Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Gutkes GmbH
Rehkamp 13
30853 Langenhagen
Germany
www.gev.de
service@gev.de
Hotline: +49 (0)180/59 58 555
Max. 14 Ct./Min aus dem deutschen Festnetz.
Mobil max. 42 Ct./Min.
International calls may vary.
12/2013 UW
FMW
# 003552
Advertisement
Related Manuals for GEV FlammEX FMW 3552
Summary of Contents for GEV FlammEX FMW 3552
- Page 1 Gutkes GmbH Rehkamp 13 30853 Langenhagen Germany www.gev.de service@gev.de Hotline: +49 (0)180/59 58 555 Max. 14 Ct./Min aus dem deutschen Festnetz. Mobil max. 42 Ct./Min. 12/2013 UW International calls may vary. # 003552...
- Page 3 Wassermelder FMW 3552 Überbrücken Sie zum Test die beiden Sensorfl ächen an der Gehäuseunterseite mit einen angefeuchtetem Finger. Der Melder gibt so lange einen lautstarken Pfeifton ab, wie Sie die Mit dem Kauf dieses Artikels haben Sie sich für ein qualitativ hochwertiges FlammEx Sensorfl...
- Page 4 Water detector FMW 3552 In buying this item you have opted for a high-quality FlammEx product. Please read • To use the 9 V alarm output, refer to the user instructions for the appliance that you want to these user instructions carefully to ensure the device is used correctly. Keep them in a connect.
- Page 5 Détecteur d'eau FMW 3552 En achetant cet article, vous avez choisi un Produit FlammEx de haute qualité. Pour • Pour utiliser la sortie d'alarme 9 V, respectez la notice de l'appareil que vous voulez l'utiliser dans les meilleures conditions, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi. raccorder.
- Page 6 Watermelder FMW 3552 Met de aankoop van dit artikel heeft u gekozen voor een kwalitatief hoogwaardig • Raadpleeg voor gebruik van de 9V-alarmuitgang de gebruiksaanwijzing van het apparaat FlammEx-produkt. Lees de handleiding aandachtig door om een probleemloze werking dat u wilt aansluiten. te garanderen.
- Page 7 Rilevatore d’acqua FMW 3552 Con l‘acquisto di questo articolo si è scelto un prodotto GEV di qualità superiore. Procedere con un test di entrambi i sensori, posti nella parte inferiore del dispositivo, Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso per garantire un corretto funzionamento e passandovi sopra un dito bagnato.
- Page 8 Detector de agua FMW 3552 Al comprar este artículo ha seleccionado un Producto FlammEx de alta calidad. A fi n de • Para utilizar la salida de alarma de 9 V, siga las instrucciones del equipo que desee garantizar un funcionamiento correcto, le rogamos lea con atención estas instrucciones conectar.
- Page 9 Vattenvarnare FMW 3552 Med köpet av denna artikel har du bestämt dig för en FlammEx-produkt av hög kvalitet. • Genomför ett funktionstest varje månad. Var vänlig läs igenom denna bruksanvisning noga för att din enhets funktionsduglighet • Byt batteriet efter max. 1½ år, eller när larmtonen inte längre är klar och stark när du ska kunna garanteras.
- Page 10 Vanndetektor FMW 3552 Du valgte et FlammEx produkt av eksklusiv kvalitet da du kjøpte denne artikkelen. Les • Hvis du vil bruke 9 V alarmutgangen, må du først lese bruksanvisningen til enheten du vil nøye gjennom denne bruksanvisningen for å sikre problemfri bruk. Ta vare på denne koble til.
- Page 11 Vandalarm FMW 3552 Med købet af denne artikel har du valgt et FlammEx-produkt i høj kvalitet. Læs denne • For at bruge 9 V-alarmudgangen skal du overholde vejledningen til det apparat du vil betjeningsvejledning omhyggeligt igennem for at sikre upåklagelig funktion. Opbevar tilslutte.
- Page 12 Vesi-ilmaisin FMW 3552 Ostamalla tämän tuotteen olet valinnut laadukkaan FlammEx-tuotteen. Lue tämä • Huomioi 9 V:n hälytyslähdön käytössä liitettäväksi haluttavan laitteen ohjetta. käyttöohje huolella läpi, jotta moitteeton toiminta olisi taattua. Säilytä tämä ohje • Käytä tyypin J-Y(St)Y2x2x0,6 tai AWG 23 kaapelia. huolellisesti, jotta voisit tarvittaessa lukea sitä...
- Page 13 Датчик утечки воды FMW 3552 Покупая данный товар, вы выбираете продукт наивысшего качества от компании FlammEx. Для проверки перемкните оба сенсора на нижней стороне корпуса влажным пальцем. Датчик Внимательно прочитайте данное руководство по эксплуатации, чтобы обеспечить издает громкий сигнал тревоги в течение всего времени, пока вы не разомкнете соединение безупречную...
- Page 14 Ανιτνεστής νερού FMW 3552 Με την αγορά αυτού του προϊόντος έχετε επιλέξει ένα υψηλής ποιότητας προϊόν της FlammEx. Γεθπξώζηε γηα δνθηκή ηηο δύν επηθάλεηεο ησλ αηζζεηήξσλ ζηελ θάησ πιεπξά ηνπ πεξηβιήκαηνο Διαβάστε προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες λειτουργίας προκειμένου να διασφαλίσετε μια βξέρνληαο...
- Page 15 Ūdens detektors FMW 3552 Pērkot šo preci, Jūs izdarījāt izvēli par labu kvalitatīvam un augstvērtīgam FlammEx Pārbrauciet ar mitru pirkstu abas korpusa puses, lai pārbaudītu vai sensori darbojas. Detektors produktam. Lūdzam rūpīgi izlasīt šo lietošanas instrukciju, lai panāktu netraucētu skaļi signalizēs, kamēr Jūs palaidīsiet vaļā sensora virsmas. Uzkariniet detektoru uz skrūvē funkcionēšanu.
- Page 16 Vandens jutiklis FMW 3552 Jūs įsigijote aukštos kokybės „FlammEx“ produktą. Prašom kruopščiai perskaityti Pabandymui drėgnu pirštu šuntuokite abu jutiklinius paviršius korpuso apatinėje dalyje. šią instrukciją, kad būtų užtikrintas nepriekaištingas funkcionavimas. Šią instrukciją Kol būsite prisilietę prie jutiklinių paviršių, jutiklis skleis stiprų pavojaus signalą. Tuomet rūpestingai saugokite, kad vėliau prireikus būtų...
- Page 17 Czujka wody FMW 3552 Kupno niniejszego artykułu oznacza wybór wysokiej jakości wyrobu marki FlammEx. Aby W celu wykonania testu należy zewrzeć ze sobą obie powierzchnie czujnika na spodzie zapewnić prawidłowe działanie wyrobu, prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą obudowy mokrym palcem. Czujka będzie emitować głośny dźwięk alarmowy aż do chwili instrukcją...
- Page 18 Detector de apă FMW 3552 Prin cumpărarea acestui articol v-aţi decis pentru un produs FlammEx de înaltă calitate. Pentru testare, apăsaţi ambele suprafeţe ale senzorului de pe partea inferioară a carcasei cu Vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni de utilizare, pentru a asigura o funcţionare un deget umed.
- Page 19 Javljalnik vode FMW 3552 Ob nakupu tega izdelka ste se odločili za zelo kakovosten izdelek znamke FlammEx. • Če želite uporabljati alarmni izhod 9 V, upoštevajte navodila naprave, ki jo želite priključiti. Natančno preberite ta navodila za delovanje. Tako boste zagotovili brezhibno delovanje •...
- Page 20 Hlásič vody FMW 3552 Spoločne s kúpou tohto výrobku ste sa rozhodli pre kvalitatívne vysoko hodnotný Na otestovanie funkčnosti spojte obe snímacie plochy na spodnej strane krytu navlhčeným produkt fi rmy FlammEx. Tento návod na použitie si dôkladne prečítajte, aby ste prstom.
- Page 21 Hlásič vody FMW 3552 Zakoupením tohoto výrobku jste se rozhodli pro vysoce kvalitní produkt FlammEx. • K použití 9V výstupu alarmu dodržujte návod přístroje, který chcete připojit. Přečtěte si, prosím, pečlivě tento návod k obsluze, aby bylo zaručeno bezvadné • Používejte kabel typu J-Y(St)Y2x2x0,6 nebo AWG 23. fungování...
- Page 22 Su dedektörü FMW 3552 Bu ürünü satın alarak yüksek kaliteli bir FlammEx Ürünü’ne sahip oldunuz. Ürünün • 9 V alarm çıkışından yararlanmak için bağlayacağınız aygıtın kullanım kılavuzunu dikkate sorunsuz bir şekilde çalışabilmesi için lütfen bu kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun. alın. Kullanım kılavuzunu ileride yeniden okuyabilmeniz için güvenli bir yerde saklayın.
- Page 23 Vízjelző FMW 3552 Ezen árucikk megvásárlásával egy magas minőségű FlammEx termék mellett • A 9V vészjelzés kimenetelének használatához olvassa el a felszerelendő készülék döntött. Kérem, fi gyelmesen olvassa el a használati utasítást a kifogástalan útmutatóját. működés biztosításához. Gondosan őrizze meg ezt az utasítást, hogy azt később is •...