Sonnenkonig OFFICE BOSTON User Manual

Hide thumbs Also See for OFFICE BOSTON:
Table of Contents
  • Deutsch

    • Table of Contents
    • Sicherheitshinweise
    • Bedienfeld
    • Stromversorgung
    • Produkteigenschaften
    • Luftreinigungssystem
    • Schematische Darstellung der Teile
    • Wartung und Reparatur
    • Faq
    • Produktdaten
    • Garantie / Entsorgung / Technische Änderungen
  • Français

    • Consignes de Sécurité
    • Panneau de Contrôle
    • Alimentation Électrique
    • Caractéristiques de L'appareil
    • Système de Purification de L'air
    • Schéma des Éléments de L'appareil
    • Entretien & Réparation
    • Faq
    • Détails Techniques
    • Garantie / Mise Au Rebut / Modifications Techniques
  • Italiano

    • Avvertenze Per la Sicurezza
    • Pannello DI Controllo
    • Alimentazione Elettrica
    • Caratteristiche Dell'apparecchio
    • Sistema DI Purificazione Dell'aria
    • Schema Delle Parti
    • Faq
    • Manutenzione & Riparazione
    • Specifiche Tecniche
    • Garanzia / Smaltimento / Modifiche Tecniche
  • Dutch

    • Veiligheidsinstructies
    • Bediening
    • Het Apparaat Aansluiten
    • Luchtreinigingssysteem
    • Schematische Weergave Van de Onderdelen
    • Onderhoud en Reparatie
    • Veelgestelde Vragen
    • Productspecificaties
    • Garantie / Verwijdering / Technische Wijzigingen

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 36

Quick Links

OFFICE BOSTON
LUFTREINIGER
Bedienungsanleitung
Artikel-Nr. OFFICE BOSTON: 10200201

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the OFFICE BOSTON and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Sonnenkonig OFFICE BOSTON

  • Page 1 OFFICE BOSTON LUFTREINIGER Bedienungsanleitung Artikel-Nr. OFFICE BOSTON: 10200201...
  • Page 2: Table Of Contents

    Inhalt 1 Sicherheitshinweise ����������������������������������������������������������������������������������������������������3 2 Bedienfeld ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 4 3 Stromversorgung������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5 4 Produkteigenschaften ����������������������������������������������������������������������������������������������� 5 5 Luftreinigungssystem ����������������������������������������������������������������������������������������������� 5 6 Schematische Darstellung der Teile �������������������������������������������������������������������������� 6 7 Wartung und Reparatur ����������������������������������������������������������������������������������������������7 8 FAQ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7 9 Produktdaten ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8 10 Garantie / Entsorgung / Technische Änderungen ��������������������������������������������������� 9...
  • Page 3: Sicherheitshinweise

    1 Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie vor erster Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung genau durch und beach- ten Sie die Sicherheitshinweise um Schäden durch falsche oder unsachgemäße Bedienung sowie unzulässige Umgebungsbedingungen zu vermeiden. Bewahren Sie diese zum späteren Nachschlagen gut auf. Kontrollieren Sie das Gerät nach dem Entfernen der Verpackung auf Beschädigungen.
  • Page 4: Bedienfeld

    2 Bedienfeld Ein-/Ausschalter...
  • Page 5: Stromversorgung

    3 Stromversorgung Stecken Sie den Adapterstecker in die Stromversorgung und verbinden Sie anschliessend das Kabel mit dem Luftreiniger. 4 Produkteigenschaften a) Tragbar. b) Leise und leicht zu bedienen. c) Geringer Stromverbrauch. d) Fortschrittliche Nano-Ionisationstechnologie, die 3.55 Millionen Ionen/cm³ freisetzt. 5 Luftreinigungssystem Der Filter muss bei einigen Modellen vor der ersten Inbetriebnahme ausgepackt werden.
  • Page 6: Schematische Darstellung Der Teile

    A ) Ein-/Ausschalter Office Boston zum Starten oder Ausschalten des Geräts. B ) Das Gerät Office Boston zum Reinigen der Luft. C ) HEPA-Filter Office Boston zum Entfernen von Staub, Pollen, Schwebeteilchen, Haaren etc. D ) Standfuss Office Boston um die Lebensdauer des HEPA-Filters zu erhalten.
  • Page 7: Wartung Und Reparatur

