Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sonnenkonig Manuals
  4. Air Cleaner
  5. PURO 5
  6. Manual

Sonnenkonig PURO 5 Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
PURO 5
LUFTREINIGER
Bedienungsanleitung
Artikel-Nr. PURO 5: 10200901

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PURO 5 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Sonnenkonig PURO 5

Summary of Contents for Sonnenkonig PURO 5

  • Page 1 PURO 5 LUFTREINIGER Bedienungsanleitung Artikel-Nr. PURO 5: 10200901...
  • Page 2 INDEX 1 Sicherheitshinweise ..............3 2 Geräteübersicht .................4 3 Technische Angaben ..............4 4 Bedienung .................5 5 Lampe wechseln ................5 6 Fehlerbehebung ................6 7 Reinigung...................6 8 Garantie / Entsorgung / Technische Änderung ......7...
  • Page 3 1 Sicherheitshinweise Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen lesen Sie unbedingt die nachfolgen- den wichtigen Information und die Bedienungsanleitung gründlich durch! • Verwenden Sie den Luftreiniger nur gemäss der Hinweise in dieser Gebrauchsan- leitung. • Vergewissern Sie sich, bevor Sie den Stecker in die Steckdose einfügen, dass die Spannung den Angaben auf dem Typenschild des Produkts entspricht.
  • Page 4 2 Geräteübersicht Luftauslass Indikator Abdeckung Lufteinlass UV-C Glühbirne Stromstecker 3 Technische Angaben Bezeichnung PURO 5 Art. Nr. 10200901 Gewicht 0.24 kg Leistung 4.5 W Spannung 230 V / 50 Hz UV-Leuchtmittel ≥ 400 uW/cm² 253.7 nm (UV-C)
  • Page 5 4 Bedienung 2. Das Gerät beginnt nun sofort 1. Stecken Sie das Gerät in eine mit dem Betrieb und bestätigt dies dafür geeignete Steckdose. mit einem blauen leuchten. 5 Lampe wechseln 1. Von der Steckdose 2. Abdeckung ent- 3. Alte Lampe entfernen fernen rausschrauben...

  • Page 6: Fehlerbehebung

    6 Fehlerbehebung Problem Lösung Überprüfen Sie den Stromanschluss Gerät funktioniert nicht Kontakieren Sie den Hersteller Blinkendes Licht Wechseln Sie die UV-C Glühbirne gemäss Anleitung Das Gerät läuft ohne Licht 7 Reinigung Nehmen das Gerät vom Strom, bevor sie mit der Reinigung beginnen. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichem angefeuchtetem Tuch.
  • Page 7 8 Garantie / Entsorgung / Technische Änderungen Garantie Die Luftwäscher werden vor der Auslieferung genau kontrolliert. Sollte trotzdem einmal ein Mangel an Ihrem Gerät auftreten, wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihren Verkäufer. Bitte halten Sie den Kaufbeleg bereit, denn dieser ist für jede Garantieleistung vorzulegen. Entsorgung Das Klimagerät muss fachgerecht entsorgt werden.
  • Page 8 ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR DEN ELEKTRISCHEN TEIL DES PRODUKTS Gemäss Artikel 26 des Gesetzeserlass vom 31. März 2015 zur Umsetzung der Richtlinie 2012/19/EG und des Erlasses vom 4. März 2014 zur Umsetzung der Richtlinie 2015/863/EG zur Verringerung der Verwen- dung gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und zur Abfallentsorgung. Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder der Verpackung weist darauf hin, dass das Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt von anderen Abfällen über entsprechende Sammelstellen zu entsorgen ist.
  • Page 9 Firma Armin Schmid Olensbachstrasse 9-15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 58 611 60 00 Tel. Nat. 0848870850 www.sonnenkoenig.ch Firma Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@ sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch 0.14 Cent/Minute...
  • Page 10 PURO 5 PURIFICATEUR D‘AIR Mode d‘emploi Article no. PURO 5: 10200901...
  • Page 11 INDEX 1 Instructions de sécurité ............12 2 Aperçu des appareils ...............13 3 Spécifications techniques ............13 4 Opération ................14 5 Remplacer la lampe ..............14 6 Dépannage ................15 7 Nettoyage ................15 8 Garantie / recyclage / modifications techniques .....16...

