Carel CloudGate Assembly Procedure

"CloudGate" +0500150TR - rel. 1.1 - 20.10.2020
CloudGate: Montaj prosedürü
KONEKTÖR AÇIKLAMASI / CONNECTOR'S DESCRIPTION
10
LAN FIELD
9
12
3
2
1
düğme / key :
Tanım Description
Güç kaynağı konektörü [G(+), G0(-)] 24Vac/Vdc
1
Power supply connector [G(+), G0(-)] 24Vac/Vdc
2
LED güç açık lambası (yeşil) / LED power-on (green)
3
Ethernet sinyali Led lambası / Ethernet signal Led
Geçici IP etkinleştir / WPS / buluta bağlantı kontrolü (yalnızca 2G/4G mod.için)
4
Enable temporary IP / WPS / connection check to cloud (only for 2G/4G mod.)
USB standart HOST Port, A tipi konektör, FW yükseltiliyor ve log dosyaları indiriliyor
5
USB standard HOST Port, type A connector, upgrading FW and log files downloading
6
RS485 seri opto izole / RS485 serial opto-isolated;
7
RS485 seri opto izole değil / RS485 serial not opto-isolated ;
8
FIELD Ethernet / FIELD Ethernet ;
9
LAN Ethernet / LAN Ethernet ;
Korumalı ethernet portu toprak bağlantısı için Faston terminal / Faston for shield ethernet
10
port earth connection
11
2G/4G Konektör anteni / 2G/4G Antenna connector (*)
12
Wi-Fi Konektör anteni / Wi-Fi Antenna connector (*)
13 LED sinoptiği / LED synoptic
(*)İki Wi-Fi ve 2G/4G seçeneği biri diğerine alternatif olarak mevcuttur / The two options
Wi-Fi and 2G / 4G are available as an alternative to the other
LED LAMBALARIN ANLAMLARI / LEDS MEANINGS
Ethernet versiyonu / Ethernet version
IP
Tanım Description
A
Bulut bağlantısı / Cloud connection
B
IP adresi atandı / IP address assigned
C
Ethernet bağlantısı / Ethernet connection
D Yazılım motoru: yanıp sönüyor: yükleniyor; sabit: işliyor
Software engine: flashing: loading; steady: functioning
CloudGate Mobile (wi-fi veya 2G/4G) vers. / CloudGate Mobile (wi-fi or 2G/4G) vers.
E
Tanım Description
A
Bulut bağlantısı / Cloud connection
B
IP adresi atandı / IP address assigned
C
Radyo bağlantısı / Radio connection
D Yazılım motoru: yanıp sönüyor: yükleniyor; sabit: işliyor
Software engine: flashing: loading; steady: functioning
Radyo bağlantısı gücü: yeşil Led: 2G/4G; sarı Led: Wi-Fi
E
Radio signal strength: green Led: 2G/4G; yellow Led: Wi-Fi
BOYUTLARI / DIMENSIONS
IP
70
DIN montajı: DIN 43880 ve IEC EN 50022'e göre DIN ray üzerine kurulur;
DIN mounting: fitted on DIN rail in accordance with DIN 43880 and IEC EN 50022;
/ Assembly procedure
UYARI
Bu cihaz, yalnızca, uygun teknik bilgi ve tecrübeye sahip olan
ve cihazın hatalı şekilde konfigüre edilmesi halinde
kalacakları tehlikelerin farkında olan teknik personel tarafından
monte edilmelidir.
GENEL NOT
Herhangi bir işlem gerçekleştirmeden önce, CloudGate'in aşağıdakileri
içerdiğini denetleyin:
1. cihazın kendisi;
2. kablosuz model için: bir anten ( Wi-Fi veya 2G/4G tipi);
3. teknik belgeler;
4. uçbirimler kiti ve seri hat sonu için iki adet 120Ω direnç.
6
2
7
Ürünleri aşağıda belirtilen özellikleri taşıyan ortamlara kurmayın:
•
8
teknik şartnamelerde belirtilen değerden fazla bağıl nem;
•
kuvvetli titreşimler veya vurmalar;
11
•
korozyon ve/veya oksidasyonu önlemek için agresif ve kirletici
atmosferlere (örn: sülfür ve amonyak dumanları, tuz buharları, duman)
maruz kalma;
13
•
güçlü manyetik ve/veya radyo frekansı enterferansı (bu nedenle
üniteleri iletken antenlerin yakınına kurmaktan kaçının);
•
doğrudan güneş ışığına veya genel olarak öğelere maruz kalma;
•
oda sıcaklığında geniş ve hızlı dalgalanmalar;
•
patlayıcıların veya alev alır gaz karışımlarının bulunduğu ortamlar.
Radyo modelleri için kurulum uyarıları
•
Ürünün kurulumunu yapmadan önce, eğer kullanılacak model radyo
