Related Manuals for OPTIMUM Maschinen OPTidrill B17Pro basic
Summary of Contents for OPTIMUM Maschinen OPTidrill B17Pro basic
- Page 1 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Betriebsanleitung Operating manual Version 1.0 Tischbohrmaschine Bench drill 3003161...
-
Page 2: Table Of Contents
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Sicherheit Sicherheitshinweise (Warnhinweise) ......................6 1.1.1 Gefahren-Klassifizierung .......................6 1.1.2 Weitere Piktogramme ........................7 Bestimmungsgemäße Verwendung......................8 Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung ..................8 1.3.1 Vermeidung von Fehlanwendungen....................8 Gefahren, die von der Tischbohrmaschine ausgehen können ..............9 Qualifikation ............................10 1.5.1 Zielgruppe private Nutzer ......................10... - Page 3 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Instandhaltung Sicherheit ............................... 25 5.1.1 Vorbereitung..........................26 5.1.2 Wiederinbetriebnahme ........................ 26 Inspektion und Wartung ......................... 26 Instandsetzung ............................27 5.3.1 Kundendiensttechniker........................ 27 Störungen Störungen an der Bohrmaschine......................
- Page 4 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Assembly Scope of delivery ............................46 Set-up and assembly ..........................46 3.2.1 Installation site requirements.......................46 3.2.2 Assembly .............................47 Installation...............................48 3.3.1 Fixing............................48 First commissioning ..........................49 Operation Control and indicating elements ......................50 Safety..............................51...
- Page 5 Sollten Sie nach dem Lesen dieser Betriebsanleitung noch Fragen haben oder können Sie ein Problem nicht mit Hilfe dieser Betriebsanleitung lösen, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachhändler oder direkt mit OPTIMUM in Verbindung. Optimum Maschinen Germany GmbH Dr.- Robert - Pfleger - Str. 26 D-96103 Hallstadt...
-
Page 6: Sicherheit
Verbots-, Warn- und Gebotsschilder sowie die Warnhinweise an der Bohrmaschine. Bewahren Sie die Dokumentation stets in der Nähe der Bohrmaschine auf. INFORMATION Können Sie Probleme nicht mit Hilfe dieser Betriebsanleitung lösen, fragen Sie an bei: Optimum Maschinen Germany GmbH Dr. Robert-Pfleger-Str. 26 D-96103 Hallstadt E-Mail: info@optimum-maschinen.de... -
Page 7: Weitere Piktogramme
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Piktogramm Signalwort Definition/Folgen Anwendungstips und andere wichtige/nützliche Informationen und Hinweise. Information Keine gefährlichen oder schadenbringenden Folgen für Personen oder Sachen. Wir ersetzen bei konkreten Gefahren das Piktogramm oder allgemeine Gefahr durch eine... -
Page 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
Wir übernehmen keine Haftung für Schäden aufgrund einer nicht bestimmungsgemäßen Ver- wendung. Wir weisen ausdrücklich darauf hin, daß durch nicht von der Firma Optimum Maschinen Ger- many GmbH genehmigte konstruktive, technische oder verfahrenstechnische Änderungen auch die Garantie erlischt. -
Page 9: Gefahren, Die Von Der Tischbohrmaschine Ausgehen Können
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Spannen Sie das Werkstück in den Maschinenschraubstock. Vergewissern Sie sich, dass das Werkstück fest in dem Maschinenschraubstock bzw. der Maschinenschraubstock fest auf den Bohrtisch gespannt ist. -
Page 10: Qualifikation
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Schalten Sie die Tischbohrmaschine sofort ab, wenn Sie feststellen, dass eine Sicherheitseinrichtung fehlerhaft oder demontiert ist! Sie als Betreiber sind dafür verantwortlich! Qualifikation 1.5.1 Zielgruppe private Nutzer... -
Page 11: Sicherheitseinrichtungen
