Silvercrest SKWH 5 A1 Operating Instructions And Safety Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Scales
  5. SKWH 5 A1
  6. Operating instructions and safety instructions

Silvercrest SKWH 5 A1 Operating Instructions And Safety Instructions

Hide thumbs
Table of Contents

  • English

  • Hrvatski

    • 1 Namjenska Uporaba

    • 2 Opseg Isporuke

    • 3 Pregled

    • 4 Tehnički Podaci

    • 5 Sigurnosne Napomene

    • 6 Autorsko Pravo

    • 7 Puštanje U Uporabu
      • Aktiviranje Baterije
      • Uključivanje Uređaja / Vaganje
      • Funkcija Naknadnog Vaganja
      • Automatsko Isključivanje
      • Zamjena Baterije

    • 9 Rješavanje Problema
      • Nema Prikaza Na Zaslonu
      • Prikaz „LO" Na Zaslonu I Isključivanje Vage
      • Prikaz „Err" Na Zaslonu

    • 10 Održavanje/ČIšćenje
      • Servisiranje
      • ČIšćenje

    • 11 Skladištenje Dok Se Uređaj Ne Upotrebljava

    • 12 Napomene O Okolišu I Informacije O Odlaganju
      • Odlaganje Baterija

    • 13 Autentičnost Namirnica

    • 14 Oznake Sukladnosti

    • 15 Napomene O Jamstvu I Servisiranju

  • Srpski

    • 1 Predviđena Upotreba

    • 2 Obim Isporuke

    • 3 Pregled

    • 4 Tehnički Podaci

    • 5 Sigurnosne Napomene

    • 6 Autorsko Pravo

    • 7 Pre Puštanja U Rad
      • Aktiviranje Baterije

    • 8 Puštanje U Rad
      • Uključivanje Kuhinjske Vage / Merenje
      • Funkcija Tariranja
      • Automatsko Isključivanje
      • Aktiviranje Baterije

    • 9 Rešenje Problema
      • Nema Prikaza Na Displeju
      • Prikaz „LO" Na Displeju I Vaga Se Isključuje
      • Prikaz „Err" Na Displeju

    • 10 Održavanje / ČIšćenje
      • Održavanje
      • ČIšćenje

    • 11 Odlaganje Kada Se Ne Koristi

    • 12 Napomene O Zaštiti Životne Sredine I Podaci O Uklanjanju
      • Odlaganje Baterija

    • 13 Neutralnost U Odnosu Na Namirnice

    • 14 Napomene O Usaglašenosti

    • 15 Napomene O Garanciji I Sprovođenju Servisiranja

  • Română

    • 1 Utilizare Conform Destinației Prevăzute

    • 2 Pachetul de Livrare

    • 3 Privire de Ansamblu

    • 4 Date Tehnice

    • 5 Instrucțiuni de Siguranță

    • 6 Dreptul de Autor

    • 7 Înainte de Punerea În Funcțiune
      • Activarea Bateriei

    • 8 Punerea În Funcțiune
      • Pornirea Cântarului de Bucătărie/Cântărirea
      • Funcţia Tara
      • Închiderea Automată
      • Schimbarea Bateriei

    • 9 Remedierea Problemelor
      • Nicio Indicaţie Pe Afişaj
      • Simbolul „LO" de Pe Afişaj ŞI Închiderea Cântarului
      • Simbolul „Err" (Eroare) de Pe Afişaj

    • 10 Întreținere/Curățare
      • Întreținere
      • Curățare

    • 11 Depozitare În Cazul Neutilizării

    • 12 Instrucțiuni Privind Mediul ȘI IndicațII Privind Eliminarea la Deșeuri
      • Eliminarea Bateriilor Ca Deşeuri

    • 13 Compatibilitatea la Contactul Cu Alimentele

    • 14 ObservațII Privind Conformitatea

    • 15 IndicațII Privind Garanția ȘI Service-Ul

  • Български

    • 1 Употреба По Предназначение

    • 2 Окомплектовка На Доставката

    • 3 Общ Преглед

    • 4 Технически Данни

    • 5 Указания За Безопасност

    • 6 Авторско Право

    • 7 Преди Пускане В Експлоатация
      • Активиране На Батерията

    • 8 Пускане В Експлоатация
      • Включване На Кухненската Везна / Теглене
      • Функция Тара
      • Автоматично Изключване
      • Смяна На Батерията

    • 9 Отстраняване На Проблеми
      • Няма Показание На Дисплея
      • Дисплеят Изписва „LO" И Везната Се Изключва
      • Дисплеят Изписва „Err

    • 10 Поддръжка / Почистване
      • Поддръжка
      • Почистване

    • 11 Съхраняване При Неизползване

    • 12 Екологични Указания И Информация За Изхвърляне Като Отпадък
      • Изхвърляне На Батерии

    • 13 Автентичност На Храните

    • 14 Забележки За Съответствие

    • 15 Указания За Гаранцията И Сервизното Обслужване

  • Ελληνικά

    • 1 Προβλεπόμενη Χρήση

    • 2 Περιεχόμενα Συσκευασίας

    • 3 Επισκόπηση

    • 4 Τεχνικά Στοιχεία

    • 5 Υποδείξεις Ασφαλείας

    • 6 Δικαιώματα Πνευματικής Ιδιοκτησίας

    • 7 Πριν Από Τη Θέση Σε Λειτουργία
      • Ενεργοποίηση Μπαταρίας

    • 8 Θέση Σε Λειτουργία
      • Ενεργοποίηση Ζυγαριάς Κουζίνας / Ζύγισμα
      • Λειτουργία Απόβαρου
      • Αυτόματη Απενεργοποίηση
      • Αντικατάσταση Μπαταρίας

    • 9 Αντιμετώπιση Προβλημάτων
      • Στην Οθόνη Δεν Εμφανίζεται Καμία Ένδειξη
      • Στην Οθόνη Εμφανίζεται Η Ένδειξη «LO» Και Η Ζυγαριά Τίθεται Εκτός Λειτουργίας
      • Στην Οθόνη Εμφανίζεται Η Ένδειξη «Err

    • 10 Συντήρηση / Καθαρισμός
      • Συντήρηση
      • Καθαρισμός

    • 11 Αποθήκευση Σε Περίπτωση Μη Χρήσης

    • 12 Υποδείξεις Σχετικά Με Το Περιβάλλον Και Πληροφορίες Για Την Απόρριψη
      • Απόρριψη Των Μπαταριών

    • 13 Καταλληλότητα Για Χρήση Με Τρόφιμα

    • 14 Σημειώσεις Σχετικά Με Τη Συμμόρφωση

    • 15 Υποδείξεις Σχετικά Με Την Εγγύηση Και Το Σέρβις

  • Deutsch

    • 1 Bestimmungsgemäße Verwendung

    • 2 Lieferumfang

    • 3 Übersicht

    • 4 Technische Daten

    • 5 Sicherheitshinweise

    • 6 Urheberrecht

    • 7 Vor der Inbetriebnahme
      • Batterie Aktivieren

    • 8 Inbetriebnahme
      • Küchenwaage Einschalten / Wiegen
      • Zuwiegefunktion
      • Automatische Abschaltung
      • Batterie Wechseln

    • 9 Problemlösung
      • Keine Anzeige IM Display
      • Anzeige „LO" IM Display und die Waage Schaltet aus
      • Anzeige „Err" IM Display

    • 10 Wartung / Reinigung
      • Wartung
      • Reinigung

    • 11 Lagerung bei Nichtbenutzung

    • 12 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben
      • Entsorgung von Batterien

    • 13 Lebensmittelechtheit

    • 14 Konformitätsvermerke

    • 15 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SKWH 5 A1

Summary of Contents for Silvercrest SKWH 5 A1

  • Page 3 English ................2 Hrvatski ................14 Srpski ................25 Română ................38 Български език ..............50 Ελληνικά ................64 Deutsch ................77 V 2.21...

  • Page 4: Table Of Contents

    SilverCrest SKWH 5 A1 Contents   1. Intended use ....................3   2. Package contents ................... 3   3. Overview ....................... 3   4. Technical data ....................4   5. Safety instructions ..................4   6. Copyright ....................... 7  ...

  • Page 5: Intended Use

    SilverCrest SKWH 5 A1 Congratulations! By purchasing the SilverCrest SKWH 5 A1 kitchen scale, hereinafter referred to as kitchen scale, you have opted for a high-quality product. Familiarise yourself with the kitchen scale before using it for the first time and read these operating instructions carefully.

  • Page 6: Technical Data

    SilverCrest SKWH 5 A1 4. Technical data Operating voltage: (direct current) Battery: 1 x CR2032 3-volt lithium battery Weight units: g / oz / ml / lb:oz / fl.oz (switchable) Weighing surface: Max. 5 kg/11 lb Increments: 1 g / 0.01 oz...
  • Page 7 SilverCrest SKWH 5 A1 WARNING! This icon, in conjunction with the word ‘Warning’, indicates important information for the safe operation of the device and user safety. This icon indicates that further information on the topic is available. DANGER! This kitchen scale can be used by children aged...
  • Page 8 SilverCrest SKWH 5 A1 throw them onto a fire. Remove the battery if you intend not to use the device for a longer period of time. There is a risk of explosion and leakage if the device is not used properly.

  • Page 9: Copyright

    SilverCrest SKWH 5 A1 WARNING! The kitchen scale must not be exposed to direct sources of heat (for example, heaters), direct sunlight or strong artificial light. Also avoid contact with splashing and dripping water as well as aggressive liquids. Do not use the kitchen scale near water.

  • Page 10: Switching On/Weighing With Kitchen Scale

    SilverCrest SKWH 5 A1 8.1 Switching on/weighing with kitchen scale  Press the On/Off/Tare button (2) to switch on the kitchen scale.  The set measurement unit or weight unit will appear on the display (3). The meanings of the...

  • Page 11: Inserting/Changing The Battery

    SilverCrest SKWH 5 A1 8.4 Inserting/changing the battery Replace the battery if it is dead. To replace the CR2032 lithium battery, remove the cover of the battery compartment (5) on the bottom of the kitchen scale by unlocking the cover with your finger and then lifting it off.

  • Page 12: Maintenance/Cleaning

    SilverCrest SKWH 5 A1 10. Maintenance/cleaning 10.1 Maintenance Maintenance work is required if the kitchen scale has been damaged, for example if the device housing is damaged, liquids or objects have got inside the device, or if the device has been exposed to rain or moisture.

  • Page 13: Disposing Of Batteries

    SilverCrest SKWH 5 A1 Please pay attention to the labels on packaging materials when you separate waste; these are marked with abbreviations (a) and numbers (b) that mean the following: 1–7: Plastics/20–22: Paper and cardboard/80–98: Composite materials. 12.1 Disposing of batteries Think about environmental protection.

