Makita DC18SE Manual page 7

•
切勿將電池盒存放在溫度高達 50℃ 以上的地方。那樣做可能會造成冒煙或著火。
•
請勿將電池盒放存放於溫度會上升到 50°C 或更高溫的地方。否則可能會造成冒煙或點燃。
•
• During driving operation, do not use the charger or the battery cartridge. Doing so may cause an accident.
• Ne pas manipuler le chargeur ou la batterie tout en conduisant. Autrement il y a risque d'accident.
• Benutzen Sie das Ladegerät oder den Akku nicht während der Fahrt. Anderenfalls kann ein Unfall verursacht
werden.
• Il caricatore o la batteria non deve essere usato durante la guida. Ciò potrebbe causare un incidente.
• Gebruik tijdens het autorijden de acculader of accu niet. Anders kan dit leiden tot een ongeluk.
• Durante la operación de conducción, no utilice el cargador ni el cartucho de batería. En caso contrario podrá
ocasionar un accidente.
• Não utilize o carregador nem a bateria enquanto está a dirigir. Isso pode provocar um acidente.
• Anvend ikke opladeren eller akkuen under kørslen. Dette kan føre til en ulykke.
• Använd inte laddaren eller batterikassetten under framförandet av fordonet. Det kan orsaka en olycka.
• Ikke bruk laderen eller batteriet under kjøring. Dette kan forårsake en ulykke.
• Älä käytä lataajaa tai akkua ajon aikana. Muutoin saattaa olla seurauksena onnettomuus.
• Στη διάρκεια της οδήγησης, μη χρησιμοποιείτε το φορτιστή ή την κασέτα μπαταρίας. Αυτ ενδέχεται
να προκαλέσει ατύχημα.
• Taşıt kullanırken, şarj aletini veya pil kartuşunu kullanmayın. Aksi taktirde kazaya neden olabilirsiniz.
• Podczas prowadzenia pojazdu nie wolno używać ładowarki lub akumulatora. W przeciwnym razie może dojść do
wypadku.
• Működtetés közben ne használja a töltőt és az akkumulátorkazettát. Ellenkező esetben baleset történhet.
• Počas vedenia vozidla nepoužívajte nabíjačku ani blok batérií. V opačnom prípade môže dôjsť k nehode.
• Během řízení nabíječku ani akumulátor nepoužívejte. Mohlo by dojít k nehodě.
• Не використовуйте зарядний пристрій або батарейний картридж під час керування автомобілем. Це може
призвести до нещасного випадку.
• Nu utilizaţi încărcătorul sau acumulatorul în timp ce conduceţi. În caz contrar, există pericolul producerii unui
accident.
• Не используйте зарядное устройство или батарейный картридж во время управления автомобилем. Это
может привести к несчастному случаю.
•
駕駛時切勿使用充電器或電池盒。那樣做可能會造成意外。
•
進行駕駛操作時，請勿使用充電器或電池盒。否則可能會造成意外。
•
• Always recycle batteries.
• Recycler toujours les batteries.
• Verbrauchte Akkus stets dem Recycling zuführen.
• Riciclate sempre le batterie.
• Recycle altijd de accu's.
• Reutilizar siempre las baterías.
• Recicle sempre as baterias.
• Aflever altid brugte akkuer til genbrug.
• Förstök att lämna använda batterier till resursåtervinning (recycling).
• Brukte batterier bør resirkuleres, resursåtervinning.
• Yritä kierrättää käytetyt paristot.
• Πάντοτε ανακυκλώνετε τις μπαταρίες.
• Pilleri her zaman yeniden çevrime sokunuz.
• Akumulatory zawsze podlegają recyklingowi.
• Mindig gondoskodjon az akkumulátorok újrahasznosításáról.
• Batérie vždy recyklujte.
• Akumulátory vždy recyklujte.
• Правильно утилізуйте батареї.
• Reciclaţi acumulatorii.
• Обязательно сдавайте батареи для повторной переработки.
•
請務必循環利用電池。
•
務必要回收電池。
•
7