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Vor der Bearbeitung von entzündlichen Werkstoffen (z.B. Aluminium, Magnesium) oder dem Verwenden von brennbaren Hilfsstoffen (z.B. Spiritus) müssen Sie zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen treffen, um eine Gesundheitsgefährdung sicher abzuwenden. Sicherheitseinrichtungen Betreiben Sie die Tischbohrmaschine nur mit ordnungsgemäß... -
Page 12: Sicherheitsüberprüfung
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y VORSICHT! Verunreinigte, unter Umständen kontaminierte Körperschutzmittel können Erkrankungen auslösen. Reinigen Sie sie nach jeder Verwendung und einmal wöchentlich. 1.10 Sicherheitsüberprüfung Überprüfen Sie die Tischbohrmaschine vor jedem Neu-einschalten oder mindestens einmal pro Schicht. -
Page 13: Not-Aus Schalter
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 1.11 NOT-Aus Schalter VORSICHT! Auch nach dem Betätigen des NOT-Aus Schalters dreht die Bohrspindel in Abhängigkeit der vorher eingestellten Drehzahl noch einige Sekunden weiter. 1.11.1 Bohrtisch Am Bohrtisch sind Aufnahmen für Nutensteine angebracht. -
Page 14: Sicherheit Während Des Betriebs
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Tragen Sie Sicherheitsschuhe, wenn Sie schwere Teile an-, abbauen oder transportieren. 1.14 Sicherheit während des Betriebs Auf konkrete Gefahren bei Arbeiten mit und an der Tischbohrmaschine weisen wir Sie bei der Beschreibung dieser Arbeiten hin. -
Page 15: Technische Daten
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Technische Daten Die folgenden Daten sind Maß- und Gewichtsangaben und die vom Hersteller genehmigten Maschinendaten für nachfolgend genannte Maschinen. Elektrischer Anschluss 230V ~50 Hz , ~60Hz Leistung Antriebsmotor 500 W... -
Page 16: Montage
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Geräuschemission und dem Grad der Lärmbelästigung gibt, kann diese nicht zuverlässig zur Feststellung darüber verwendet werden, ob weitere Vorsichtsmaßnahmen erforderlich sind, oder nicht. -
Page 17: Montieren
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Der Untergrund muss so vorbereitet werden, dass evtl. eingesetztes Kühlmittel nicht in den Boden eindringen kann. Abstehende Teile - wie Anschlag, Handgriffe, etc. - sind nötigenfalls durch bauseitige Maß- nahmen so abzusichern, dass Personen nicht gefährdet sind. -
Page 18: Aufstellen
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Schieben Sie den Haltering auf die Säule und Zahnstange. Ziehen Sie die Schraube am Haltering leicht an. Achten Sie darauf, dass sich der Bohrtisch- träger noch gut um die Bohrsäule drehen läßt. -
Page 19: Erste Inbetriebnahme
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Zu fest angezogene Befestigungsschrauben können, auch in Verbindung mit einem unebenen Untergrund, zu einem Bruch des Standfußes der Maschine führen. Abb.3-4: Befestigung Fuß... -
Page 20: Bedienung
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Bedienung Bedien- und Anzeigeelemente Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Drucktaster "Aus" Drucktaster "Ein" NOT-AUS-Schalter Skala Bohrtiefenanschlag Schutzabdeckung Keilriemengehäuse Bohrfutterschutz Bohrtisch Hebel für Pinolenvorschub Tischhöhenverstellung Bedienung B17Pro basic... -
Page 21: Sicherheit
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Sicherheit Nehmen Sie die Bohrmaschine nur unter folgenden Voraussetzungen in Betrieb: Der technische Zustand der Bohrmaschine ist einwandfrei. Die Bohrmaschine wird bestimmungsgemäß eingesetzt. ... -
Page 22: Drehzahlveränderung
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Drehzahlveränderung Trennen Sie die Maschine von der elektrischen Versorgung. Entfernen Sie die Verschraubungen an der Schutzabdeckung der Keilriemen. Öffnen Sie die Schutzabdeckung. -
Page 23: Richtwerte Für Drehzahlen Mit Hss - Eco - Spiralbohrer
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Richtwerte für Drehzahlen mit HSS – Eco – Spiralbohrer Kühlung Bohrerdurchmesser Werkstoff 5600 3550 2800 2240 2000 1600 1400 1250 1120 Stahl, unlegiert, bis 600 N7mm 0,04... -