    7 Wartung und Reparatur a) Drehen Sie den Standfuss gegen den Uhrzeigersinn, bis er nicht mehr gedreht werden kann. Entfernen Sie dann den Standfuss, nehmen Sie den HEPA-Filter heraus und reinigen Sie ihn bzw. ersetzen Sie ihn durch einen neuen. b) Schrauben Sie das Gerät wieder im Uhrzeigersinn zusammen.
  • Page 8: Produktdaten

    9 Produktdaten Betriebsspannung DV 5V Nennleistung Wirksamkeit des HEPA-Filters Negative Ionendichte 3.55 Millionen / cm Gewicht des Geräts 0.4 kg...
  • Page 9: Garantie / Entsorgung / Technische Änderungen

    10 Garantie / Entsorgung / Technische Änderungen Garantie Die Geräte werden vor der Auslieferung genau kontrolliert. Sollte trotzdem einmal ein Mangel an Ihrem Gerät auftreten, wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihren Verkäufer. Bitte bringen Sie den Kaufbeleg mit, denn dieser ist für jede Garantieleistung vorzulegen. Die Garantie beträgt 24 Monaten ab dem Kaufdatum.
  • Page 10 ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR DEN ELEKTRISCHEN TEIL DES PRODUKTS Gemäß Artikel 26 des Gesetzeserlass vom 14. März 2014 zur Umsetzung der Richtlinie 2012/19/EG und des Erlasses vom 4. März 2014 zur Umsetzung der Richtlinie 2011/65/EG zur Verringerung der Ver- wendung gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und zur Abfallentsorgung. Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder der Verpackung weist darauf hin, dass das Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt von anderen Abfällen über entsprechende Sammelstel- len zu entsorgen ist�...
  • Page 11 Firma Armin Schmid Olensbachstrasse 9–15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 58 611 60 00 Tel. Nat. 0848870850 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Firma Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Festnetz 14 Cent/Minute Mobilnetz bis 42 Cent/Minute...
  • Page 12 OFFICE BOSTON PURIFICATEUR D‘AIR Manuel de l‘utilisateur Article-nr. OFFICE BOSTON: 10200201...
  • Page 13 Sommaire 1 Consignes de sécurité ������������������������������������������������������������������������������������������������14 2 Panneau de contrôle ������������������������������������������������������������������������������������������������15 3 Alimentation électrique ��������������������������������������������������������������������������������������������16 4 Caractéristiques de l‘appareil ����������������������������������������������������������������������������������16 5 Système de purification de l‘air ��������������������������������������������������������������������������������16 6 Schéma des éléments de l‘appareil �������������������������������������������������������������������������� 17 7 Entretien & réparation ����������������������������������������������������������������������������������������������18 8 FAQ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������18 9 Détails techniques ����������������������������������������������������������������������������������������������������19 10 Garantie / Mise au rebut / Modifications techniques ��������������������������������������������...
  • Page 14: Consignes De Sécurité

    1 Consignes de sécurité Avant la première mise en service, veuillez lire scrupuleusement le mode d‘emploi dans son Intégralité et tenir compte des consignes de sécurité afin d‘éviter les dommages liés à une com- mande mauvaise ou non conforme ainsi qu‘à des conditions d‘environnement non autorisées. Conservez ce mode d‘emploi afin de pouvoir le consulter de nouveau ultérieurement.
  • Page 15: Panneau De Contrôle

    2 Panneau de contrôle Interrupteur marche/arrêt...
  • Page 16: Alimentation Électrique

    3 Alimentation électrique Branchez l‘adaptateur à la prise de courant puis connectez la borne de sortie au purificateur d‘air. 4 Caractéristiques de l‘appareil a) Portatif. b) Silencieux et simple d‘utilisation. c) Faible consommation d‘énergie. d) Technologie avancée de nano-ionisation libérant 3.55 millions d‘ions / cm³. 5 Système de purification de l‘air Pour certains modèles, le filtre doit être déballé...
  • Page 17: Schéma Des Éléments De L'appareil

    A ) Interrupteur marche/arrêt Office Boston pour mettre l‘appareil en marche ou l‘éteindre. B ) Appareil Office Boston pour purifier l‘air. C ) Filtre HEPA Office Boston pour retenir la poussière, le pollen, les particules en suspension, les cheveux, etc.
  • Page 18: Entretien & Réparation

    7 Entretien & réparation a) Faites tourner la base dans le sens contraire des aiguilles d‘une montre jusqu‘à ce qu‘elle ne puisse plus tourner, retirez ensuite la base et ôtez le filtre HEPA pour le nettoyer ou le remplacer. b) Assemblez les éléments dans le sens des aiguilles d‘une montre. 8 FAQ Origine possible Marche à...
  • Page 19: Détails Techniques