  • Page 12: Instructions De Sécurité

    1 Instructions de sécurité Avant de mettre l‘appareil en service, veuillez lire attentivement les infor- mations importantes suivantes et le mode d‘emploi! • Utilisez le purificateur d‘air uniquement en suivant les instructions de ce manuel. • Avant d‘insérer la fiche dans la prise, assurez-vous que la tension correspond aux spécifications de la plaque signalétique du produit.
  • Page 13 2 Aperçu des appareils Sortie d‘air Indicateur LED Couverture Entrée d‘air Ampoule UV-C Fiche d‘alimentation 3 Spécifications techniques Désignation PURO 5 Art. Non. 10200901 Poids 0.25 kg Performance 4.5 W Tension 230 V / 50 Hz Lamp UV ≥ 400 uW/cm² /...
  • Page 14 4 Opération 2. L‘appareil va maintenant 1. Branchez l‘appareil sur une prise commencer à fonctionner immé- de courant appropriée. diatement et le confirme par une lumière bleue. 5 Remplacer la lampe 1. retirer de la prise 2. retirer le couvercle 3.
  • Page 15 6 Dépannage Problème Solution Vérifier la connexion électrique L‘appareil ne fonctionne pas Contacter le fabricant Lumière clignotante Changez l‘ampoule UV-C selon les instructions L‘appareil fonctionne sans lumière 7 Nettoyage Débranchez l‘appareil de l‘alimentation électrique avant de commencer le nettoyage. Nettoyez l‘appareil avec un chiffon doux et humide. Nettoyez également l‘intérieur du couvercle et vérifiez si de la poussière s‘est formée dans l‘entrée d‘air.
  • Page 16 8 Garantie / recyclage / modifications techniques Garantie Les purificateurs d´air subissent un contrôle minutieux avant leur liv- raison. Si malgré tout, un défaut apparait sur votre appareil, n´hésitez pas à vous adresser à votre revendeur. Conservez soigneusement votre reçu qui doit être présenté pour toute réclamation pendant le délai de garantie.
  • Page 17 INSTRUCTIONS D‘ÉLIMINATION DE LA PARTIE ÉLECTRIQUE DU PRODUIT Conformément à l‘article 26 du décret-loi du 31 mars 2015 portant application de la directive 2012/19/ CE et de la loi du 4 mars 2014 portant application de la directive 2015/863/CE concernant la réduction de l‘utilisation de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques et la gestion des déchets.
  • Page 18 Maison Armin Schmid Olensbachstrasse 9-15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 58 611 60 00 Tel. Nat. 0848870850 www.sonnenkoenig.ch Maison Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch 0.14 Cent/Minute...

  • Page 19: Manuale Dell'utente

    PURO 5 PURIFICATORE D‘ARIA Manuale dell‘utente Nr. di articolo PURO 5: 10200901...
  • Page 20 INDEX 1 Istruzioni di sicurezza .............. 21 2 Panoramica dell‘apparecchio ..........22 3 Specifiche tecniche ..............22 4 Operazione ................23 5 Sostituisci la lampada .............23 6 Risoluzione dei problemi ............24 7 Pulizia ..................24 8 Garanzia / Smaltimento / Modifiche tecniche ......25...
  • Page 21 1 Istruzioni di sicurezza Prima di mettere in funzione l‘apparecchio, leggere attentamente le segu- enti importanti informazioni e le istruzioni per l‘uso! • Utilizzare il depuratore d‘aria solo secondo le istruzioni di questo manuale. • Prima di inserire la spina nella presa, assicurarsi che la tensione corrisponda a quella indicata sulla targhetta del prodotto.
  • Page 22 2 Panoramica dell‘apparecchio Uscita aria Indicatore LED Copertina Ingresso aria Lampadina UV-C Spina di alimentazione 3 Specifiche tecniche Designazione PURO 5 Art. No. 10200901 Peso 0.25 kg Prestazioni 4.5 W Tensione 230 V / 50 Hz Lampade UV ≥ 400 uW/cm²...
  • Page 23 4 Operazione 2. l‘apparecchio si mette subito in 1. inserire l‘apparecchio in una funzione e lo conferma con una presa adeguata. luce blu. 5 Sostituisci la lampada 1. dalla presa 2. rimuovere il co- 3. vecchia lampada rimuovere perchio svitare La durata di vita della lampada UV-C è...

