Honeywell PATROL 1b User Manual page 6

DA - BRUGSANVISNING
D ,
ENNE BEKLÆDNING YDER BESKYTTELSE MOD FLYDENDE OG GASFORMIGE KEMIKALIER HERUNDER FLYDENDE AEROSOLER OG FASTE
EN 943-1 ( 2003).
PARTIKLER I HENHOLD TIL STANDARDEN JULI
Advarsel: Valget og brugen af personlige værnemidler bør foregå i overensstemmelse med det europæiske direktiv 89/656/EØF af 30.
november 1989. Arbejdsgiveren skal først have analyseret og vurderet de risici, der er forbundet med arbejdet samt dem, der er forbundet med
brugen af de valgte personlige værnemidler. Stoffer med lav luftgennemtrængning kan medføre varmegener. Det er derfor vigtigt at hvile sig
regelmæssigt.
Indledning: Denne beklædning må kun bruges under tilsyn af den person, der er ansvarlig for arbejdet, som i forvejen har sikret sig, at:
Beklædningen yder passende beskyttelse inden for den risikokategori, som brugeren møder under arbejdet. Brugeren skal være i besiddelse af
passende ekstraudstyr, som er kompatibelt med de ønskede egenskaber (f.eks. selvstændigt iltapparat (SCBA), åndedrætsmaske m.v.). Hele
arbejdet skal foregå under tilsyn, og alle de nødvendige redningsmidler skal være tilgængelige i tilfælde af uheld under arbejdet.
Denne beklædning, herunder handsker, overhætte og hjelm, som bæres sammen med et selvstændigt iltapparat (model FENZY AERIS Type 2
eller model FENZY X-PRO fra Honeywell) og en helmaske (Panoramasque eller Opti-Pro fra Honeywell) beskytter brugeren mod: Denne
beklædning yder beskyttelse mod flydende og gasformige kemikalier, herunder flydende aerosoler og faste partikler i henhold til standarden EN
943-1 (juli 2003).
Anvendelsesområde: PATROL gasdragten er beregnet til i en begrænset periode at beskytte huden samt føle- og åndedrætsorganerne mod
farlige gasformige, flydende eller faste kemikalier. Denne dragt skal bruges sammen med et selvstændigt iltapparat og en helmaske. Typen af
arbejde, der skal udføres og de anvendte kemikalier samt de tilknyttede risici er med til at bestemme, hvilken type PATROL kemikaliedragt, der
skal anvendes. I tvivlstilfælde skal brugeren kontakte leverandøren.
Brug: Før brug: Inden beskyttelsesbeklædningen tages i brug, skal brugeren sikre sig, at den opfylder kravene til sikker brug. Kontroller, at
beklædningen er korrekt rengjort (efter sidste brug) og efterset som beskrevet i denne brugsanvisning. Det er meget anstrengende at bære en
kemisk beskyttende gasdragt. Personer, der arbejder med denne type dragt, skal først undersøges af en læge og være korrekt oplært.
I betragtning af den varme, som ophobes inde i dragten, anbefales det maks. at bruge den 30 minutter pr. time ved en omgivende temperatur på
20 °C. For at undgå dannelse af for meget fugt pga. sved, skal der bæres passende tøj inde under dragten.
Det anbefales at bede om hjælp til af- og påtagning af dragten.
Advarsel: I tilfælde af tvivl om den korrekte brug, kontakt leverandøren eller arbejdstilsynet.
Påtagning af dragten: Denne beklædning skal bæres, så den yder maksimal beskyttelse under arbejdet. Tag støvlerne på. Træk gasdragten
op, indtil den når hoften, før hænderne ind i handskerne, og træk den øverste del over hovedet. Ansigtstætningen skal anbringes præcis på
ansigtet for at sikre optimal tæthed (sæt tætningen på midten af ansigtet, og undgå folder). Lyn forsigtigt lynlåsen, og kontrollér at lynlåsens to
dele ligger tæt på hinanden. Tag det selvstændige iltapparat på i henhold til SCBA-proceduren. Tag masken på. Sørg for, at masken lukker
korrekt til omkring ansigtstætningen. Tilslut respiratoren. Tag hjelmen på, og juster den omhyggeligt. Træk derefter overhætten (varenummer
A140341) over hjelmen. Den gennemsigtige del skal sidde foran på visiret. Sæt posen fra bagsiden af overhætten over iltapparatet. Luk
overhætten, og juster den under armene.
Under brug: I tilfælde af lækage eller beskadigelse af beklædningen, forlad øjeblikkeligt arbejdsområdet, og tag dragten af. Brugstiden er
begrænset og afhænger f.eks. af hvilke bestemmelser, der er gældende i brugslandet, og mængden af ilt i iltapparatet. Instruktionerne i
brugsanvisningen til iltapparatet skal nøje overholdes. Undgå at beskadige dragten ved kontakt med skarpe kanter eller kemikalier. Sørg for, at
der altid er en sikker og hurtig flugtvej i nødstilfælde. Kontroller iltmåleren regelmæssigt for ikke at løbe tør for ilt.