    9 Détails techniques Voltage DV 5V Puissance nominale Efficacité du filtre HEPA Densité ionique négative 3.55 millions / cm Poids de l‘appareil 0.4 kg...
  • Page 20: Garantie / Mise Au Rebut / Modifications Techniques

    10 Garantie / Mise au rebut / Modifications techniques Garantie L‘appareil sont contrôlés de manière précise avant la livraison. Si malgré tout un vice devait être constaté sur votre appareil, adressez-vous en toute confiance à notre revendeur. Veuillez join- dre la preuve d‘achat, car celle-ci doit être présentée pour la prestation de garantie. La période de garantie est de 24 mois à...
  • Page 21 INSTRUCTIONS D‘ÉLIMINATION DES COMPOSANTS ÉLECTRIQUES DU PRODUIT Conformément à l’article 26 du décret-loi du 14 mars 2014 portant application de la directive 2012/19/CE et de la loi du 4 mars 2014 portant application de la directive 2011/65/CE concernant la réduction de l’utilisation de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques et la gestion des déchets.
  • Page 22 Maison Armin Schmid Olensbachstrasse 9–15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 58 611 60 00 Tel. Nat. 0848870850 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Maison Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Téléphone Fixe 14 Cent/Minute Réseau mobile bis 42 Cent/Minute...
  • Page 23 OFFICE BOSTON DEPURATORE D‘ARIA Manuale dell‘utente Nr. articolo OFFICE BOSTON: 10200201...
  • Page 24 Indice 1 Avvertenze per la sicurezza ������������������������������������������������������������������������������������� 25 2 Pannello di controllo ������������������������������������������������������������������������������������������������27 3 Alimentazione elettrica ������������������������������������������������������������������������������������������� 28 4 Caratteristiche dell‘apparecchio ����������������������������������������������������������������������������� 28 5 Sistema di purificazione dell‘aria ��������������������������������������������������������������������������� 28 6 Schema delle parti �������������������������������������������������������������������������������������������������� 29 7 Manutenzione & riparazione ������������������������������������������������������������������������������������30 8 FAQ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������30 9 Specifiche tecniche ���������������������������������������������������������������������������������������������������...
  • Page 25: Avvertenze Per La Sicurezza

    1 Avvertenze per la sicurezza Prima di mettere in funzione per la prima volta il prodotto, si raccomanda di leggere con cura le istruzioni d’uso e di rispettare le avvertenze di sicurezza al fine di evitare un utilizzo improprio o sbagliato come pure condizioni ambientali non idonee. Si raccomanda di conservare le istru- zioni per futura consultazione.
  • Page 26: Pannello Di Controllo

    2 Pannello di controllo Interruttore on/off...
  • Page 27: Alimentazione Elettrica

    3 Alimentazione elettrica Inserire l‘adattatore alla presa dell‘alimentazione elettrica e poi collegare il terminale d‘uscita al purificatore d‘aria. 4 Caratteristiche dell‘apparecchio a) Portatile. b) Silenzioso e semplice da utilizzare. c) A basso consumo energetico. d) Tecnologia avanzata di nano-ionizzazione per rilasciare 3.55 milioni di ioni / cm³. 5 Sistema di purificazione dell‘aria Per alcuni modelli, il filtro deve essere disimballato prima della messa in funzione iniziale.
  • Page 28: Schema Delle Parti

    A ) Interruttore on/off Office Boston per accendere o spegnere l‘apparecchio. B ) L‘apparecchio Office Boston per purificare l‘aria. C ) Filtro Hepa Office Boston per rimuovere polvere, polline, particelle sospese, capelli ecc. D ) Base Office Boston per preservare la durata di vita del filtro HEPA.
  • Page 29: Manutenzione & Riparazione

    7 Manutenzione & riparazione a) Ruotare la base in senso antiorario fino a quando non può più essere ruotata. Rimuo vere quindi la base, estrarre il filtro Hepa per pulirlo o sostituirlo con uno nuovo. b) Assemblare l‘apparecchio in senso orario. 8 FAQ Possibile causa Azione corretta...
  • Page 30: Specifiche Tecniche

    9 Specifiche tecniche Voltaggio DV 5V Potenza nominale Efficienza del filtro HEPA Densità ionica negativa 3.55 milioni / cm Peso dell‘apparecchio 0.4 kg...
  • Page 31: Garanzia / Smaltimento / Modifiche Tecniche

    10 Garanzia / Smaltimento / Modifiche tecniche Garanzia I prodotti vengono controllati attentamente prima della spedizione. Se dovesse comunque pre- sentarsi un vizio sul vostro apparecchio, vi invitiamo a rivolgervi in tutta tranquillità al vostro rivenditore. Vi rammentiamo di portare appresso la ricevuta d’acquisto, che deve essere presen- tata per ogni prestazione in garanzia.
  • Page 32 INFORMATIVA SMALTIMENTO RELATIVA ALLA PARTE ELETTRICA DEL PRODOTTO Ai sensi del D.L. del 14 marzo 2014 art. 26, di attuazione della direttiva 2012/19/EU e del D.L. 27 del 4 marzo 2014, di attuazione della direttiva 2011/65/EU relativa alla riduzione dell‘uso di sostanze peri- colose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché...
  • Page 33 Ditta Armin Schmid Olensbachstrasse 9–15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 58 611 60 00 Tel. Nat. 0848870850 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Ditta Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Telefono fisso 14 Cent/Minute Telefono mobile fino a 42 Cent/Minute...
  • Page 34 OFFICE BOSTON AIR CLEANER User‘s manual Article-Nr. OFFICE BOSTON: 10200201...
  • Page 35 Content 1 Cautions ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������36 2 Control panel �����������������������������������������������������������������������������������������������������������37 3 Power supply ������������������������������������������������������������������������������������������������������������38 4 Product features ������������������������������������������������������������������������������������������������������38 5 Air purification system ���������������������������������������������������������������������������������������������38 6 Parts schematic �������������������������������������������������������������������������������������������������������39 7 Maintenance & repair ���������������������������������������������������������������������������������������������� 40 8 FAQs ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 40 9 Product specifications ����������������������������������������������������������������������������������������������41 10 Warranty / Disposal / Technical change ����������������������������������������������������������������42...
  • Page 36: Cautions

    1 Cautions Please read before first commissioning the safety instructions carefully and observe the safety instructions to prevent damage due to misuse, improper operation, and improper environmen- tal conditions to be avoided. Keep these for later reference. Check the device after removing the packaging for damage .
  • Page 37: Control Panel

    2 Control panel On/off switch...
  • Page 38: Power Supply

    3 Power supply Plug the plug of the adaptor into the power supply, then connect the output terminal to the air purifier. 4 Product features a) Portable. b) Silent and easy to operate. c) Low power consumption. d) Advanced nano ionization technology to release 3.55 million ions / cm³. 5 Air purification system For some models, the filter must be unpacked before first operation.
  • Page 39: Parts Schematic

    C ) Hepa type filter D ) Base A ) On/off switch Office Boston to start the unit or to turn it off. B ) The product Office Boston to purify the air. C ) Hepa type filter Office Boston to remove dust, pollen, floating particles, hairs, etc.
  • Page 40: Maintenance & Repair

    7 Maintainence & repair a) Rotate the base counter-clockwise till it can‘t be rotated anymore, then remove the base, take out the Hepa type filter to clean or replace it with a new one. b) Assemble the product in the clockwise direction. 8 FAQs Possible cause Necessary action...
  • Page 41: Product Specifications

    9 Product specifications Work voltage DV 5V Rated power Hepa type filter efficiency Negative ion density 3.55 million / cm Unit weight 0.4 kg...
  • Page 42: Warranty / Disposal / Technical Change

    10 Warranty / Disposal / Technical change Warranty The Products are controlled just before delivery. If despite a lack of your product, try trustfully your seller. Please bring your receipt, as this is to be submitted for each warranty. The guaran- tee period is 24 months from date of purchase.
  • Page 43 DISPOSAL INSTRUCTIONS FOR THE ELECTRICAL PART OF THE PRODUCT In accordance with Article 26 of the Decree-Law of 14 March 2014 implementing Directive 2012/19/EC and the Law of 4 March 2014 implementing Directive 2011/65/EC on the reduction of the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment and on waste management.
  • Page 44 DISPOSAL OF BATTERIES AND ACCUMULATORS In accordance with Legislative Decree 188 of 20 November 2008 implementing Directive 2006/66/EC on bat- teries, accumulators and related waste, the symbol of the crossed-out waste bin on the battery indicates that the disposal of used batteries in household waste is prohibited. Single-use and rechargeable batteries contain substances that are highly polluting for the environment�...
  • Page 45 Company Armin Schmid Olensbachstrasse 9–15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 58 611 60 00 Tel. Nat. 0848870850 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Company Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Festnetz 14 Cent/Minute Mobilnetz bis 42 Cent/Minute...
  • Page 46 OFFICE BOSTON LUCHTREINIGER Gebruikshandleiding Artikelnr. OFFICE BOSTON: 10200201...
  • Page 47 Inhoud 1 Veiligheidsinstructies ��������������������������������������������������������������������������������������������� 48 2 Bediening ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 49 3 Het apparaat aansluiten ����������������������������������������������������������������������������������������� 50 4 Producteigenschappen ������������������������������������������������������������������������������������������� 50 5 Luchtreinigingssysteem ������������������������������������������������������������������������������������������ 50 6 Schematische weergave van de onderdelen ������������������������������������������������������������51 7 Onderhoud en reparatie ��������������������������������������������������������������������������������������������52 8 Veelgestelde vragen �������������������������������������������������������������������������������������������������52 9 Productspecificaties �������������������������������������������������������������������������������������������������53 10 Garantie / Verwijdering / Technische wijzigingen �������������������������������������������������...
  • Page 48: Veiligheidsinstructies