  • Page 24: Risoluzione Dei Problemi

    6 Risoluzione dei problemi Problema Soluzione Controllare il collegamento di ali- mentazione Il dispositivo non funziona Contattare il produttore Luce lampeggiante Cambiare la lampadina UV-C secondo le istruzioni Il dispositivo funziona senza luce 7 Pulizia Scollegare l‘apparecchio dalla rete elettrica prima di iniziare la pulizia.
  • Page 25 8 Garanzia / Smaltimento / Modifiche tecniche Garantie I depuratori d’aria vengono accuratamente controllati prima della con- segna. Qualora si dovesse verificare un difetto all’apparecchio, si prega di contattare il vostro rivenditore. Si prega di conservare lo scontrino in quanto esso deve essere presentato per ciascun servizio di garanzia. Smaltimento Il depuratore d‘aria deve essere smaltito correttamente.
  • Page 26 INSTRUCTIONS D‘ÉLIMINATION DE LA PARTIE ÉLECTRIQUE DU PRODUIT Conformément à l‘article 26 du décret-loi du 31 mars 2015 portant application de la directive 2012/19/ CE et de la loi du 4 mars 2014 portant application de la directive 2015/863/CE concernant la réduction de l‘utilisation de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques et la gestion des déchets.
  • Page 27 Maison Armin Schmid Olensbachstrasse 9-15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 58 611 60 00 Tel. Nat. 0848870850 www.sonnenkoenig.ch Maison Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch 0.14 Cent/Minute...

  • Page 28: Air Purifier

    PURO 5 AIR PURIFIER Manual Article No. PURO 5: 10200901...
  • Page 29 INDEX 1 Safety instructions ..............30 2 Device overview ............... 31 3 Technical Details ..............31 4 Usage..................32 5 Replace lamp ................32 6 Troubleshooting ..............33 7 Cleaning ..................33 8 Warranty / disposal / technical modifications ......34...

  • Page 30: Safety Instructions

    1 Safety instructions Before putting the device into operation, please read the following important informa- tion and the operating instructions thoroughly! • Use the air purifier only according to the instructions in this manual. • Before inserting the plug into the socket, make sure that the voltage corresponds to the specifications on the product‘s type plate.
  • Page 31 2 Device overview Air outlet Indicator Cover Air inlet UV-C Bulb Plug 3 Technical Details Designation PURO 5 Art. Nr. 10200901 Weight 0.24 kg Power 4.5 W Voltage 230 V / 50 Hz UV lamp ≥ 400 uW/cm² 253.7 nm (UV-C)
  • Page 32 4 Usage 2. The device now immediately 1. Plug the device into a suitable begins operation and confirms socket. this with a blue light. 5 Replace lamp 1. remove from the 2. Remove the cover 3. Unscrew the old socket lamp The service life of the UV-C lamp is 5000 hours.

  • Page 33: Troubleshooting

    6 Troubleshooting Problem Solution Check the power connection Device does not work Contact the manufacturer Blinking light Change the UV-C bulb according to this manual. Device running without light 7 Cleaning Disconnect the device from the power supply, before they start cleaning. Clean the device with a soft, damp cloth.
  • Page 34 8 Warranty / disposal / technical modifications Warranty The air washers are carefully checked before delivery. Should there still be a defect in your device, please contact your dealer in confidence. Please have the proof of purchase ready, as this must be presented for any war- ranty service.
  • Page 35 DISPOSAL INSTRUCTIONS FOR THE ELECTRICAL PART OF THE PRODUCT In accordance with Article 26 of the Decree-Law of 31 March 2015 implementing Directive 2012/19/EC and the Law of 4 March 2014 implementing Directive 2015/863/EC on the reduction of the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment and on waste management.
  • Page 36 Company Armin Schmid Olensbachstrasse 9-15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 58 611 60 00 Tel. Nat. 0848870850 www.sonnenkoenig.ch Company Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch 0.14 Cent/Minute...

This manual is also suitable for:

10200901