Advertisement
Available languages
Available languages
FR - NOTICE D'UTILISATION
V
,
ETEMENT DE PROTECTION CONTRE LES PRODUITS CHIMIQUES LIQUIDES ET GAZEUX
Y COMPRIS LES AEROSOLS LIQUIDES ET LES
EN 943-1 (
2003)
PARTICULES SOLIDES CONFORMEMENT A LA NORME
JUILLET
Avertissement : Le choix et l'utilisation d'un équipement de protection individuelle doit être conforme à la directive européenne n°89/656/CEE
du 30/11/1989. L'employeur doit avoir procédé au préalable à l'analyse et à l'évaluation des risques liés à l'intervention et à ceux générés par
l'utilisation de l'équipement de protection individuelle sélectionné. Les tissus avec une faible perméabilité à l'air peuvent causer une contrainte
thermique (stress thermique). Il est conseillé de faire des pauses fréquentes.
Préambule : L'utilisation de ce vêtement se fait sous l'autorité du responsable de l'intervention qui s'est en particulier assuré au préalable que :
ce vêtement offre la protection adéquate pour la catégorie de risques rencontrés pendant l'intervention. Le porteur possède l'équipement annexe
adéquat (ARI, masque respiratoire, etc. par exemple) compatible avec les performances revendiquées. Toute l'intervention se fait sous
surveillance et tous les moyens de secours sont disponibles en cas d'incident en cours d'intervention.
Ce vêtement, y compris les gants, la surcagoule et le casque, porté avec un appareil respiratoire isolant (ARI) (modèle FENZY AERIS Type 2 ou
modèle FENZY X-PRO Type d'Honeywell) associé à un masque complet (Panoramasque ou Opti-Pro d'Honeywell) protège l'utilisateur contre :
Vêtement de protection contre les produits chimiques liquides et gazeux, y compris les aérosols liquides et les particules solides conformément
à la norme EN 943-1 (juillet 2003).
Domaines d'utilisation : La combinaison étanche aux gaz PATROL est conçue pour être utilisée pendant une durée limitée afin de protéger la
peau ainsi que les organes sensoriels et respiratoires contre les produits chimiques gazeux, liquides ou solides dangereux. Cette combinaison
doit être utilisée avec un ARI associé à un masque complet. La nature de la tâche à réaliser et du produit chimique impliqué ainsi que les
dangers connexes déterminent le type de vêtement de protection chimique PATROL à porter. En cas de doute, l'utilisateur doit contacter le
fournisseur du produit.
Utilisation : Avant l'utilisation : Avant d'utiliser ce vêtement de protection, le porteur doit vérifier que la protection répond aux exigences
requises pour une utilisation sûre. Vérifier que le vêtement a été correctement nettoyé (après l'utilisation précédente) et inspecté selon les
instructions de cette notice d'utilisation. Le port d'une combinaison de protection chimique est extrêmement pénible. Les personnes devant
porter ce type de combinaison pour travailler doivent préalablement subir un examen médical et avoir été correctement formées.
En raison de l'élévation de la température dans le corps, il est conseillé de limiter l'utilisation à 30 minutes maximum par heure à une
température ambiante de 20°C. Afin d'éviter toute humidité excessive due à la transpiration, l'utilisateur doit porter des sous-vêtements
appropriés sous la combinaison. Il est conseillé de demander de l'aide pour enfiler ou ôter la combinaison. Avertissement : en cas de doute sur
la bonne utilisation du vêtement, veuillez contacter votre fournisseur ou l'inspection du travail. Enfiler la combinaison : Ce vêtement doit être
porté de telle manière qu'il puisse assurer une protection maximale pendant son utilisation. Mettre les bottes. Remonter le pantalon étanche aux
gaz jusqu'à la taille, mettre les mains dans les gants et passer la partie supérieure au-dessus de la tête. Le joint facial doit être positionné
exactement sur le visage pour obtenir une bonne étanchéité (centrer le joint facial sur le visage, éliminer tout pli). Remonter avec précaution la
fermeture à glissière en veillant à ce que les deux parties de la glissière soient bord à bord. Mettre l'ARI conformément aux instructions du
produit. Metter le masque. Veiller à ce que le masque se positionne parfaitement autour du joint facial. Brancher l'appareil respiratoire. Mettre le
casque sur la tête et l'ajuster avec précaution. Mettre la surcagoule (réf. A140341) sur le casque. La partie transparente doit se trouver devant
l'écran. Recouvrir l'ARI avec le sac qui se trouve à l'arrière de la surcagoule. Fermer et ajuster la surcagoule sous les bras.