bağlantısı içeriyorsa, alanı yeterli seviyede 2G/4G - Wi-Fi sinyalinin
kapsadığından emin olun;
5
•
anteni metal donanımın dışına yerleştirin.
4
TEKNIK ŞARTNAMELER
Güç kaynağı
Giriş gücü
İşleme koşulları
Depolama koşulları
Seri Portlar
Pil (iç)
Belgelendirme koşulları
KIRMIZI:
- WIFI
- 2G/4G
FCC:
- WIFI+2G/4G
Güvenlik:
ANATEL
Boyutları
Kirlilik derecesi
Koruma indeksi
Kasa malzemesi
Cihazın güç beslemesi açık iken cihazı açmayın.
Güç kaynağı
•
Ürünün güç beslemesi yalnızca G ile G0 arasında bağlanmalıdır
•
Maksimum uzunluk =5 m.
•
A Eğer AC güç beslemesi etkin ise,
zorunda olmadan kısa devrelere ve aşırı akıma karşı korumalı
B
20...30VA Sınıfı bir özel güvenlik transformatörü kullanın.
•
Eğer doğrudan akım güç beslemesi etkin ise PGTA00TRX0 güç
C
kaynağı kullanın, 100/230Vac-24Vdc (10W ±%2
D
Minimum Sıcaklık = -25°C). Pozitif kutbu G'ye ve negatif kutbu G0'a
bağlayın.
DİKKAT: seri bağlantılar ve güç beslemesi için ayrı kablolar kulllanın.
İLETİŞİM HATLARI
RS485 iletişim hatları
Maksimum uzunluk 1000m'nin üstünde olmamalıdır, AWG24 kılıflı kablo
ile, GND'ye değil toprağa ekran bağlantısı ile olmalıdır. Ağın ilk ve son
cihazlarına 1/4W olmak üzere, 120Ω uçbirim dirençleri, uzunluk 100
metreyi aşsa bile bağlanmalıdır.
A
Ürüne dahil olan dirençler seri + ve - uçbirimleri arasına bağlanmalıdır:
•
kutupluluğu izleyin (+.-,GND);
B
•
hatta dallanmalar veya yıldız bağlantılar gerçekleştirmeyin;
•
hattı güç kablolarının yanına döşemekten kaçının.
C
Kontrol cihazının elektromanyetik gürültüye karşı olan bağışıklığını
D
iyileştirmek için, seri bağlantı kablosu korumalı bükümlü çift kablo
tipi, seri bağlantının izolasyonuna bağlı olarak iki veya üç bükümlü telli
olabilir.
Aşağıdaki kural şu durumlarda geçerli olur:
•
eğer seri port güç beslemesinden yalıtılmış (işlevsel olarak) ise, kontrol
cihazları için ortak bir referans rolünü gerçekleştirmek üzere üçüncü
bir tel gereklidir;
•
Eğer seri port optik olarak izole değilse ve ortak referans zaten varsa,
üçüncü tele gerek olmaz.
RJ45 Ethernet Hattı
100 m Cat.5e SFTP ekranlı kabloları kullanın. Ekran
ethernet kablosunun toprak bağlantısını (işlevsel
bağlantı) yapmak için, şekilde gösterdiği gibi dişi bir
Faston 6,3mm terminal kullanın.
Ürün II. Sınıf kategorisindedir, ancak kablo ekranının toprak bağlantısı
(işlevsel) için bir faston terminal vardır. Bağlantı, bir koruyucu toprak
bağlantısına yönlendirilebilir veya, gerekirse, diğer harici güç kaynakları
tarafından beslenen tehlikeli gerilimlerden ayrılmış bir işlevsel toprak
bağlantısına yönlendirilebilir.
60
maruz
G'den G0'a: 24 Vac +%10/-%15 50/60 Hz, 24 Vdc
+%5 /-%5
9W Maks
-40T60 °C, %90 B.N. yoğuşmasız
-40T70 °C, %90 B.N. yoğuşmasız
1 RS485 Master opto izole- 1 RS485 Master opto
izole değil
Lityum "düğme" tipi, BR2032, 3 Vdc, Şarj EDİLMEZ
EN 301 489-1
EN 301 489-17 Ver. 3.1.1 - EN 300 328 Ver. 2.1.1
EN 301 489-52 Ver. 1.1.0 - EN 301 511 Ver. 12.5.1 -
EN 301 908-1 Ver. 11.1.1
FCC Bölüm 15 Alt bölüm B, ICES003
FCC Bölüm 15.31 (k) - ANSI C95.1. MPE - RSS-102. MPE
60950; 62368
Bu cihaz zararlı enterferanslara karşı korumaya yetkili
değildir ve tam yetkili sistemlerde enterferansa neden
olmaz.
4 DIN modülü = 70x110x60 mm
EN60950-1 / En62368-1'e göre 2
IP10
teknopolimer
ikincisinin topraklama bağlantısı olmak
2 24Vac,
1 DIN-modülü,

WARNING

This appliance must only be installed by service personnel with
suitable technical training and experience and who are aware
of the dangers they may be exposed to in the event of incorrect
configuration (qualified installers).