  • Page 14: Notes On Guarantee And Service

    SilverCrest SKWH 5 A1 15. Notes on guarantee and service Warranty of TARGA GmbH Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below.
  • Page 15 SilverCrest SKWH 5 A1 Service Phone: 0800 404 7657 E-Mail: targa@lidl.co.uk Phone: 1890 930 034 E-Mail: targa@lidl.ie Phone: 800 62230 E-Mail: targa@lidl.com.mt Phone: 8009 4409 E-Mail: targa@lidl.com.cy IAN: 311767 Manufacturer Please note that the following address is not a service address. First contact the service point stated above.

  • Page 16: Hrvatski

    SilverCrest SKWH 5 A1 Sadržaj   1. Namjenska uporaba ..................15   2. Opseg isporuke .................... 15   3. Pregled ......................15   4. Tehnički podaci ..................... 16   5. Sigurnosne napomene ................. 16   6. Autorsko pravo .................... 19  ...

  • Page 17: Namjenska Uporaba

    SilverCrest SKWH 5 A1 Čestitamo! Kupnjom kuhinjske vage SilverCrest SKWH 5 A1, dalje u tekstu kuhinjska vaga, odlučili ste se za kvalitetan proizvod. Upoznajte se s kuhinjskom vagom prije prve upotrebe i pažljivo pročitajte ove upute za rukovanje. Posebno obratite pozornost na sigurnosne napomene i upotrebljavajte kuhinjsku vagu samo na način opisan u ovim uputama za rukovanje i za navedena područja primjene.

  • Page 18: Tehnički Podaci

    SilverCrest SKWH 5 A1 4. Tehnički podaci Radni napon: (istosmjerni napon) Baterija: 1 x litijeva baterija CR2032 od 3 V Jedinice za masu: g / oz / ml / lb:oz / fl.oz (podesivo) Raspon vaganja: maks. 5 kg / 11 lb...
  • Page 19 SilverCrest SKWH 5 A1 Ovaj simbol označava dodatne informativne napomene o temi. OPASNOST! Djeca stara 8 godina ili više te osobe sa smanjenim tjelesnim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja smiju upotrebljavati ovu kuhinjsku vagu ako su pod nadzorom ili su obučeni za sigurnu uporabu kuhinjske vage i razumiju opasnosti koje iz toga proizlaze.
  • Page 20 SilverCrest SKWH 5 A1 upotrebe postoji opasnost od eksplozije i istjecanja. Baterije nisu dječje igračke. Ako se baterije progutaju, potrebno je odmah se obratiti liječniku. Baterije ne smiju biti otvorene ili izobličene jer kemikalije koje istječu mogu prouzročiti ozljede. U slučaju dodira s kožom ili očima potrebno je odmah oprati odn.

  • Page 21: Autorsko Pravo

    SilverCrest SKWH 5 A1 UPOZORENJE! Kuhinjska vaga ne smije se izlagati izravnim izvorima topline (npr. grijanje), izravnom sunčevom svjetlu ni umjetnom svjetlu. Izbjegavajte i dodir s vodom koja prska ili kaplje te dodir s agresivnim tekućinama. Kuhinjsku vagu nemojte upotrebljavati u blizini vode. Posebno je zabranjeno uranjanje kuhinjske vage u tekućine.

  • Page 22: Uključivanje Uređaja / Vaganje

    SilverCrest SKWH 5 A1 8.1 Uključivanje uređaja / vaganje  Za uključivanje kuhinjske vage pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje/tariranje (2).  Na zaslonu (3) se prikazuje podešena mjerna jedinica odn. jedinica za masu. Simboli označavaju sljedeće: Simbol Značenje Tare Upotrijebljena je funkcija naknadnog vaganja Masa (g, oz, lb:oz) Tekućina (ml, fl.oz)

  • Page 23: Zamjena Baterije

    SilverCrest SKWH 5 A1 8.4 Zamjena baterije Zamijenite bateriju ako je prazna. Da biste zamijenili litijevu bateriju CR2032, uklonite poklopac pretinca za baterije s pretinca za baterije (5) na donjoj strani kuhinjske vage tako da prstom deblokirate poklopac pretinca za baterije i zatim ga podignete.

  • Page 24: Održavanje/Čišćenje

    SilverCrest SKWH 5 A1 10. Održavanje/čišćenje 10.1 Servisiranje Servisiranje je potrebno ako je kuhinjska vaga oštećena, npr. ako je oštećeno kućište uređaja, ako su tekućina ili predmeti dospjeli u unutrašnjost kuhinjske vage ili ako je ona bila izložena kiši ili vlazi.

  • Page 25: Odlaganje Baterija

    SilverCrest SKWH 5 A1 Pri razdvajanju otpada obratite pozornost na materijale pakiranja koji su označeni kraticama (a) i brojevima (b) sa sljedećim značenjem: 1–7: umjetni materijali / 20–22: papir i karton / 80–98: kompozitni materijali. 12.1 Odlaganje baterija Vodite računa o zaštiti okoliša. Istrošene baterije ne spadaju u kućni otpad. Moraju se predati na sabirno mjesto za stare baterije.
  • Page 26 SilverCrest SKWH 5 A1 Opseg jamstva Uređaj je pažljivo proizveden prema najstrožim smjernicama kvalitete i savjesno provjeren prije isporuke. Jamstvo vrijedi za pogreške materijala ili proizvodne pogreške. Ovo jamstvo ne obuhvaća dijelove proizvoda koji su izloženi neuobičajenom habanju i zbog toga se mogu okarakterizirati kao potrošni dijelovi ili pak oštećenja lomljivim dijelova, npr.

  • Page 27: Srpski

    SilverCrest SKWH 5 A1 Sadržaj   1. Predviđena upotreba ..................26   2. Obim isporuke ....................26   3. Pregled ......................26   4. Tehnički podaci ....................27   5. Sigurnosne napomene ..................27   6. Autorsko pravo .....................30   7. Pre puštanja u rad ..................30  ...

  • Page 28: Predviđena Upotreba

    SilverCrest SKWH 5 A1 Čestitamo! Kupovinom kuhinjske vage SilverCrest SKWH 5 A1, u sledećem tekstu označene kao kuhinjska vaga, odlučili ste se za visokokvalitetan proizvod. Pre prvog puštanja u rad upoznajte se sa kuhinjskom vagom i pažljivo pročitajte ovo uputstvo za rukovanje.

  • Page 29: Tehnički Podaci

    SilverCrest SKWH 5 A1 4. Tehnički podaci Radni napon: (jednosmerni napon) Baterija: 1 x 3 V litijumska baterija CR2032 Jedinice težine: g / oz / ml / lb:oz / fl.oz (promenjivo) Područje merenja: maks. 5 kg / 11 lb Raspodela: 1 g / 0,01 oz Automatsko isključivanje:...
  • Page 30 SilverCrest SKWH 5 A1 UPOZORENJE! Ovaj simbol vezan za napomenu „Upozorenje“, označava važne napomene za bezbedan rad uređaja i za zaštitu korisnika. Ovaj simbol označava druge informativne napomene o temi. OPASNOST! Ova kuhinjsku vagu mogu da koriste deca od 8 godina kao i osobe sa smanjenim telesnim, senzoričkim ili psihičkim sposobnostima ili nedostacima iskustva i znanja,...
  • Page 31 SilverCrest SKWH 5 A1 pod kojim okolnostima ih ne bacajte u vatru. Izvadite bateriju, ako ne koristite uređaj duže vreme. Kod nestručnog korišćenja postoji opasnost od eksplozije i curenja. Baterije nisu za igranje. Ako se progutaju baterije, odmah se mora konsultovati lekar.

  • Page 32: Autorsko Pravo

    SilverCrest SKWH 5 A1 UPOZORENJE! Kuhinjska vaga se ne sme izlagati direktnim izvorima toplote (npr. grejanju) ili direktnoj sunčevoj ili veštačkoj svetlosti. Izbegavajte i kontakt sa vodom koja prska ili kaplje i agresivnim tečnostima. Ne koristite kuhinjsku vagu u blizini vode. Kuhinjska vaga se naročito ne sme uranjati u tečnosti.

  • Page 33: Uključivanje Kuhinjske Vage / Merenje

    SilverCrest SKWH 5 A1 8.1 Uključivanje kuhinjske vage / merenje  Pritisnite taster za uključivanje/isključivanje/tariranje (2), kako biste uključili kuhinjsku vagu.  Podešena merna jedinica odnosno jedinica težine se prikazuje na displeju (3). Simboli imaju sledeće značenje: Simbol Značenje Tare Koristi se funkcija tariranja Težina (g, oz, lb:oz)

  • Page 34: Aktiviranje Baterije

    SilverCrest SKWH 5 A1 8.4 Aktiviranje baterije Zamenite bateriju, kada se isprazni. Za zamenu litijumske baterije CR2032, uklonite poklopac pregrade za bateriju sa pregrade za bateriju (5) na donjoj strani kuhinjske vage, tako što ćete pomoću prsta da deblokirate i zatim podignete poklopac pregrade za bateriju.

  • Page 35: Održavanje / Čišćenje

    SilverCrest SKWH 5 A1 10. Održavanje / Čišćenje 10.1 Održavanje Radovi na održavanju su neophodni ukoliko je kuhinjska vaga oštećena, npr. ukoliko je oštećeno kućište uređaja, ukoliko je u unutrašnjost kuhinjske vage dospela tečnost ili predmeti ili ukoliko je kuhinjska vaga bila izložena kiši ili vlazi. Radovi na održavanju su takođe neophodni, ako ne funkcioniše besprekorno ili je pala.

  • Page 36: Odlaganje Baterija

    SilverCrest SKWH 5 A1 12.1 Odlaganje baterija Mislite na zaštitu životne sredine. Potrošene baterije na bacajte u kućni otpad. Moraju se odložiti na sabirnom mestu za stare baterije. Molimo obratite pažnju da se baterije mogu odlagati samo u ispražnjenom stanju u kontejnerima za uređaje-stare baterije, odnosno kod nedovoljno ispražnjenih baterija se moraju izvršiti mere prevencije od...
  • Page 37 SilverCrest SKWH 5 A1 besplatno otklanjanje kvarova u garantnom roku, koji bi nastali kod uobičajene upotrebe ili zbog grešaka u proizvodnji i materijalu, ili zamenu aparata, u garantnom roku predviđenim ovom garancijskom izjavom, u slučaju da opravka nije moguća, ili ako otklanjanje kvara nije moguće, kupac ima pravo da zahteva od prodavca povrat...
  • Page 38 SilverCrest SKWH 5 A1 Garancija ne važi u sledećim slučajevima: Ukoliko prodavcu uz aparat nije priložen fiskalni račun ili drugi dokaz o kupovini (kopija računa, slip i sl) sa datumom prodaje. Ukoliko je kvar prouzrokovan udarom groma, strujnim udarom ili sličnim delovanjem spoljne sile na sam uređaj (požar, poplava, naponski udar...).
  • Page 39 SilverCrest SKWH 5 A1 Kako izjaviti reklamaciju? Servis Telefon: 0800 191191 e-pošta: targa@lidl.rs Lidl prodavnicu: posetite najbližu Lidl prodavnicu IAN: 311767 Da bismo osigurali najbržu asistenciju, molimo da sačuvate fiskalni račun ili drugi dokaz o kupovini (kopiju računa, slipa, i sl) i date ga na uvid prilikom izjavljivanja reklamacije.

  • Page 40: Română

    SilverCrest SKWH 5 A1 Cuprins   1. Utilizare conform destinației prevăzute ............39   2. Pachetul de livrare ..................39   3. Privire de ansamblu ..................39   4. Date tehnice ....................40   5. Instrucțiuni de siguranță ................40  ...

  • Page 41: Utilizare Conform Destinației Prevăzute

    SilverCrest SKWH 5 A1 Felicitări! O dată cu achiziţionarea cântarului de bucătărie SilverCrest SKWH 5 A1, denumit mai jos cântar de bucătărie, v-aţi decis pentru un produs de calitate superioară. Înainte de prima punere în funcţiune, familiarizaţi-vă cu cântarul de bucătărie şi citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni de utilizare.

  • Page 42: Date Tehnice

    SilverCrest SKWH 5 A1 4. Date tehnice Tensiune de funcţionare: (curent continuu) Baterie: 1 baterie cu litiu CR2032 3 V Unităţi de măsură ale greutăţii: g / oz / ml / lb:oz / fl.oz (comutabil) Interval de cântărire: max. 5 kg / 11 lb...
  • Page 43 SilverCrest SKWH 5 A1 AVERTISMENT! Acest simbol, împreună cu indicația „Avertisment”, marchează indicații importante pentru funcționarea în siguranță a aparatului și pentru protecția utilizatorului. Acest simbol marchează alte indicații informative pe această temă. PERICOL! Acest cântar de bucătărie poate fi utilizat de copii începând cu vârsta de 8 ani precum şi de persoane cu...
  • Page 44 SilverCrest SKWH 5 A1 PERICOL! Așezați bateria întotdeauna respectând polaritatea. Respectați în acest sens marcajul din compartimentul pentru baterii. Nu încercați să reîncărcați bateriile și nu le aruncați în niciun caz în foc. Scoateți bateria, dacă nu utilizați aparatul o perioadă mai lungă de timp.
  • Page 45 SilverCrest SKWH 5 A1 lichidul scurs de la baterii cu o cârpă uscată, absorbantă. Utilizaţi mănuşi potrivite! Evitaţi contactul cu pielea. În cazul contactului cu pielea sau ochii, clătiţi cu apă din abundenţă şi consultaţi medicul. AVERTISMENT! Cântarul de bucătărie nu trebuie să fie expus direct la surse de căldură...

  • Page 46: Dreptul De Autor

    SilverCrest SKWH 5 A1 6. Dreptul de autor Tot conținutul acestor instrucțiuni de utilizare intră sub incidența dreptului de autor și sunt puse la dispoziția cititorului exclusiv ca sursă de informații. Orice copiere sau multiplicare a datelor și informațiilor este interzisă fără aprobarea expresă și în scris a autorului. Această indicaţie se referă...

  • Page 47: Funcţia Tara

    SilverCrest SKWH 5 A1 8.2 Funcţia tara  Apăsaţi butonul pornit/oprit/tara (2), pentru a cântări un alt produs.  Cântarul de bucătărie revine acum la „Zero“. Pe afișaj (3) este indicat suplimentar „Tara”.  Puneţi acum noul produs de cântărit. Pe afişaj (3) este indicat rezultatul măsurării noului produs cântărit.

  • Page 48: Remedierea Problemelor

    SilverCrest SKWH 5 A1 9. Remedierea problemelor 9.1 Nicio indicaţie pe afişaj  Bateria este goală. Vă rugăm să înlocuiți bateria cu o baterie nouă de același tip. Vă rugăm să respectați indicațiile din capitolul „Schimbarea bateriei”.  Bateria este pusă greșit. Vă rugăm să respectați indicațiile din capitolul „Schimbarea bateriei”.

  • Page 49: Depozitare În Cazul Neutilizării

    SilverCrest SKWH 5 A1 11. Depozitare în cazul neutilizării Dacă nu folosiţi cântarul de bucătărie pentru o perioadă mai lungă de timp, păstraţi-l într-un loc sigur, uscat şi curat.  Scoateți bateria.  Curăţaţi cântarul de bucătărie aşa cum este descris în capitolul anterior, înainte de a-l depozita.

  • Page 50: Compatibilitatea La Contactul Cu Alimentele

    SilverCrest SKWH 5 A1 13. Compatibilitatea la contactul cu alimentele Acest simbol marchează produse care au fost testate cu privire la compoziţia fizică şi chimică şi au fost clasificate ca fiind fără riscuri pentru sănătate la contactul cu alimente, în conformitate cu cerinţele regulamentului EG 1935/2004.
  • Page 51 SilverCrest SKWH 5 A1 în scop privat, iar nu pentru utilizare comercială. În cazul utilizării abuzive sau neautorizate, în cazul utilizării forţei şi intervenţii care nu au fost făcute de către service-ul nostru autorizat duc la stingerea garanţiei. Odată cu repararea sau înlocuirea produsului nu începe o nouă perioadă de garanţie.
  • Page 52 SilverCrest SKWH 5 A1 Съдържание   1. Употреба по предназначение ..............51   2. Окомплектовка на доставката..............51   3. Общ преглед ....................51   4. Технически данни ..................52   5. Указания за безопасност ................52   6. Авторско право ................... 56  ...

  • Page 53: Употреба По Предназначение

    SilverCrest SKWH 5 A1 Поздравяваме Ви! С покупката на кухненската везна SilverCrest SKWH 5 A1, наричана по-долу кухненска везна, Вие сте избрали висококачествен и дълготраен продукт. Разгледайте добре кухненската везна и прочетете внимателно това ръководство за експлоатация преди първото пускане. Спазвайте преди всичко указанията за безопасност...

  • Page 54: Технически Данни

    SilverCrest SKWH 5 A1 4. Технически данни Работно напрежение: (постоянно напрежение) Батерия: 1 x 3 V литиева батерия CR2032 Единици за тегло: g / oz / ml / lb:oz / fl.oz (може да се превключва помежду им) Зона за теглене: макс.
  • Page 55 SilverCrest SKWH 5 A1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Този символ заедно с указанието „предупреждение“ означава важни указания за сигурната експлоатация на устройството и за защита на потребителя. Този символ означава други информативни указания по темата. ОПАСНОСТ! Тази кухненска везна може да се използва от деца над 8 годишна възраст и от лица с...
  • Page 56 SilverCrest SKWH 5 A1 ОПАСНОСТ! Поставяйте батерията винаги с правилна ориентация на полюсите. За тази цел спазвайте означенията в отделението за батериите. Не опитвайте да зареждате отново батериите и никога не ги хвърляйте в огън. Извадете батерията, когато не използвате уреда за по-дълго време. При неправилна...
  • Page 57 SilverCrest SKWH 5 A1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ако батерията е изхабена, я отстранете, за да избегнете повреда на кухненската везна. Изтекла от батерията течност можете да отстраните със суха абсорбираща кърпа. Използвайте подходящи за целта ръкавици! Непременно трябва да се избегне контакт с кожата. При контакт с кожата или...

  • Page 58: Авторско Право

    SilverCrest SKWH 5 A1 6. Авторско право Цялото съдържание на настоящето ръководство за експлоатация е предмет на авторското право и се предоставя на читателя само като информационен източник. Забранено е всяко копиране или размножаване на данни и информация без изричното и писмено разрешение...

  • Page 59: Функция Тара

    SilverCrest SKWH 5 A1 8.2 Функция тара  Натиснете бутона вкл./изкл./тара (2), за да изтеглите и друг продукт.  Кухненската везна се нулира. На дисплея (3) се изписва и „Tare“.  Сега сложете новия продукт. На дисплея (3) се изписва резултатът от измерването на...

  • Page 60: Отстраняване На Проблеми

    SilverCrest SKWH 5 A1 9. Отстраняване на проблеми 9.1 Няма показание на дисплея  Батерията е празна. Моля, сменете батерията с нова от същия тип. Моля, спазвайте за целта указанията в глава „Смяна на батерията“.  Батерията е поставена погрешно. Моля, спазвайте за целта указанията в глава „Смяна...

  • Page 61: Съхраняване При Неизползване

    SilverCrest SKWH 5 A1 11. Съхраняване при неизползване Когато няма да използвате кухненската везна за по-дълъг период от време, я съхранявайте на безопасно, сухо и чисто място.  Извадете батерията.  Почистете кухненската везна , както е описано в предходния раздел, преди да я...

  • Page 62: Автентичност На Храните

    SilverCrest SKWH 5 A1 13. Автентичност на храните Този символ обозначава продукти, чийто физичен и химичен състав е изследван и е прието, че са безопасни за здравето при контакт с хранителни продукти съгласно изискванията на Регламент ЕG 1935/2004. 14. Забележки за съответствие...
  • Page 63 SilverCrest SKWH 5 A1 Обхват на гаранцията Уредът е произведен грижливо според строгите изисквания за качество и добро-съвестно изпитан преди доставка. Гаранцията важи за дефекти на материала или производствени дефекти. Гаранцията не обхваща частите на продукта, които подлежат на нормално...
  • Page 64 SilverCrest SKWH 5 A1 Сервизно обслужване България Тел.: 00800 111 4920 Е-мейл: targa@lidl.bg IAN 311767 Вносител Моля, обърнете внимание, че следващият адрес не е адрес на сервиза. Първо се свържете с горепосочения сервизен център. TARGA GmbH Coesterweg 45 DE-59494 Soest ГЕРМАНИЯ...
  • Page 65 SilverCrest SKWH 5 A1 Чл. 114. (1) При несъответствие на потребителската стока с договора за продажба и когато потребителят не е удовлетворен от решаването на рекламацията по чл. 113 , той има право на избор между една от следните възможности: 1. разваляне на договора и възстановяване на заплатената от...
  • Page 66 SilverCrest SKWH 5 A1 Περιεχόμενα   1. Προβλεπόμενη χρήση ................... 65   2. Περιεχόμενα συσκευασίας ................65   3. Επισκόπηση ....................65   4. Τεχνικά στοιχεία ................... 66   5. Υποδείξεις ασφαλείας ................... 66   6. Δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας ............70  ...

