6xSPC 8xSPC 4xSPC 8xSPC 4xSPC 195* 8xSPC Remarks Remarques Anmerkungen (*) : Bore D1 = ø100 mm (*) : Alésage D1 = ø100 mm (*) : Wenn Bohrung D1 = ø100 mm Exemple of wiring...
-
Page 26: Montage
89201efd641d Mounting Montage Einbau Couplings in the as-delivered state Etat des coupleurs à la livraison Lieferzustand The Hydro-flow couplings are delivered Les coupleurs Hydro-flow sont livrés Die Hydro-flow Kupplungen werden without oil. sans huile. ohne Ölfüllung geliefert. They are equipped with sealing rings Ils sont munis de bagues d'étanchéité... - Page 27 89201efd641d Alignement Alignement Ausrichtung Align taking care to comply with the ins- Réaliser l'alignement en prenant soin Die Ausrichtung unter Mitbeachtung der tructions of page 12 and the maximum de respecter les indications de la page Vorschriften auf Seite 12 und ausge- ∆...
- Page 28 89201efd641d Filling Remplissage Füllung Use an oil with a viscosity VG15, VG22 Utiliser une huile avec une viscosité Zu verwenden ist ein Mineralöl der or VG32 to standard ISO 3448. VG15, VG22 ou VG32 suivant la norme Viskositätsklasse VG15, VG22 oder V ISO 3448.
- Page 29 89201efd641d SURE-flex Garnitures SURE-flex ® ® Flexible sleeves SURE-flex ® Elastikelemente PROCOUPLAN (JX) flexible sleeve Garniture en PROCOUPLAN (JX) PROCOUPLAN Elastikelement (JX) The high elasticity of the PROCOUPLAN La grande élasticité de la garniture en Die hohe Elastizität des flexiblen (JX) flexible sleeve offers a high degree PROCOUPLAN (JX) assure une bonne Elementes PROCOUPLAN (JX) bietet...
- Page 30 89201efd641d TEX-O-flex Tampons TEX-O-flex Flexible elements TEX-O-flex Pakete Flexible elements in EPDM Les tampons en EPDM (Ethylène- Die elastischen Pakete aus EPDM (Ethylen-Propylen-Dien Monomer) Propylène-Diène Monomère) de (Äthylen - Propylen - Dien Monomer) for Tex-O-flex couplings provide l'accouplement TEX-O-flex lui verleihen der Tex-O-flex Kupplung elasticity of up to 5°...
- Page 31 89201efd641d PENCOflex Broches et douilles PENCOflex Pins and bushes PENCOflex Bolzen und Hülsen PENCOflex bushes are composed of a Les garnitures des accouplements Die elastischen Elemente der PENCOflex Styren Butadien Rubber sleeve contai- PENCOflex sont composées d'une Kupplungen bestehen aus auf ning 15% natural rubber vulcanised on a douille en laiton sur laquelle est vulcanisée Messingbuchsen aufvulkanisierten...
-
Page 32: Australia And New Zealand
Tel 0 2318 294 0 Vienna São Paolo Fax 0 2318 272 74 Tel 011 6221 2283 Tel 1 774 5759 Rexnord Kette GmbH & Co. KG Fax 1 774 5758 Fax 011 6221 6745 Betzdorf São Leopoldo Rexnord Kette GmbG & Co. KG...
Need help?
Do you have a question about the Hydro-flow Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers