GOK VSR 0126 Assembly And Operating Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. GOK Manuals
  4. Controller
  5. VSR 0126
  6. Assembly and operating manual

GOK VSR 0126 Assembly And Operating Manual

Double-stage tank regulator t-form for direct connection to gas tank
Hide thumbs Also See for VSR 0126:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Montage- und Bedienungsanleitung
Behälterregler-Kombination Typ VSR 0126 / NDR 0515
T-Form zum Direktanschluss an Gasbehälter
INHALTSVERZEICHNIS
ZU DIESER ANLEITUNG ......................................................................................................................... 1
SICHERHEITSBEZOGENE HINWEISE ................................................................................................... 2
PRODUKTBEZOGENE SICHERHEITSHINWEISE .................................................................................. 2
ALLGEMEINE PRODUKTINFORMATION ............................................................................................... 2
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG .......................................................................................... 3
NICHT BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ............................................................................... 3
QUALIFIKATION DER ANWENDER ........................................................................................................ 3
ANSCHLÜSSE ......................................................................................................................................... 4
VORTEILE UND AUSSTATTUNG............................................................................................................ 4
AUFBAU .................................................................................................................................................. 5
MONTAGE ............................................................................................................................................... 8
DICHTHEITSKONTROLLE ...................................................................................................................... 9
INBETRIEBNAHME ............................................................................................................................... 10
FEHLERBEHEBUNG ............................................................................................................................. 10
INSTANDSETZUNG .............................................................................................................................. 10
WIEDERINBETRIEBNAHME OPSO / UPSO MIT SICHTANZEIGE ....................................................... 11
WARTUNG ............................................................................................................................................ 11
AUSTAUSCH ......................................................................................................................................... 11
AUSSERBETRIEBNAHME .................................................................................................................... 11
ENTSORGEN ........................................................................................................................................ 12
TECHNISCHE DATEN ........................................................................................................................... 12
LISTE DER ZUBEHÖRTEILE ................................................................................................................. 12
GEWÄHRLEISTUNG ............................................................................................................................. 12
TECHNISCHE ÄNDERUNGEN .............................................................................................................. 12
ZU DIESER ANLEITUNG
• Diese Anleitung ist ein Teil des Produktes.
• Für den bestimmungsgemäßen Betrieb und zur Einhaltung der Gewährleistung
ist diese Anleitung zu beachten und dem Betreiber auszuhändigen.
• Während der gesamten Benutzung aufbewahren.
• Zusätzlich zu dieser Anleitung sind die nationalen Vorschriften, Gesetze und
Installationsrichtlinien zu beachten.
Originalanleitung / Artikel-Nr. 05 330 50
Ausgabe 10.2017

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VSR 0126 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for GOK VSR 0126

Summary of Contents for GOK VSR 0126

  • Page 1: Table Of Contents

    Montage- und Bedienungsanleitung Behälterregler-Kombination Typ VSR 0126 / NDR 0515 T-Form zum Direktanschluss an Gasbehälter INHALTSVERZEICHNIS ZU DIESER ANLEITUNG ......................... 1 SICHERHEITSBEZOGENE HINWEISE ....................2 PRODUKTBEZOGENE SICHERHEITSHINWEISE .................. 2 ALLGEMEINE PRODUKTINFORMATION ....................2 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ..................3 NICHT BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ................3 QUALIFIKATION DER ANWENDER ......................

  • Page 2: Sicherheitsbezogene Hinweise

    Behälterregler-Kombination Typ VSR 0126 / NDR 0515 SICHERHEITSBEZOGENE HINWEISE Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer ist uns sehr wichtig. Wir haben viele wichtige Sicherheitshinweise in dieser Montage- und Bedienungsanleitung zur Verfügung gestellt. Lesen und beachten Sie alle Sicherheitshinweise sowie Hinweise.

  • Page 3: Bestimmungsgemässe Verwendung

    Behälterregler-Kombination Typ VSR 0126 / NDR 0515 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Betriebsmedien • Flüssiggas (Gasphase) Eine Liste der Betriebsmedien mit Angabe der Bezeichnung, der Norm und des Verwendungslandes erhalten Sie im Internet unter www.gok-online.de/de/downloads/technische-dokumentation. Betreiberort Verwendung im explosionsgefährdenden Bereich Ex-Zone 0 nicht zulässig! Kann zu Explosion oder schweren Verletzungen führen.

  • Page 4: Anschlüsse

    Behälterregler-Kombination Typ VSR 0126 / NDR 0515 ANSCHLÜSSE Montagehinweis Eingang Handelsname und Abmessung wahlweise nach Norm US-POL (POL) Schlüsselweite SW 24 • mit Dichtnippel und Überwurfschraube Sechskant • G.9 = Gewinde 0,880-14 NGO-LH Handelsname und Abmessung Montagehinweis Ausgang nach Norm...

  • Page 5: Aufbau

    Behälterregler-Kombination Typ VSR 0126 / NDR 0515 AUFBAU Eingangsanschluss Vorstufenregler Ausgangsanschluss Niederdruckregler optional Überdruck-Unterdruck- Sicherheitsabsperreinrichtung OPSO/ UPSO Überdruck-Sicherheitsabsperreinrichtung OPSO (SAV) Notversorgungsanschluss Prüfanschluss Atmungsöffnung PRV mit Insektenschutzvorrichtung Niederdruckregler mit Überdruck-Abblaseventil PRV Durchflussrichtung Schutzkappe/ Sichtanzeige für OPSO, OPSO/ UPSO Überdruck-Abblaseventil PRV Das Überdruck-Abblaseventil PRV - (Pressure Relief Valve), im Weiteren PRV genannt -ist eine im Druckregler eingebaute, selbsttätig wirkende Sicherheitseinrichtung mit begrenztem...
  • Page 6 Behälterregler-Kombination Typ VSR 0126 / NDR 0515 Option Unterdruck-Sicherheitsabsperreinrichtung UPSO Die Unterdruck-Sicherheitsabsperreinrichtung UPSO - (Under-Pressure Shut Off), im Weiteren das UPSO genannt, ist eine Sicherheitseinrichtung, die die Gaszufuhr bei einem abnormalen Druckabfall schließt. Dies kann z. B. durch folgende Ereignisse hervorgerufen werden: •...
  • Page 7 Behälterregler-Kombination Typ VSR 0126 / NDR 0515 Option Notversorgungsanschluss Bei unvorhergesehenen Ereignissen, wie das Leerwerden des Gasbehälters, kann die Gasversorgung mit Hilfe einer Gasflasche und der Notversorgungs-Garnitur solange aufrechterhalten werden, bis der Gasbehälter z. B. wieder befüllt wird. Die Gasflasche ist nicht für eine dauerhafte Gasversorgung vorgesehen! Sie dient lediglich als vorübergehende Gasversorgung, bis der Gasbehälter wieder befüllt ist.

  • Page 8: Montage

    Behälterregler-Kombination Typ VSR 0126 / NDR 0515 4. auf 4. Gasflaschenventil öffnen. 5. Knopf der Schlauchbruchsicherung SBS zur Inbetriebnahme drücken. 6. Anschlüsse an der Gasflasche und an Notversorgung auf Dichtheit prüfen (mit schaumbildenden Mitteln nach EN 14291 (z. B. Lecksuchspray, Bestell-Nr. 02 601 00) einsprühen).

  • Page 9: Dichtheitskontrolle

    Behälterregler-Kombination Typ VSR 0126 / NDR 0515 Beschädigung des Produktes durch falsche Einbaurichtung! Die ordnungsgemäße Funktion ist nicht gewährleistet. Einbaurichtung beachten (diese ist auf dem Produkt erkennbar mit einem Pfeil gekennzeichnet)! Schraubverbindungen Beschädigung des Behälterreglers durch falsche Montage! Kann zu Gasaustritt und Funktionsstörungen führen.

  • Page 10: Inbetriebnahme

    Behälterregler-Kombination Typ VSR 0126 / NDR 0515 1. Alle Absperrarmaturen der angeschlossenen Verbraucher schließen. 2. Gasentnahmeventil oder Gasflaschenventil(e) langsam öffnen. 3. Ist eine Sicherheitseinrichtung (z.B. SBS, EFV) zu dem angeschlossenen Verbraucher zwischengeschaltet, ist diese bei der Dichtheitsprüfung zu öffnen. 4. Alle Anschlüsse mit schaumbildenden Mitteln nach EN 14291 (z.

  • Page 11: Wiederinbetriebnahme Opso / Upso Mit Sichtanzeige

    Behälterregler-Kombination Typ VSR 0126 / NDR 0515 WIEDERINBETRIEBNAHME OPSO / UPSO MIT SICHTANZEIGE Hat das OPSO / UPSO angesprochen - erkennbar an Sichtanzeige ROT - sind nachfolgende Schritte zu beachten. 1. Gasentnahmeventil schließen. 2. Druckregler entlüften  z. B. ausgangsseitigen Anschluss lösen.

  • Page 12: Entsorgen

    Behälterregler-Kombination Typ VSR 0126 / NDR 0515 ENTSORGEN Um die Umwelt zu schützen, dürfen unsere Produkte nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Das Produkt ist über örtliche Sammelstellen oder Wertstoffhöfe zu entsorgen. TECHNISCHE DATEN Eingangsdruck p 1,2 bis 16 bar...
  • Page 13 Assembly and operating manual Double‐stage tank regulator type VSR 0126 / NDR 0515 t-form for direct connection to gas tank CONTENTS ABOUT THE MANUAL ..........................1 SAFETY ADVICE ............................. 2 PRODUCT-RELATED SAFETY ADVICE ....................2 GENERAL PRODUCT INFORMATION ....................2 INTENDED USE ............................

  • Page 14: Safety Advice

    Double‐stage tank regulator type VSR 0126 / NDR 0515 SAFETY ADVICE Your safety and the safety of others are very important to us. We have provided many important safety messages in this assembly and operating manual. Always read and obey all safety messages.

  • Page 15: Intended Use

    Double‐stage tank regulator type VSR 0126 / NDR 0515 INTENDED USE Operating media • LPG (gas phase) You will find a list of operating media with descriptions, the relevant standards and the country in which they are used in the Internet at www.gok-online.de/de/downloads/technische-dokumentation.

  • Page 16: Design

    Double‐stage tank regulator type VSR 0126 / NDR 0515 DESIGN Inlet connection VSR Outlet connection NDR Safety Over-Pressure Shut Off valve OPSO / UPSO (option) Safety Pressure Shut Off valve OPSO Emergency supply connector Test connector Breather PRV with Insect protection...
  • Page 17 Double‐stage tank regulator type VSR 0126 / NDR 0515 Under-pressure shut-off device (UPSO) option The under-pressure shut-off device (UPSO) is a safety device that closes the gas feed if there is an unusual pressure drop. This can be caused, for example, by the following events: •...
  • Page 18 Double‐stage tank regulator type VSR 0126 / NDR 0515 Connecting a gas cylinder with emergency supply set open close 1. Close the gas withdrawal valve on the 2. Unscrew the sealing nut of the overfill sensor on the gas tank.

  • Page 19: Connections

    Double‐stage tank regulator type VSR 0126 / NDR 0515 open 4. Open the cylinder valve. 5. Press the start-up button of the excess flow valve. 6. Check the connections on the gas cylinder and on the emergency supply for leaks (spray with a foaming agent according to EN 14291 (e.g.

  • Page 20: Assembly

    Double‐stage tank regulator type VSR 0126 / NDR 0515 Other Trading name and dimensions Installation notes connections acc. to standard Emergency supply connector with non-return See emergency valve supply connector • Thread G 3/8 lh M option. • according to EN 16129...

  • Page 21: Leak Check

    Double‐stage tank regulator type VSR 0126 / NDR 0515 During installation make sure that the withdrawal valve and the piping are aligned. Do not install the tank regulator under tension. We recommend the "regulator support for CE tanks", Part no. 02 510 40.

  • Page 22: Troubleshooting

    Double‐stage tank regulator type VSR 0126 / NDR 0515 TROUBLESHOOTING Fault cause Action Gas smell  Close the gas supply. Leaking LPG is extremely  Do not use any electric switches. flammable.  Do not use a phone in the building.

  • Page 23: Maintenance

    Double‐stage tank regulator type VSR 0126 / NDR 0515 1. Close the gas withdrawal valve. 2. Vent the pressure regulator  loosen the screw connection on the outlet side 3. Ventilate the inlet pressure  Loosen the connection on the inlet side 4.

  • Page 24: Technical Data

    Double‐stage tank regulator type VSR 0126 / NDR 0515 TECHNICAL DATA Inlet pressure p 1,2 bis 16 bar 2 bis 16 bar Nominal flow rate M 24 kg/h 60 kg/h Outlet pressure p 50 mbar Maximum admissible pressure PS 25 bar Ambient temperature -20 °C to +50 °C...

  • Page 25: Innholdsfortegnelse Endringer Fra Forrige Utgave

    Monterings- og bruksanvisning Tankregulatorkombinasjon type VSR 0126 / NDR 0515 T-form til direkte tilkobling på gassbeholder INNHOLDSFORTEGNELSE ENDRINGER FRA FORRIGE UTGAVE ....................1 SIKKERHETSRELATERTE HENVISNINGER ..................2 PRODUKTRELATERTE SIKKERHETSANVISNINGER ................2 GENERELL PRODUKTINFORMASJON ....................2 FORSKRIFTSMESSIG BRUK ........................3 NICHT FORSKRIFTSMESSIG BRUK ...................... 3 BRUKERKVALIFIKASJONER ........................

  • Page 26: Sikkerhetsrelaterte Henvisninger

    VSR 0126 / NDR 0515 SIKKERHETSRELATERTE HENVISNINGER Din og andres sikkerhet er viktig for oss. Denne monterings- og brukerveiledningen inneholder mange viktige sikkerhetshenvisninger. Les og følg alle sikkerhetshenvisningene samt henvisningene. Dette er varselsymbolet. Dette symbolet advarer mot mulig fare som kan føre til død eller personskader for deg og andre.