  • Page 67: Προβλεπόμενη Χρήση

    SilverCrest SKWH 5 A1 Συγχαρητήρια! Με την αγορά της ζυγαριάς κουζίνας SilverCrest SKWH 5 A1 (εφεξής θα αναφέρεται ως «ζυγαριά κουζίνας») αποκτήσατε ένα προϊόν υψηλής ποιότητας. Εξοικειωθείτε με τη ζυγαριά κουζίνας, προτού την χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά, και διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης. Τηρείτε προπαντός τις υποδείξεις ασφαλείας και...

  • Page 68: Τεχνικά Στοιχεία

    SilverCrest SKWH 5 A1 4. Τεχνικά στοιχεία Τάση λειτουργίας: (συνεχής τάση) Μπαταρία: 1 μπαταρία λιθίου 3 V CR2032 Μονάδες βάρους: g / oz / ml / lb:oz / fl.oz (δυνατότητα εναλλαγής) Περιοχή ζύγισης: μέγ. 5 kg / 11 lb Υποδιαίρεση: 1 g / 0,01 oz Αυτόματη...
  • Page 69 SilverCrest SKWH 5 A1 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Αυτό το σύμβολο μαζί με την προειδοποιητική λέξη «Προειδοποίηση» επισημαίνει σημαντικές υποδείξεις για την ασφαλή λειτουργία της συσκευής και την προστασία του χρήστη. Αυτό το σύμβολο επισημαίνει περαιτέρω ενημερωτικές υποδείξεις σχετικά με το θέμα. ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Αυτή η ζυγαριά κουζίνας μπορεί να...
  • Page 70 SilverCrest SKWH 5 A1 ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Τοποθετείτε τη μπαταρία πάντα με τη σωστή πολικότητα. Προσέξτε τη σήμανση μέσα στο διαμέρισμα μπαταριών. Μην επιχειρήσετε να επαναφορτίσετε τις μπαταρίες και σε καμία περίπτωση μην τις πετάτε στη φωτιά. Αφαιρέστε τη μπαταρία, αν πρόκειται...
  • Page 71 SilverCrest SKWH 5 A1 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Για την αποτροπή κινδύνων, η ζυγαριά κουζίνας δεν επιτρέπεται να παρουσιάζει καμία ζημιά. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Εάν εξαντληθεί η μπαταρία, αφαιρέστε την για να αποφύγετε ζημιές στη ζυγαριά κουζίνας. Σκουπίστε με ένα στεγνό, απορροφητικό πανί τα υγρά...

  • Page 72: Δικαιώματα Πνευματικής Ιδιοκτησίας

    SilverCrest SKWH 5 A1 6. Δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας Το πλήρες περιεχόμενο αυτών των οδηγιών χρήσης προστατεύεται από δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και παρέχεται στον χρήστη αποκλειστικά για ενημερωτικούς σκοπούς. Οποιαδήποτε αντιγραφή ή ανατύπωση των στοιχείων και πληροφοριών απαγορεύεται χωρίς τη ρητή και έγγραφη...

  • Page 73: Λειτουργία Απόβαρου

    SilverCrest SKWH 5 A1 8.2 Λειτουργία απόβαρου  Πιέστε το πλήκτρο ενεργοποίησης/απενεργοποίησης/απόβαρου (2), για να ζυγίζετε ένα πρόσθετο προϊόν.  Η ζυγαριά κουζίνας ρυθμίζεται πάλι στο «Μηδέν». Στην οθόνη (3) εμφανίζεται επιπλέον το μήνυμα «Tare» (Απόβαρο).  Τοποθετήστε τώρα το νέο προϊόν προς ζύγιση. Στην οθόνη (3) εμφανίζεται το αποτέλεσμα...

  • Page 74: Αντιμετώπιση Προβλημάτων

    SilverCrest SKWH 5 A1 9. Αντιμετώπιση προβλημάτων 9.1 Στην οθόνη δεν εμφανίζεται καμία ένδειξη  Η μπαταρία έχει εξαντληθεί. Αντικαταστήστε την μπαταρία με μια νέα ίδιου τύπου. Παρακαλούμε ακολουθήστε τις υποδείξεις στο κεφάλαιο «Αντικατάσταση μπαταρίας».  Η μπαταρία έχει τοποθετηθεί με λανθασμένο τρόπο. Παρακαλούμε ακολουθήστε τις...

  • Page 75: Αποθήκευση Σε Περίπτωση Μη Χρήσης

    SilverCrest SKWH 5 A1 11. Αποθήκευση σε περίπτωση μη χρήσης Αν πρόκειται να μην χρησιμοποιήσετε τη ζυγαριά κουζίνας για αφρόγαλα για παρατεταμένο χρονικό διάστημα, φυλάξτε την σε καθαρό μέρος χωρίς υγρασία.  Αφαιρέστε τη μπαταρία.  Καθαρίστε τη ζυγαριά κουζίνας, όπως περιγράφεται στο προηγούμενο κεφάλαιο, πριν την...

  • Page 76: Απόρριψη Των Μπαταριών

    SilverCrest SKWH 5 A1 12.1 Απόρριψη των μπαταριών Προστατέψτε το περιβάλλον. Μην πετάτε τις μεταχειρισμένες μπαταρίες στα οικιακά απορρίμματα. Οι μεταχειρισμένες μπαταρίες πρέπει να παραδίδονται σε κέντρο συλλογής χρησιμοποιημένων μπαταριών. Λάβετε υπόψη ότι η απόρριψη μπαταριών στα δοχεία συλλογής χρησιμοποιημένων μπαταριών συσκευών επιτρέπεται μόνο...