Pendant l'utilisation : En cas de fuite ou de détérioration de la matière du vêtement, quitter immédiatement l'environnement de travail et ôter la
combinaison. La durée d'utilisation est limitée et dépend par exemple de certaines réglementations en vigueur dans les pays ou de la quantité
d'air dans l'appareil respiratoire. Les instructions contenues dans le mode d'emploi de l'appareil respiratoire doivent être scrupuleusement
respectées. Eviter d'endommager la combinaison avec des bords tranchants ou un contact excessif avec des produits chimiques. Veiller à ce
qu'il y ait en permanence une sortie d'évacuation sûre et rapide en cas d'urgence. Contrôler régulièrement le manomètre de l'ARI pour éviter
tout manque d'air respirable.
Après l'utilisation : Nous conseillons de demander de l'aide pour enfiler ou ôter la combinaison. Quitter l'environnement contaminé et laisser un
assistant rincer la combinaison sous l'eau. Il est recommandé de protéger les assistants avec des équipements de protection respiratoire et
chimique. Avec l'aide d'un assistant, ôter d'abord la surcagoule et le casque. Enlever ensuite le masque et l'ARI. Dans une seconde étape,
ouvrir la fermeture à glissière et sortir les deux bras des manches. Sortir les pieds des bottes et des jambes du pantalon tout en évitant de
toucher les éventuels produits chimiques restés sur la combinaison. Nettoyer et vérifier le vêtement selon les sections « Nettoyage et
désinfection » et « Inspection ».
Nettoyage et désinfection : Après chaque utilisation, la combinaison doit rincée abondamment à l'eau tiède avec un détergent doux (ex. :
EW80 Clean pour le nettoyage et EW80 Des pour la désinfection / Tremonia Chemie, Dortmund), en utilisant si nécessaire une brosse souple
ou un chiffon. Réduire l'action mécanique. Blanchiment interdit. Ne pas utiliser de solvants. Sécher le vêtement avec un chiffon et/ou le laisser
sécher à l'air libre (à une température ambiante ne dépassant pas 40°C). Séchage en tambour interdit. Nettoyage à sec interdit. Sécher
l'intérieur et l'extérieur du vêtement. Ne pas repasser la combinaison. La matière peut devenir légèrement rêche après de nombreux lavages. Il
est conseillé de frotter la matière du vêtement avec du talc médical. La fermeture à glissière de la combinaison PATROL étanche au gaz doit
être graissée avec le stick lubrifiant fourni avec la combinaison. Eliminer le vêtement contaminé de manière appropriée (en fonction du produit
chimique auquel il a été soumis).
Décontamination : Le vêtement contaminé doit être décontaminé/jeté conformément aux réglementations relatives au type de pollution. En
raison de la grande diversité de produits chimiques et de leurs différentes propriétés, il n'existe aucune procédure générale de décontamination.
La meilleure méthode de décontamination doit être décidée en fonction du produit chimique auquel la combinaison aura été soumis. Seules des
personnes formées et/ou expérimentées en chimie peuvent prendre cette décision. Il est possible de contacter Honeywell Protective Clothing
pour obtenir des conseils. Une pré-décontamination doit être effectuée avant d'enlever la combinaison en la nettoyant avec une grande quantité
d'eau contenant un détergent. L'opération de décontamination peut ensuite être effectuée. Pour cela, il est important de déterminer les
propriétés physiques des produits chimiques. Produits chimiques organiques : Contiennent du carbone et de l'hydrogène. Ils contiennent en
général aussi de l'oxygène ou du nitrogène. De nombreux solvants utilisés communément sont organiques. Produits chimiques volatiles (=
produits chimiques avec une pression de vapeur élevée et un point d'ébullition faible, p. ex. : benzène, chloroforme, hexane) : aérer la
combinaison à l'extérieur ou dans un endroit bien aéré de préférence à une température entre 30°C et 40°C. Produits chimiques solubles à l'eau
(produits chimiques avec une solubilité supérieure à 60g/l d'eau, p. ex. : phénol ou éthylène glycol) : rincer abondamment la combinaison à l'eau
tiède (40-50°C) contenant un détergent. Produits chimiques insolubles dans l'eau (produits chimiques avec une solubilité inférieure à 60g/l
d'eau. Ils sont parfois solubles dans l'alcool ou les solvants) : bien essuyer la combinaison avec de l'alcool. Pour les produits chimiques non
solubles à l'alcool, utiliser d'autres solvants. Produits chimiques inorganiques : Tous les produits chimiques qui ne sont pas organiques. Ces
Notice Patrol - Indice a - Fevrier 2013
Advertisement