Page 24: Einbau Bohrfutter
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 4.5.2 Einbau Bohrfutter Das Bohrfutter wird durch eine formschlüs- Bohrpinole sige Verbindung (Mitnehmer) gegen Ver- drehung in der Bohrspindel gesichert. Öffnung für Austreiber Eine reibschlüssige Verbindung hält und zentriert das Bohrfutter mit Kegeldorn in... -
Page 25: Während Dem Arbeitsgang
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Bitte beachten Sie bei der Bearbeitung von Holz, dass eine geeignete Staubabsaugung ver- wendet wird, da Holzstaub gesundheitsgefährdend sein kann. Tragen Sie bei stauber- zeugenden Arbeiten eine geeignete Staubschutzmaske. -
Page 26: Vorbereitung
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 5.1.1 Vorbereitung WARNUNG! Arbeiten Sie nur dann an der Bohrmaschine wenn Sie von der Stromversorgung getrennt ist. 5.1.2 Wiederinbetriebnahme Führen Sie vor der Wiederinbetriebnahme eine Sicherheitsüberprüfung durch. WARNUNG! Überzeugen Sie sich vor dem Starten der Bohrmaschine unbedingt davon, dass dadurch ... -
Page 27: Instandsetzung
Führt Ihr qualifiziertes Fachpersonal die Reparaturen durch, so muss es die Hinweise dieser Betriebsanleitung beachten. Die Firma Optimum Maschinen Germany GmbH übernimmt keine Haftung und Garantie für Schäden und Betriebsstörungen als Folge der Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung. Verwenden Sie für die Reparaturen ... -
Page 28: Störungen
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Störungen Störungen an der Bohrmaschine Ursache/ Störung Abhilfe mögliche Auswirkungen Geräusche beim Arbeiten. • Spindel läuft trocken. • Spindel schmieren. • Werkzeug ist stumpf oder falsch •... -
Page 29: Anhang
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Anhang Urheberrecht Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte, insbe- sondere die der Übersetzung, des Nachdrucks, der Entnahme von Abbildungen, der Funk- sendung, der Wiedergabe auf photomechanischem oder ähnlichem Wege und der Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen bleiben, auch bei nur auszugsweiser Verwendung, vorbehalten. -
Page 30: Entsorgungshinweis / Wiederverwertungsmöglichkeiten
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Entsorgungshinweis / Wiederverwertungsmöglichkeiten: Entsorgen Sie ihr Gerät bitte umweltfreundlich, indem Sie Abfälle nicht in die Umwelt sondern fachgerecht entsorgen. Bitte werfen Sie die Verpackung und später das ausgediente Gerät nicht einfach weg, sondern entsorgen Sie beides gemäß... -
Page 31: Entsorgung Über Kommunale Sammelstellen
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Elektrische Maschinen getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Als Maschinenbetreiber sollten Sie Informationen über das autorisierte Sammel- bzw. Entsor- gungssystem einholen, das für Sie gültig ist. -
Page 32: Ermitteln Der Schnittgeschwindigkeit Und Der Drehzahl
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ermitteln der Schnittgeschwindigkeit und der Drehzahl Tabelle Schnittgeschwindigkeiten/ Vorschub Werkstofftabelle empfohlener Vorschub f empfohlene in mm/Umdrehung Schnitt- zu bearbeitender geschwindigkeit Werkstoff Bohrerdurchmesser d in mm Vc in m/min 2...3... - Page 33 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y in m/min Bohrer Ø Drehzahl in U/min in mm 1146 1274 1592 1911 2229 2548 3185 3822 5096 6369 1042 1158 1448 1737 2027...
- Page 34 M A S C H I N E N - G E R M A N Y EG - Konformitätserklärung nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Anhang II 1.A Der Hersteller / Inverkehrbringer: Optimum Maschinen Germany GmbH Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 D - 96103 Hallstadt erklärt hiermit, dass folgendes Produkt...
- Page 35 If you have any further questions after reading these operating instructions and you are not able to solve your problem with a help of these operating instructions, please contact your specialised dealer or directly the company OPTIMUM. Optimum Maschinen Germany GmbH Dr. Robert-Pfleger-Str. 26 D-96103 Hallstadt...