Efter brug: Det anbefales at bede om hjælp til af- og påtagning af dragten. Forlad det kontaminerede område, og lad en medhjælper skylle
dragten med vand. Det anbefales at også medhjælperne bærer passende åndedrætsudstyr og kemisk beskyttende udstyr.
Tag først overhætten og hjelmen af med hjælp fra en anden person. Fjern derefter masken og iltapparatet. Lyn derefter lynlåsen op, og tag
begge armen ud af ærmerne. Træd ud af støvlerne og bukserne, og undgå at komme i kontakt med eventuelle kemikalier på dragten. Rengør og
kontroller dragten som beskrevet i afsnittet "Rengøring og desinficering" samt "Kontrol".
Rengøring og desinficering: Efter hver brug skal dragten omhyggelig skylles i lunkent vand og mildt rengøringsmiddel (f.eks. EW80 Clean til
rengøring og EW80 Des til desinficering / Tremonia Chemie, Dortmund), brug eventuelt en blød børste eller klud. Undgå mekanisk belastning.
Må ikke bleges. Brug ikke opløsningsmidler. Tør beklædningen med en klud og/eller lad den lufttørre (ikke over 40 °C). Må ikke tørretumbles.
Tåler ikke rens. Tør både indersiden og ydersiden. Dragten må ikke stryges. Materialet kan blive ru, hvis det vaskes for meget. Det anbefales at
gnubbe materialet ind i talkum. Lynlåsen på Patrol gasdragten skal smøres med den smørestift, der følger med dragten. Den kontaminerede
beklædning skal bortskaffes på en passende måde (afhængig af det anvendte kemikalie).
Dekontaminering: Kontamineret tøj skal dekontamineres/bortskaffes i henhold til de regler, der gælder for den pågældende type forurening. På
grund af de mange typer kemikalier og deres forskellige egenskaber findes der ingen generelle dekontamineringsprocedurer. Den bedste
dekontamineringsmåde skal bestemmes for hvert enkelt kemikalie. Kun personer, der er oplært og/eller har erfaring med håndtering af
kemikalier, kan tage denne beslutning. Honeywell Protective Clothing kan rådgive i den forbindelse. Dragten skal prædekontamineres med
masser af vand og mildt rengøringsmiddel, inden den tages på. Derefter kan den egentlige dekontaminering begynde.
For at gøre dette skal der først foretages en grov vurdering af kemikaliernes fysiske egenskaber. Organiske kemikalier: Indeholder kulstof og
brint De indeholder normalt også ilt og kvælstof. Mange af de almindeligt brugte opløsningsmidler er organiske. Flygtige kemikalier (dvs.
kemikalier med et højt damptryk og et lavt kogepunkt f.eks. benzen, kloroform, heksan): Luft dragten udenfor eller i en godt ventileret rum helst
ved 30-40 °C. Vandopløselige kemikalier (dvs. kemikalier der har en højere opløselighed end 60g/l vand såsom fenol eller ætylenglykol): Skyl
dragten omhyggeligt med lunkent vand (40-50 °C) og rengøringsmiddel. Vandopløselige kemikalier (dvs. kemikalier der har en lavere
opløselighed end 60g/l vand. De kan sommetider opløses i alkohol eller opløsningsmidler): Tør dragten grundigt af med alkohol. For ikke
alkoholopløselige kemikalier skal der anvendes andre opløsningsmidler. Uorganiske kemikalier: Alle kemikalier, der ikke er organiske. Disse
kemikalier består af mange forskellige elementer, men ikke kulstof. Vandopløselige kemikalier: Skyl dragten grundigt med vand. Vandopløselige
kemikalier: Vi anbefaler grundig vask med vand og rengøringsmiddel. Syrer og baser: Syrer er kemikalier, der reagerer med vand, og som har
et lavt pH. Baser er kemikalier, der reagerer med vand, og som har et højt pH. De kan være organiske eller uorganiske. Skyl dragten grundigt
med vand. Overskydende syre kan neutraliseres med en fortynding af baser og omvendt. PH-niveauet skal kontrolleres under dekontaminering.
Eftersyn: Hver gang dragten har været rengjort, eller når dele af den er blevet udskiftet, skal hele beklædningen kontrolleres for revner, huller
eller skader på belægningen, samt dens beskyttende egenskaber. Kontroller alle hoveddelene for mekanisk eller kemisk skade eller forurening.
Notice Patrol - Indice a - Fevrier 2013