  • Page 77: Υποδείξεις Σχετικά Με Την Εγγύηση Και Το Σέρβις

    SilverCrest SKWH 5 A1 15. Υποδείξεις σχετικά με την εγγύηση και το σέρβις Εγγύηση της TARGA GmbH Αξιότιμη πελάτισσα, αξιότιμε πελάτη, Για τη συσκευή αυτή λαμβάνετε εγγύηση 3 ετών από την ημερομηνία αγοράς. Σε περίπτωση ελαττωμάτων του προϊόντος αυτού έχετε νομικά δικαιώματα έναντι του πωλητή του προϊόντος. Αυτά...
  • Page 78 SilverCrest SKWH 5 A1 Παρακαλούμε για κάθε ερώτημα να έχετε σε ετοιμότητα την ταμειακή απόδειξη και τον αριθμό είδους (IAN) ή αν υπάρχει τον αριθμό σειράς ως απόδειξη της αγοράς. Σε περίπτωση που δεν είναι εφικτή μια τηλεφωνική λύση, μέσω της ανοικτής μας γραμμής...

  • Page 79: Deutsch

    SilverCrest SKWH 5 A1 Inhaltsverzeichnis   1. Bestimmungsgemäße Verwendung ...............78   2. Lieferumfang ....................78   3. Übersicht .......................78   4. Technische Daten ...................79   5. Sicherheitshinweise ..................79   6. Urheberrecht ....................83   7. Vor der Inbetriebnahme ................83   7.1 Batterie aktivieren ........................83  ...

  • Page 80: Bestimmungsgemäße Verwendung

    SilverCrest SKWH 5 A1 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf der Küchenwaage SilverCrest SKWH 5 A1, nachfolgend als Küchenwaage bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit der Küchenwaage vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.

  • Page 81: Technische Daten

    SilverCrest SKWH 5 A1 4. Technische Daten Betriebsspannung: (Gleichspannung) Batterie: 1 x 3 V-Lithium-Batterie CR2032 Gewichtseinheiten: g / oz / ml / lb:oz / fl.oz (umschaltbar) Wiegebereich: max. 5 kg / 11 lb Einteilung: 1 g / 0,01 oz Auto-Power-off: Abmessungen (B x H x T): ca.
  • Page 82 SilverCrest SKWH 5 A1 WARNUNG! Dieses Symbol in Verbindung mit dem Hinweis „Warnung“ kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb des Gerätes und zum Schutz des Anwenders. Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema. GEFAHR! Diese Küchenwaage kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten...
  • Page 83 SilverCrest SKWH 5 A1 GEFAHR! Legen Sie die Batterie stets polrichtig ein. Beachten Sie dazu die Kennzeichnung im Batteriefach. Versuchen Sie nicht, Batterien wieder aufzuladen und werfen Sie diese unter keinen Umständen ins Feuer. Entnehmen Sie die Batterie, wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden.
  • Page 84 SilverCrest SKWH 5 A1 WARNUNG! Sollte die Batterie ausgelaufen sein, entnehmen Sie diese, um Schäden an der Küchenwaage zu vermeiden. Ausgelaufene Batterieflüssigkeit können Sie mit einem trockenen, saugfähigen Tuch entfernen. Benutzen Sie dabei geeignete Handschuhe! Der Kontakt zur Haut ist unbedingt zu vermeiden.

  • Page 85: Urheberrecht

    SilverCrest SKWH 5 A1 6. Urheberrecht Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt. Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten. Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten. Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung.

  • Page 86: Zuwiegefunktion

    SilverCrest SKWH 5 A1 8.2 Zuwiegefunktion  Drücken Sie die Ein/Aus/Tare-Taste (2), um ein weiteres Wiegegut zu wiegen.  Die Küchenwaage stellt sich nun wieder auf „Null“. Im Display (3) wird zusätzlich „Tare“ angezeigt.  Geben Sie nun das neue Wiegegut hinzu. Im Display (3) wird das Messergebnis des neuen Wiegeguts angezeigt.

  • Page 87: Problemlösung

    SilverCrest SKWH 5 A1 9. Problemlösung 9.1 Keine Anzeige im Display  Die Batterie ist leer. Bitte tauschen Sie die Batterie gegen eine neue des gleichen Typs aus. Bitte beachten Sie hierzu die Hinweise im Kapitel „Batterie wechseln“.  Die Batterie ist falsch eingelegt. Bitte beachten Sie hierzu die Hinweise im Kapitel „Batterie wechseln“.

  • Page 88: Lagerung Bei Nichtbenutzung

    SilverCrest SKWH 5 A1 11. Lagerung bei Nichtbenutzung Wenn Sie die Küchenwaage für einen längeren Zeitraum nicht gebrauchen, bewahren Sie diese an einem sicheren, trockenen und sauberen Ort auf.  Entnehmen Sie die Batterie.  Führen Sie eine Reinigung durch, wie im vorhergehenden Kapitel beschrieben, bevor Sie die Küchenwaage lagern.

  • Page 89: Lebensmittelechtheit

    SilverCrest SKWH 5 A1 13. Lebensmittelechtheit Dieses Symbol kennzeichnet Produkte, die auf ihre physische und chemische Zusammensetzung getestet wurden und gemäß der Anforderung der Verordnung EG 1935/2004 als gesundheitlich unbedenklich für den Kontakt mit Lebensmitteln befunden wurden. 14. Konformitätsvermerke Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien.
  • Page 90 SilverCrest SKWH 5 A1 den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden...

Table of Contents