    1 Veiligheidsinstructies Lees voor het eerste gebruik de gebruiksaanwijzing aandachtig door en neem de veiligheidsin- structies in acht om schade door verkeerd gebruik, onjuiste bediening en in onjuiste situaties te voorkomen. Bewaar ze op een veilige plaats voor toekomstig gebruik. Controleer het apparaat na het verwijderen van de verpakking op beschadigingen.
  • Page 49: Bediening

    2 Bediening Aan/uitschakelaar...
  • Page 50: Het Apparaat Aansluiten

    3 Het apparaat aansluiten Steek de adapterstekker in het stopcontact en sluit vervolgens de kabel aan op de luchtreini- ger. 4 Productkwaliteiten a) Draagbaar b) Stil en gemakkelijk te bedienen c) Laag stroomverbruik d) Geavanceerde nano-ionisatietechnologie waarbij 3,55 miljoen ionen/cm³ vrijkomt 5 Luchtreinigingssysteem Bij sommige modellen moet het filter voor het eerste gebruik worden uitgepakt.
  • Page 51: Schematische Weergave Van De Onderdelen

    C ) HEPA-filter D ) VOET A) Aan-/uitschakelaar voor het in- en uitschakelen van het apparaat. B) Luchtreiniger Office Boston. C) HEPA-filter voor het verwijderen van stof, pollen, zwevende deeltjes, haar, enz. D) Voet om de levensduur van de HEPA-filter te verlengen.
  • Page 52: Onderhoud En Reparatie

    7 Onderhoud en reparatie a) Draai de voet tegen de wijzers van de klok in totdat deze niet meer kan worden gedraaid. Verwijder de voet vervolgens, verwijder en reinig het HEPA-filter of vervang deze door een nieuwe. b) Draai de voet met de wijzers van de klok mee weer vast. 8 Veelgestelde vragen Noodzakelijke maa- Probleem...
  • Page 53: Productspecificaties

    9 Productspecificaties Spanning: gelijkstroom DV 5V Nominaal vermogen Doeltreffendheid van de HEPA-filter Negatieve ionendichtheid 3.55 miljoen/cm Gewicht van het apparaat 0.4 kg...
  • Page 54: Garantie / Verwijdering / Technische Wijzigingen

    10 Garantie / Verwijdering / Technische wijzigingen Garantie De apparaten worden voor levering uitvoerig gecontroleerd. Mocht er zich desondanks een probleem voordoen bij uw apparaat, dan kunt u contact opnemen met uw leverancier. Neem altijd het aankoopbewijs mee; dit is tevens het garantiebewijs. De garantietermijn is 24 maanden vanaf de aankoopdatum.
  • Page 55 INFORMATIE OVER DE VERWIJDERING VAN HET ELEKTRISCHE GEDEELTE VAN HET PRODUCT In overeenstemming met artikel 26 van de besluitwet van 14 maart 2014 tot uitvoering van Richtlijn 2012/19/EU en de wet van 4 maart 2014 tot uitvoering van Richtlijn 2011/65/EU betreffende de ver- mindering van het gebruik van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur en de verwijdering van afvalstoffen.
  • Page 56 Firma Armin Schmid Olensbachstrasse 9-15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 58 611 60 00 Tel. Nat. 0848870850 www.sonnenkoenig.ch Firma Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Landline 14 Cent/Minute Mobiel network 42 Cent/Minute...

This manual is also suitable for:

10200201

Table of Contents