Control Leads; Earthing - Siemens 3AH4 Operating Instructions Manual

Unterschiedliche Anschlußmaterialien (AI/CU) dürfen nicht
mit gleichem Reinigungswerkzeug bearbeitet werden. Die
blanken Kontaktflächen nach der Reinigung hauchdünn mit
säurefreier Vaseline (z. B. Shell-Vaseline 8420) einfetten
und sofort zusammenschrauben.
Hinweis:
Versilberte Teile dürfen nicht mit Aluminiumschienen ver-
schraubt werden!
Der Nennstromstärke zugeordnet sind für den Anschluß
Schrauben und Muttern M12 - Festigkeitsklasse 8 - und die
entsprechendenden Federelemente und Scheiben zu ver-
wenden.
Achtung! Beim Anziehen der Anschlußschrauben Anzieh-
drehmoment (70 Nm) durch Gegenhalten mit einem pas-
senenden Schrauben- oder Steckschlüssel abfangen.
Steuerleitungen
Für den Steuerleitunganschluß sind die V-Schalter in der
Standardausführung mit einer 64-poligen Niederspannungs-
Steckvorrichtung X0 (68.7.1) ausgerüstet. Der Stecker für den
externen Anschluß ist für den Crimpanschluß von Steuerlei-
tungen mit einem Nennquerschnitt von 1,5 mm
Für den Anschluß ist ein geeignetes Crimpwerkzeug zu
verwenden (z. B. Harting Crimpzange 09 99 000 0110 mit
Positionshülse 09 99 000 0111 - zur Kontaktaufnahme -).
Beim Anschließen der Steuerleitungen ist der mitgelieferte
Schaltplan zu beachten.
Erdung
Der V-Schalter ist mittels der seitlich am Antriebskasten (60.)
vorhandenen und gekennzeichneten Erdungsschraube M12
(70.) (siehe Fig. 3/2) mit Flachkupfer, Kupferseil oder feuerver-
zinktem Bandeisen vorschriftsmäßig an die Hochspannungs-
schutzerde anzuschließen (DIN VDE 0141).
Sofern der V-Schalter mit dem Antriebskasten in ein geerde-
tes Metallgerüst eingebaut und fest und elektrisch leitend
verbunden ist, braucht der Antriebskasten nicht gesondert
geerdet zu werden. Bei der Schalterbefestigung sind in
diesem Fall außen gezahnte Fächerscheiben (DIN 6798)
unter die Schraubenköpfe zu legen.
Fig. 3/2
Schaltungsunterlagen
Die Verdrahtung und Schaltung der V-Schalter ist abhängig
von der Ausführung und Ausstattung und aus dem mitgelie-
ferten Schaltplan zu ersehen.
Fig. 3/3 und 3/5 zeigen Schaltpläne (unverbindliche Beispie-
le) für V-Schalter.
1) Harting Crimpzange, Harting Elektronic GmbH, Marienwerder Straße 3,
32 339 Espelkamp Postfach 11 40
3/2
Differing contact materials (AI/CU) must not be worked with
the same cleaning tool. Thinly grease the bright contact
faces with acid-free Vaseline (e. g. Shell Vaseline 8420) or
equivalent anti-corrosion agent and bolt them together im-
mediately.
Note:
Silver-plated parts must not be bolted together with alumin-
ium bars.
Use the appropriate M12 nuts and bolts of strength class 8
and corresponding spring elements and plain washers.
Note! When tightening the terminal screws, counteract the
torque (70 Nm) by resisting it with a suitable spanner or
socket wrench.

Control leads

Vacuum circuit-breakers of standard design are provided
with a 64-pole low-voltage plug connector X0 (68.7.1). The
corresponding plug for external connection is designed for
crimp connection of control leads with a nominal sectional
2
geeignet. area of 1,5 mm
Use a suitable crimping tool (e. g. Harting crimp tongs
09 99 000 0110 with positioning sleeve 09 99 000 0111).
1)
Make reference to the circuit diagrams supplied.

Earthing

Connect the vacuum circuit-breaker to the appropriate high
voltage protective earth by means of the suitable marked M12
(70.) (see Fig. 3/2) terminal on the side of the mechanism
housing (60.) using flat copper, copper cable or hot galva-
nized steel strip (DIN VDE 0141).
If the V-breaker with the mechanism housing are installed in
an earth metal rack so that firm electrical contact is estab-
lished, the mechanism housing need not be earthed sepa-
rately. When installing the switch externally, toothed serrated
washers (DIN 6798) must then be placed under the bolt
heads.
Circuit documents
The wiring and connection of circuit-breakers is shown in the
circuit diagram supplied, depending on the particular model
and complement.
Typical circuit diagrams for circuit-breakers are shown in
Fig. 3/3 and 3/5.
1) Harting Crimpzange, Harting Elektronic GmbH, Marienwerder Straße 3,
D - 32 339 Espelkamp P.O. Box 11 40
2
.
70.
1)
9229 9862 174 0B
2005-08-04