Hauck AUTOCLOSE’N STOP Instructions For Use Manual page 31

• Verificaţi grilajul de protecţie pentru copii la intervale regulate pentru a vă asigura că
dispozitivele de fixare sunt bine fixate şi că grilajul este stabil şi funcţionează
conform acestor indicaţii.
• Vă rugăm să utilizaţi doar piese de schimb originale HAUCK.
• Verificaţi întotdeauna, dacă grilajul de protecţie pentru copii este închis corect.
• Grilajul de protecţie pentru copii este echipat cu un sistem de închidere automat.
• Grilajul de protecţie pentru copii corespunde cu EN 1930:2011.
Îngrijire şi întreţinere
RO
• Nu utilizaţi substanţe de curăţare agresive.
• Curăţaţi grilajul de protecţie pentru copii cu o cârpă umedă.
Предупредителни указания Предпазна решетка за врата
BG
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Един погрешен монтаж може да бъде опасен.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Детската предпазна решетка не трябва да се изпозва
при повреда или загуба на отделни части.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Детската предпазна решетка не бива да се монтира
на прозорци.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никога да не се използва без шайбата за закрепване
на стена.
• Тази детска предпазна решетка е предназначена за употреба в домашна обстановка.
• Тази детска предпазна решетка е подходяща за деца на възраст до 24 месеца.
• Ако детската предпазна решетка се монтира в горния край на стълбите, не
трябва да се поставя под височината на най-горното стъпало.
• Ако детската предпазна решетка се монтира в долния край на стълбите, трябва
да се постави на предната страна на най-долното стъпало.
• Детската предпазна решетка може да се монтира на здрави стабилни основи с
доставения материал. Това важи и за продълженията, които са съвместими с
продукта или са доставени с него.
• Използването или прекачването на детската предпазна решетка от по-големи
деца може да доведе до излагане на опасност.
• Контролирайте редовно сигурността на закрепването и стабилността за да се
уверите, че фукционира съответно по тези показатели.
• Моля използвайте само оригинални резервни части от HAUCK.
• Проверявайте винаги, дали детската предпазна решетка е затворена правилно.
• Предпазната решетка за деца е снабдена с автоматична система за затваряне.
• Предпазната решетка за деца отговаря на Европейските норми 1930:2011.
Cъхраняване и поддръжка
BG
• Не използвайте агресивни почистващи препарати.
• Почиствайте предпазната решетка с навлажнена кърпа.
Posebne upute zaštitne mreže
BIH
• PAŽNJA: Pogrešna montaža može predstavljati opasnost.
• PAŽNJA: Dječja zaštitna rešetka kod oštećenja ili gubitka pojedinačnih dijelova
se ne smije koristiti.
• PAŽNJA: Dječja zaštitna rešetka se nesmije montiranti na prozorima.
• PAŽNJA: Nikada ne koristiti bez tanjira za zidno pričvršćivanje.
• Ova dječja zaštitna rešetka je predviđena za kućnu upotrebu.
• Ova dječja zaštitna rešetka je prikladna za djecu starosti do 24 mjeseca.
• Ako se dječja zaštitna rešetka postavlja na gornjem kraju stepenica, mora se montirati
ispod visine najgornje stepenice.
• Ako se dječja zaštitna rešetka postavlja na podnožju stepenice, treba se montirati na
prednjoj strani najniže stepenice.
• Dječja zaštitna rešetka može da se montira na čvrstim stabilnim podlogama sa
suisporučenim pričvrsnim materijalom. To važi isto tako i za produžetke, koji su
kompatibilni sa proizvodom odn. koji su suisporučeni.
31