  • Page 27: Forskriftsmessig Bruk

    VSR 0126 / NDR 0515 FORSKRIFTSMESSIG BRUK Driftsmedier • Flytende gass (gassfase) Du finner en Liste over driftsmediene med oppgitt betegnelse, norm og brukerland i Internett under www.gok-online.de/en/download/technical-documentation. Operasjonssted Bruk i eksplosjonsfarlig område Ex-sone 0 ikke tillatt! Kan medføre eksplosjon og alvorlig skade.

  • Page 28: Konstruksjon

    VSR 0126 / NDR 0515 KONSTRUKSJON Inngangstilkobling VSR Utgangstilkobling NDR alternativ overtrykk-undertrykk- sikkerhetsssperreventil OPSO / UPSO Overtrykk sikkerhetsssperreventil OPSO Nødtilførselstilkobling Kontrolltilkobling Ventileringsåpning PRV med Insektsvern Lavtrykksregulator med integrert overtrykk utblåsningsventil PRV Strømningsretningen Beskyttelseshette / visuell indikator for OPSO, OPSO / UPSO FORDELER OG UTRUSTNING Ekstrautstyr overtrykk-utblåsningsventil PRV...
  • Page 29 VSR 0126 / NDR 0515 Alternativ Hovedsikkerhetsventil OPSO OPSO er en sikkerhetsinnretning som fungerer selvstendig og beskytter tilkoblede apparater mot for høyt trykk. Utgangstrykket overvåkes kontinuerlig. Dersom utgangstrykket overskrides, løses HSC ut og gasstilførselen avbrytes. Displayet skifter fra GRØNT til RØDT.
  • Page 30 VSR 0126 / NDR 0515 Alternativ testtilkobling I forbindelse med trykk og tetthetskontroll i anlegget kan det kobles en lekkasjetester til testilkoblingen. Lukk tilkoblingen tett etter bruk og gjennomfør en ny lekkasjetest. Se LEKKASJETEST! Alternativ nødinnløpstilkoblingen Ved uforutsette hendelser, som at gassbeholderen blir tom, kan gasstilførselen opprettholdes ved hjelp av en gassflaske og nødinnløpsgarnitur, til gassbeholderen f.

  • Page 31: Tilkoblinger

    VSR 0126 / NDR 0515 4. opp 4. Åpne gassflaskeventilen. 5. Trykk på knappen til overstrømsrelé for å sette den i drift. 6. Kontroller at tilkoblinger på gassflasken og på nødinnløpet er tette (med skumdannende midler iht. 14291 (f. eks.. lekksøkespray, best-nr. 02 601 00).

  • Page 32: Montering

    VSR 0126 / NDR 0515 Ytterligere Handelsnavn og avmåling etter norm Monterings- tilkoblinger anvisning Testtilkobling Løsne først setteskruen med • 9 mm bøssing skrutrekker og sett • med setteskrue på testslangen! MONTERING Før montering må det kontrolleres at produktet ikke har transportskader, og at det er komplett.

  • Page 33: Tetthetskontroll

    VSR 0126 / NDR 0515 Les monteringsanvisning, TILKOBLINGER, når du skal montere tilkoblinger. Ved bruk i det fri må produktet plasseres og beskyttes slik at det ikke kan trenge inn vanndråper. Vi anbefaler derfor montering under en beholder- beskyttelseshetter hhv. i en regulatorskap eller beskyttelsesskap.

  • Page 34: Oppretting Av Feil

    VSR 0126 / NDR 0515 OPPRETTING AV FEIL Feilårsak Tiltak Gasslukt  Lukk gasstilførselen! Flytende gass som  Ikke betjen elektriske brytere! strømmer ut er  Ikke bruk telefon inne i bygningen! høyeksplosiv!  Luft rommet godt! Kan medføre eksplosjon.

  • Page 35: Vedlikehold

    VSR 0126 / NDR 0515 VEDLIKEHOLD Produktet er vedlikeholdsfritt etter ordensmessig MONTERING og BETJENING. SKIFTING Hvis man oppdager slitasje eller feil på produktene eller deler av produktene, skal disse skiftes. Etter at produktet er skiftet skal man følge trinnene MONTERING, TETTHETSKONTROLL og IDRIFTSETTING! For å...

  • Page 36: Liste Over Tilbehørsdeler

    VSR 0126 / NDR 0515 LISTE OVER TILBEHØRSDELER Produktbetegnelse best-nr. Ventileringssett for serie 05 330 og 05 331 til produksjonsår 02 063 13 Nødtilførselsgarnityret 02 498 00 Regulatorstøtte for CE-tanker 02 510 40 Tykkavlastningsventil type DEV-1 02 795 00...

This manual is also suitable for:

Ndr 0515

Table of Contents