Makita DC18SE Manual page 4

• Delay charge (Battery cooling or too cold battery)
• Charge différée (Batterie en cours de refroidissement ou batterie trop froide)
• Ladungsverzögerung (Akku ist abgekühlt oder zu kalt)
• Sospendere la carica (Raffreddamento della batteria o batteria troppo fredda)
• Vertraagd opladen (accu koelt af of te koude accu)
• Retraso de la carga (La batería se está enfriando o está muy fría)
• Carregamento retardado (Arrefecimento ou bateria fria demais)
• Forsinket opladning (Akku-afkøling eller for kold akku)
• Fördröjd uppladdning (Batterikylning eller för kallt batteri)
• Forsinket lading (Batteriet avkjøles, eller er for kaldt)
• Viivelataus (Akun jäähdytys tai liian kylmä akku)
• Kαθυστέρηση φ ρτισης (Ψύξη μπαταρίας ή υπερβολικά ψυχρή μπαταρία)
• Gecikmeli şarj (Pil soğuyor veya çok soğuk pil)
• Ładowanie wstrzymane (Trwa chłodzenie akumulatora lub zbyt niska temperatura akumulatora)
• Töltés késleltetése (akkumulátorhűtés vagy túl hideg akkumulátor)
• Oneskorené nabíjanie (chladenie batérie alebo je batéria príliš studená)
• Zpoždění nabíjení (Akumulátor chladne nebo je příliš studený)
• Затримка заряджання (батарея охолоджується або надто холодна)
• Încărcare amânată (răcirea acumulatorului sau acumulator prea rece)
• Задержка зарядки (охлаждение батареи или слишком холодная батарея)
•
延遲充電 ( 正在冷卻電池或電池太冷 )
•
延後充電 （電池正在冷卻或者電池太冷）
•
• Deffective battery
• Batterie défectueuse
• Akku defekt
• Batteria difettosa
• Defecte accu
• Batería defectuosa
• Bateria estragada
• Defekt akku
• Defekt batteri
• Defekt batteri
• Viallinen akku
• Ελαττωματική μπαταρία
• Conditioning
• Recharge normale
• Anpassungsladung
• Condizionamento
• Optimaal heropladen
• Acondicionamiento
• Condicionado
• Konditionering
• Tillståndsbedömning för villkorsladdning
• Kondisjonering
• Säätölataus
• Κατάσταση
• Cooling abnormality
• Problème de refroidissement
• Kühlungsstörung
• Problema di raffreddamento
• Koelsysteem werkt niet juist
• Anormalidad en la carga
• Arrefecimento anormal
• Problem med afkøling
• Problem med kylningen
• Avkjølingsproblem
• Ongelma jäähdytyksessä
• Βλάβη ψύξης
4
• Kusurlu pil
• Wadliwy akumulator
• Hibás akkumulátor
• Chybná batéria
• Akumulátor je vadný
• Батарея пошкоджена
• Acumulator defect
• Неисправная батарея
•
充電失效
•
電池有瑕疵
•
• Koşullama
• Regeneracja
• Kondicionálás
• Prispôsobenie podmienkam
• Zotavení
• Приведення до оптимального стану
• Egalizare
• Восстановление
•
保養
•
調整
•
• Soğutma anormalliği
• Nieprawidłowe chłodzenie
• Hűtési rendellenesség
• Chyba chladenia
• Závada chlazení
• Порушення охолодження
• Problemă la răcire
• Неправильное охлаждение
Салқындату ақауы
•
冷卻不正常
•
冷卻異常
•