GENERAL NOTE

Before performing any operations, check that the CloudGate contains:
1. the device itself;
2. for wireless version: an antenna ( Wi-Fi or 2G/4G type);
3. technical documents;
4. terminals kit and two resistors 120Ω for the end of the serial line.
Do not install products in environments with the following
characteristics:
•
relative humidity greater than the value specified in the technical
specifications;
•
strong vibrations or knocks;
•
exposure to aggressive and polluting atmospheres (e.g.: sulphur and
ammonia fumes, saline mist, smoke) so as to avoid corrosion and/or
oxidation;
•
strong magnetic and/or radio frequency interference (therefore avoid
installing the units near transmitting antennae);
•
exposure to direct sunlight and to the elements in general;
•
large and rapid fluctuations in the room temperature;
•
environments where explosives or mixes of flammable gases are
present.
Installation warnings for Radio models
•
Before installing the product make sure the area is sufficiently
covered by a 2G/4G - Wi-Fi signal, if the model to be used includes
radio connectivity;
•
locate the antenna outside metal hardware.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Power supply

from G to G0: 24 Vac +10%/-15% 50/60 Hz, 24 Vdc
+5% /-5%
Input power 9W Max
Operating conditions -40T60 °C, 90% U.R. non-condensing
Storage conditions -40T70 °C, 90% U.R. non-condensing
Serial Ports 1 RS485 Master opto-isolated- 1 RS485 Master
non opto-isolated
Battery (internal) Lithium "button" type, BR2032, 3 Vdc, NON
rechargeable
Certification requirements
RED: EN 301 489-1
EN 301 489-17 Ver. 3.1.1 - EN 300 328 Ver. 2.1.1
- WIFI
EN 301 489-52 Ver. 1.1.0 - EN 301 511 Ver. 12.5.1 -
- 2G/4G
EN 301 908-1 Ver. 11.1.1
FCC: FCC Part 15 Subpart B, ICES003
FCC Part 15.31 (k) - ANSI C95.1. MPE - RSS-102. MPE
- WIFI+2G/4G
Safety: 60950; 62368
ANATEL This equipment is not entitled to protection against
harmful interference and may not cause interference in
duly authorized systems.
Dimensions 4 DIN module = 70x110x60 mm
Pollution degree 2 according to EN60950-1 / EN62368-1
Index of protection IP10
Case material tecnopolymer
Do not open the device when powered.
Power supply
•
Power supply to the product must only be connected between G
and G0
•
Maximum length =5 m.
•
If AC powered, use a dedicated safety transformer rated in Class 2
24Vac, 20...30VA,
protected against short-circuits and overload
.
secondary must be earthed connected
•
If direct current powered use PGTA00TRX0 power supply, 100/230Vac-
24Vdc (10W ±2% 1 DIN-module, Minimum Temperature = -25°C).
Connect the positive pole to G and negative pole to G0.
CAUTION: use separate cables for serial connections and power
supply.

COMMUNICATION LINES

RS485 communication lines
The maximum length must not be over 1000m, via AWG24 shielded
cable, with screen connection to earth and not to GND. The 120Ω
terminal resistors, 1/4W into the first and the last devices of the network,
must be connected even if the lenght exceeds 100 meters.
The resistors, included in the product, are to be connected between the
serial + and - terminals:
•
observe the polarity (+.-,GND);
•
do not make branches in the line or star connections;
•
avoid laying the line near power cables.
To improve immunity of the controller to electromagnetic disturbance,
the serial connection cable must be twisted pair shielded, twisted two-
or three-wire depending on the insulation of the serial connection.
The following rule applies:
•
if the serial port is insulated (functionally) from the power supply, a
third wire is required in the serial cable to act as a common reference
for the controllers;
•
if the serial port is not optically-isolated and the common reference is
already present, the third wire is not needed.
RJ45 Ethernet Linee
Use shielded cables 100 m Cat.5e SFTP. To connect earth
the screen ethernet cable (functional connection), use a
female Faston 6,3mm, as indicated inthe figure.
The product is class II classified, but there is a faston for the earth
connection (functional) shiel cable. The connection could be directed
to earth (protection) or, earth (functional) separated by dangerous
voltages from to other external power supplies.
,
without