-
Page 36: Safety
Always keep this documentation close to the drilling machine. INFORMATION If you are unable to rectify an issue using these operating instructions, please contact us for advice: Optimum Maschinen Germany GmbH Dr. Robert-Pfleger-Str. 26 D-96103 Hallstadt email: info@optimum-maschinen.de Safety instructions (warning notes) 1.1.1... -
Page 37: Other Pictograms
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Symbol Alarm expression Definition / consequence Practical tips and other important or useful information and notes. No dangerous or harmful consequences for people or objects. Information In case of specific dangers, we replace the pictogram with general danger... -
Page 38: Intended Use
We explicitly point out that any construction, technical or process engineering changes that have not been approved by Optimum Maschinen Germany GmbH will render the warranty null and void It is also part of intended use that the maximum values for the drilling machine are complied with and the operating manual is observed. -
Page 39: Possible Dangers Posed By The Bench Drill
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Clamp the cutting tools and workpieces on clean clamping surfaces. Sufficiently lubricate the machine. Set the bearing clearance and guides correctly. Recommendations: ... -
Page 40: Obligations Of The User
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y operation of the machine. It is essential that the private user is aware of the dangers involved in operating this machine. We recommend attending a training course in the use of drills. Your specialist dealer can offer you an appropriate training course. -
Page 41: Personal Protective Equipment
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y WARNING! If you bypass, remove or override a safety device in any other way, you are endangering yourself and other persons working with the bench drill. The possible consequences are: ... -
Page 42: Emergency Stop Switch
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y INFORMATION Organise the checks according to the following table; General check Equipment Check Guards Mounted, firmly bolted and not damaged Signs, Installed and legible Markers Date:... -
Page 43: 1.12.3 Prohibition, Warning And Mandatory Signs
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 1.12.3 Prohibition, warning and mandatory signs INFORMATION All warning signs must be legible. They must be checked regularly. 1.13 Personal protective equipment For some works you need personnel protective equipment as protective equipment. -
Page 44: 1.15.1 Disconnecting And Securing The Bench Drill
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 1.15.1 Disconnecting and securing the bench drill Disconnect the mains plug before starting maintenance and repairs. All machine parts as well as all dangerous voltages are switched off. Excepted are only the positions which are marked with the adjoining pictogram. -
Page 45: Technical Specification
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Technical specification The following information represents the dimensions and indications of weight and the manu- facturer‘s approved machine data for following stated machines. Electrical connection 230V ~50 Hz , ~60Hz Drive motor power... -
Page 46: Assembly 3.1 Scope Of Delivery
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y degree of the noise disturbance it is not possible to use it reliably to determine if further precau- tion measures are required or not. The following factors influence the actual degree of the noise exposure of the operator: ... -
Page 47: Assembly
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Provide sufficient space for the personnel preparing and operating the machine and trans- porting the material. Also make sure the machine is accessible for setting and maintenance works. ... -
Page 48: Installation
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Attach the clamping lever for drilling table fastening. Fitting the drill head Place the drill head on the column and turn it until it is aligned with the base. -
Page 49: First Commissioning
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Img.3-4: Mounting the foot B17Pro basic First commissioning ATTENTION! Before initially operating the machine, check all screws, fixtures and/or safety devices and tighten up the screws if necessary! WARNING! Risk from using improper workpiece clamping materials or operating the machine at an... -
Page 50: Operation
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Operation Control and indicating elements Pos. Designation Pos. Designation Push button "Off" Push button "On" Emergency stop switch Scale of drill depth stop Protective cover of V-belt housing Drill chuck protection Drilling table... -
Page 51: Safety
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Safety Only put the drill into operation under the following conditions: The technical condition of the drilling machine is perfect. ... -
Page 52: Speed Variation
