Epson Stylus Photo PX730WD Start Here page 2

C D
Remove yellow tape. Install.
Снимите желтую ленту. Установите.
Зніміть жовту стрічку. Встановіть.
Сары таспаны алып тастаңыз. Орнатыңыз.
.‫انزع الشريط األصفر‬
.‫برچسب زرد رنگ را بردارید‬
F
Wait.
Подождите.
Зачекайте.
Күтіңіз.
When not setting up with Wi-Fi, press The initial ink cartridges will be partly used to charge the print head. These
to display the home screen. cartridges may print fewer pages compared to subsequent ink cartridges.
Если установка с Wi-Fi не Начальные картриджи частично используются для заправки печатающей
выполняется, нажатием головки. С помощью этих картриджей удастся распечатать, вероятно, меньшее
откройте главное окно. количество страниц, чем при использовании следующих картриджей.
Якщо настройка з Wi-Fi не Початкові картриджі частково витрачаються на зарядження друкувальної
виконується, натисніть , щоб голівки. За допомогою цих картриджів можливо надрукувати, вірогідно, менше
відкрити головний екран. сторінок порівняно з наступними картриджами.
Wi-Fi арқылы орнатпағанда, Ең алғаш орнатылған сия картридждері басып шығаратын ұшын
түймесін басып негізгі экранды толтыру үшін жартылай қолданылады. Бұл картридждер келесі
шығарыңыз. картридждерге қарағанда азырақ бет басып шығарады.
‫لعرض‬ ‫، اضغط على‬Wi-Fi ‫عند اإلعداد بدون‬ .‫سيتم استخدام خراطيش احلبر التي يتم تركيبها للمرة األولى استخدا م ًا جزئ ي ًا لشحن رأس الطباعة باحلبر‬
.‫الشاشة الرئيسية‬ .‫قد تطبع هذه اخلراطيش عد د ًا أقل من الصفحات مقارنة بخراطيش احلبر التالية‬
‫ تنظیم را اجنام‬Wi-Fi ‫هنگامی که با استفاده از‬ ‫قسمتی از کارتریج های جوهر اولیه برای شارژ کردن هد چاپ مورد استفاده قرار می گیرد. این کارتریج ها‬
‫را برای منایش صفحه اصلی فشار‬ ،‫منی دهید‬ .‫ممکن است نسبت به کارتریج های جوهر بعدی تعداد صفحات کمتری چاپ کنند‬
.‫دهید‬
Connecting to the
Computer
Подключение к
компьютеру
Підключення до
4
комп'ютера
Компьютерге
жалғау
‫التوصيل بالكمبيوتر‬
‫اتصال به رایانه‬
E
Press (click). Close.
Нажмите (до щелчка). Закройте.
Натисніть (до клацання). Закрийте.
Басыңыз (сырт еткенше). Жабыңыз.
.‫ركّ ب‬ .)‫اضغط (انقر‬
.‫نصب کنید‬ .)‫فشار دهید (کلیک کنید‬
G
Now install CD and follow the instructions.
Вставьте CD и выполните инструкции.
Вставте CD і виконайте інструкції.
Енді ықшам дискті салып, нұсқауларды орындаңыз.
.‫انتظر‬ .‫قم بتركيب القرص املضغوط اآلن واتبع اإلرشادات‬
.‫صبر کنید‬ .‫اکنون سی دی را نصب کرده و دستورالعمل ها را دنبال کنید‬
Do not connect the USB cable until you are instructed to do so.
Подсоединяйте USB-кабель, ТОЛЬКО когда появится
соответствующее указание.
Не під'єднуйте кабель USB, доки не отримаєте вказівки зробити це.
Нұсқау берілмегенше USB кабелін жалғамаңыз.
.‫ حتى ي ُطلب منك ذلك‬USB ‫ال تقم بتوصيل كابل‬
.‫ را تا زمانیکه از شما خواسته نشده است وصل نکنید‬USB ‫کابل‬
If the Firewall alert appears, allow access for Epson applications.
При возникновении сигнала тревоги брандмауэра разрешите
доступ к приложениям Epson.
У разі виникнення сигналу тривоги брандмауера дозвольте доступ
до програм Epson.
Брандмауэр дабылы шықса, Epson бағдарламаларына рұқсат беріңіз.
.‫ بالوصول‬Epson ‫إذا ظهر تنبيه جدار احلماية، فاسمح لتطبيقات‬
.‫ اجازه دسترسی دهيد‬Epson ‫اگر هشدار فایروال ظاهر شد، به برنامه های‬
A
Mac OS X
Windows
Insert. Windows: No installation screen? &
Вставьте. Windows: Окно установки не появилось? &
Вставте. Windows: Вікно встановлення не з'явилося? &
Енгізіңіз. Windows: Орнату бейнебеті жоқ па? &
.‫أغلق‬ .‫أدخل‬ ‫: لم يتم عرض شاشة التثبيت؟‬Windows ‫& نظام‬
.‫ببندید‬ .‫سی دی را در درایو بگذارید‬ ‫: صفحه مربوط به نصب ظاهر منی شود؟‬Windows &
C
Select.
Выберите.
Виберіть.
Таңдау.
E
a
b
Select a or .
b
Выберите a или b .
a b
Виберіть або .
a немесе b таңдаңыз.
a
. b ‫أو‬ ‫حدد‬
a
.‫را انتخاب کنید‬ b ‫یا‬
Getting More
Information
Дополнительная
информация
Додаткова
інформація
Қосымша ақпарат алу
‫احلصول على مزيد من املعلومات‬
‫کسب اطالعات بیشتر‬
B
Select.
Выберите.
Виберіть.
Таңдау.
.‫انتخاب کنید‬
Only the software with a selected check box is installed.
Epson Online Guides contain important information such as
troubleshooting and error indications. Install them if necessary.
Установлено только выбранное ПО. Интерактивные руководства
Epson содержат важную информацию, например о поиске и устранении
неисправностей, указаниях ошибок. Установите их при необходимости.
Встановлено тільки вибране ПЗ. Інтерактивні посібники Epson
містять важливу інформацію, наприклад про пошук та усунення
несправностей і індикації помилок. Встановіть їх, якщо потрібно.
Құсбелгісі қойылған бағдарламалық құрал ғана орнатылады.
Epson желідегі нұсқаулықтарында ақаулықтарды жою
және қателіктердің көрсеткіштері сияқты маңызды ақпарат
бар. Керек болса, оларды орнатыңыз.
‫ال يتم تثبيت إال البرنامج الذي يوجد مربع اختيار محدد بجواره. حتتوي أدلة‬
‫ عبر اإلنترنت على معلومات هامة مثل استكشاف املشكالت‬Epson
.‫وإصالحها ومؤشرات األخطاء. قم بتثبيتها عند الضرورة‬
.‫حدد‬ .‫فقط نرم افزاری که کادر بررسی آن انتخاب شده باشد نصب می شود‬
‫ دارای اطالعات مهمی هستند، مانند عیب یابی و‬Epson ‫راهنماهای آنالین‬
.‫انتخاب کنید‬
.‫شناسایی خطاها. در صورت لزوم آنها را نصب کنید‬
To connect via Wi-Fi, make sure that Wi-Fi is enabled on your computer. Follow the
on-screen instructions. If the network connection failed, refer to the online Network
Guide.
Для подключения по Wi-Fi убедитесь, что Wi-Fi включено на компьютере.
Выполните экранные инструкции. При сбое сетевого подключения см.
интерактивное Руководство по работе в сети.
Для підключення по Wi-Fi переконайтеся, що Wi-Fi увімкнено на комп'ютері.
Виконайте екранні інструкції. У разі збою мережного підключення див. Посібник
по роботі в мережі.
Wi-Fi арқылы жалғау үшін, компьютерде Wi-Fi мүмкіндігінің қосылып
тұрғанын тексеріңіз. Экрандағы нұсқауларды орындаңыз. Желі
байланысы ажыратылса, Интернеттегі Network Guide (Желімен жұмыс
істеуге арналған нұсқау) қараңыз.
‫ بالكمبيوتر. اتبع اإلرشادات التي تظهر على الشاشة. عند فشل‬Wi-Fi ‫، تأكد من متكني‬Wi-Fi ‫للتوصيل عبر‬
‫ در رایانه شما فعال باشد. دستورالعمل های روی صفحه‬Wi-Fi ‫، بررسی کنید که‬Wi-Fi ‫برای اتصال از طریق‬
.‫را دنبال کنید. اگر اتصال شبکه برقرار نشد، به راهنمای شبکه آنالین مراجعه کنید‬
No online manuals? & Insert the CD and
select Epson Online Guides in the installer screen.
Нет интерактивных руководств?
& Вставьте CD и выберите
Интерактивные руководства
Epson в окне программы установки.
Немає інтерактивних посібників?
& Вставте CD і виберіть Інтерактивні
посібники Epson у вікні програми установки.
Интерактивті нұсқау жоқ болса?
& Компакт дискті компьютерге салып
орнату терезесінен Epson желідегі
нұсқаулықтары таңдаңыз.
‫ال تتوفر أدلة عبر اإلنترنت؟ | أدخل القرص املضغوط وحدد‬
.‫ عبر اإلنترنت في شاشة برنامج التثبيت‬Epson ‫أدلة‬
‫ را در دستگاه‬CD | ‫دفترچه راهنمای آنالین نیست؟‬
‫ را در صفحه‬Epson ‫گذاشته و راهنماهای آنالین‬
.‫نصب کننده انتخاب کنید‬
Windows 7/Vista: AutoPlay window.
Windows 7/Vista: окно автозапуска.
Windows 7/Vista: вікно
автовідтворення.
Windows 7/Vista: Автоматты
ойнатутерезесі.
‫: نافذة‬Windows 7/Vista ‫نظام التشغيل‬
.‫التشغيل التلقائي‬
.‫: پنجره پخش خودکار‬Windows 7/Vista
.‫حدد‬
D
View EPSON information.
Просмотр сведений о EPSON.
Перегляд інформації про EPSON.
EPSON ақпаратын қараңыз.
.EPSON ‫عرض معلومات‬
.‫ را مشاهده کنید‬EPSON ‫اطالعات‬
.‫اتصال الشبكة، راجع دليل شبكة االتصال على اإلنترنت‬