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Speed variation Disconnect the machine from the electrical supply. Remove the screw fitting on the protective cover of the V-belts. ... -
Page 53: Standard Values For Speeds With Hss - Eco - Twist Drills
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Standard values for speeds with HSS – Eco – twist drills Cooling Drill diameter Material 5600 3550 2800 2240 2000 1600 1400 1250 1120... -
Page 54: Fitting The Drill Chuck
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 4.5.2 Fitting the drill chuck The drill chuck is secured in the drill spin- Drill sleeve dle against turning over by means of a form-locking connection (driver). -
Page 55: During Work
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y During work The spindle sleeve feed is done via the star grip. Make sure that the feed is constant and not too fast. -
Page 56: Restarting
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 5.1.2 Restarting Before restarting, run a safety check. WARNING! Before starting the drill you must be sure that no dangers generated for persons, ... -
Page 57: Repair
If the repairs are carried out by qualified technical personnel, they must follow the indications given in these operating instructions. Optimum Maschinen Germany GmbH accepts no liability nor does it guarantee against damage and operating malfunctions resulting from failure to observe these operating instructions. -
Page 58: Malfunctions
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Malfunctions Drilling machine malfunctions Cause/ Malfunction Solution possible effects Noise during work. • Spindle runs dry. • Grease spindle • Tool blunt or incorrectly clamped. •... -
Page 59: Appendix 7.1 Copyright
Any defective products or components of such products will either be repaired or replaced by components which are free from defects. Title to replaced products or components is transferred to OPTIMUM Maschinen Germany GmbH. The automatically generated original proof of purchase which shows the date of purchase, the type of machine and the serial number, if applicable, is the precondition in order to assert liability or warranty claims. -
Page 60: Advice For Disposal / Options Of Reuse
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Advice for disposal / Options of reuse: Please dispose of your equipment in an environmentally friendly manner, by not placing waste in the environment but in a professional manner. -
Page 61: Disposal Via Municipal Collection Facilities
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y electrical machines need to be collected separately and supplied to an environmentally friendly recycling centre. As the machine operator, you should obtain information regarding the authorised collection or disposal system which applies for your company. -
Page 62: Determining The Cutting Speed And The Speed
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Determining the cutting speed and the speed Table cutting speeds / infeed Material table Recommended infeed f in mm/revolution Recommended cutting speed Material to be processed Drill bit diameter d in mm Vc in m/min... - Page 63 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y in m/ Drill bit Ø Speed n in rpm 1062 1274 1415 1769 2123 2477 2831 3539 4246 5662 7077 1146 1274 1592 1911...
-
Page 64: Ersatzteile - Spare Parts - B17Pro Basic
OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ersatzteile - Spare parts - B17Pro basic DE | GB B17Pro basic Ersatzteile - Spare parts - B17Pro basic Originalbetriebsanleitung Version 1.0 2019-01-17... - Page 65 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 78-1 Ersatzteile - Spare parts - B17Pro basic B17Pro basic DE | GB Version 1.0 2019-01-17 Originalbetriebsanleitung...
- Page 66 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ersatzteilliste - Spare parts list - B17Pro basic Menge Grösse Artikelnummer Bezeichnung Designation Qty. Size Item no. Deckel Cover 0300317101D Unterteil Base part 0300317101U Keilriemen...
- Page 67 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Stift 6 x 10 Klemmschraube Clamping screw M8 x 17 0300813118 Schraube Screw M8 x 8 Gleitstange Slide rod 0300317163 Feder Spring 0300317164 Schraube...
- Page 68 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Rändelschraube Knurled screw Lüfter 03003171123 Motordeckel Motor cover 03003171124 Halter Holder 03003161125 Feder Spring 03003161126 Bohrfutterschutz Drill chuck cover 03003161127 Bohrfutterschutz Drill chuck cover 03003161128 Gabelplatte...
- Page 69 M A S C H I N E N - G E R M A N Y EC - Declaration of Conformity according to Machinery directive 2006/42/EC, Annex II 1.A The manufacturer / distributor Optimum Maschinen Germany GmbH Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 D - 96103 Hallstadt, Germany hereby declares that the following product...
- Page 70 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Index Pictograms ............37 Piktogramme ............7 Accident report ..........44 Prohibition, warning and mandatory signs ..43 Assembly ............46 Repair ...............55 Bohrfutter Ausbau ............