Table of Contents
Related Manuals for Epson Stylus Artisan 730
Summary of Contents for Epson Stylus Artisan 730
-
Page 1: Basic Operation Guide
Basic Operation Guide - for use without a computer - Pamatdarbības rokasgrāmata - lietošanai bez datora - Pagrindinių funkcijų vadovas - naudojimui be kompiuterio - Üldine kasutusjuhend - kasutamine ilma arvutita -... -
Page 2: Table Of Contents
Paper Jam ................................88 Iestrēdzis papīrs ..............................88 Printer Error .................................93 Printera kļūda ..............................93 Print Quality/Layout Problems ........................94 Drukas kvalitātes/izkārtojuma problēmas ....................94 Other Problems ..............................98 Citas problēmas ..............................98 Contacting Epson Support ..........................99 Sazināšanas ar Epson atbalsta centru......................99 Index ..................................100 Alfabētiskais rādītājs ............................101... - Page 3 Popieriaus strigtis .............................88 Paberiummistus ..............................88 Spausdintuvo klaida ............................93 Printeri viga .................................93 Spausdinimo kokybės/išdėstymo problemos ..................94 Prindikvaliteedi/paigutuse probleemid ....................94 Kitos problemos ..............................98 Muud probleemid ............................98 Kaip susisiekti su „Epson“ palaikymo tarnyba ..................99 Epsoni toega ühenduse võtmine ........................99 Rodyklė .................................. 102 Register .................................. 103...
-
Page 4: About This Guide
About This Guide Par šo rokasgrāmatu Apie šį vadovą Juhendi ülevaade Follow these guidelines as you read your instructions: Lasot instrukcijas, sekojiet šīm vadlīnijām: Skaitydami instrukcijas laikykitės šių nurodymų: Juhendiga tutvumisel on abiks järgmised selgitused: & Warning: Caution: Must be observed to avoid Note: Indicates a page number where bodily injury and damage to... -
Page 5: Copyright Notice
Neither Seiko Epson Corporation nor its affiliates shall be liable to the purchaser of this product or third parties for damages, losses, costs, or expenses incurred by the purchaser or third parties as a result of accident, misuse, or abuse of this product or unauthorized modifications, repairs, or alterations to this product, or (excluding the U.S.) failure to strictly comply with Seiko Epson Corporation’s operating and maintenance instructions. -
Page 6: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions Svarīgas drošības instrukcijas Svarbios saugos instrukcijos Oluline ohutusteave Use only the power cord Place the printer near Use only the type of Make sure the power cord Do not let the power Keep the printer away Do not open the scanner that comes with the a wall outlet where the power source indicated on... - Page 7 Do not use aerosol products Except as specifically Keep ink cartridges out of Do not shake the ink If you remove an ink cartridge If ink gets on your skin, wash the area that contain flammable explained in your the reach of children. cartridges too vigorously;...
-
Page 8: Precautions On The Touchpad
Precautions on the Touchpad Drošības pasākumi darbā ar skārienpaliktni Įspėjimai naudojant jutiklinę klaviatūrą Ettevaatusabinõud puutepadjale Press the touchpad gently with the tip of your finger. Do Do not operate using sharp or pointed objects such as The touchpad is a capacitive touch panel that only not press too hard or tap it with your nails. -
Page 9: Guide To Control Panel
Guide to Control Panel Kontroles paneļa rokasgrāmata Valdymo skydelio vadovas Juhtpaneeli ülevaade Turns on/off printer. The light shows the network Returns to the top menu. When Changes the view of photos or Eject and close the CD/DVD tray. status. For details, see the online on the top menu, switches crops the photos. - Page 10 Control panel design varies by area. You can freely adjust the angle of the panel with your hand. Kontroles paneļa dizains atšķiras atkarībā Paneļa novietojuma leņķi var pielāgot ar roku. no iegādes vietas. Galite laisvai ranka reguliuoti skydelio kampą. Valdymo skydelis skirtinguose regionuose Saate vabalt reguleerida paneeli kaldenurka.
- Page 11 Cancels/returns to the previous menu. Sets the number of copies. Starts copying/printing. Stops copying/printing or reset settings. Atceļ darbību/atgriežas iepriekšējā Iestata kopiju skaitu. Sāk kopēšanu/drukāšanu. Pārtrauc kopēšanu/drukāšanu vai izvēlnē. atiestata iestatījumus. Atšaukia arba grąžina į ankstesnį meniu. Nustato kopijų skaičių. Pradeda kopijavimą...
-
Page 12: Using The Lcd Screen
Using the LCD Screen LCD ekrāna izmantošana Skystųjų kristalų ekrano naudojimas LCD-ekraani kasutamine The PhotoEnhance function automatically corrects color and improves Use Copies + or - to set Press l or r to set the Press u or d to select Press l or r to change the number of copies for density. - Page 13 The actual screen display may differ slightly from those shown in this guide. Faktiski parādītais ekrāns var nedaudz atšķirties no šajā rokasgrāmatā attēlotajiem. Vaizdas jūsų ekrane gali šiek tiek skirtis nuo pavaizduoto šiame vadove. Tegelik ekraanikuva võib erineda selle juhendi joonistest. After 13 minutes of inactivity, the screen turns When you have more than 999 photos on your memory card, the LCD screen displays a message to let you select black to save energy.
-
Page 14: Using Guide Functions
Using Guide Functions Vedņa funkciju izmantošana Vadovo funkcijų naudojimas Juhtfunktsioonide kasutamine Auto Selection Mode displays menus according to your action. Auto Selection Mode režīmā izvēlnes tiek rādītas atkarībā no jūsu darbībām. To disable this function, turn off each item in the Auto Selection Mode Auto Selection Mode rodo meniu pagal jūsų... -
Page 15: Handling Media And Originals Darbs Ar Oriģināliem Un Virtuālajiem Failiem
Handling Media and Originals Darbs ar oriģināliem un virtuālajiem failiem Spausdinimo medžiagų ir originalų naudojimas Kandjate ja originaalide haldamine... -
Page 16: Selecting Paper
Epson Ultra Glossy Epson Īpaši spodrs no iegādes vietas. Glossy Glossy Photo Paper foto papīrs Specialaus popieriaus pasirinkimas Photo Epson Foto papīrs *⁵ Photo Epson Photo skiriasi skirtinguose regionuose. Paper *⁵ Paper Paper Eri paberite kättesaadavus erineb Epson Double- Matte Main Epson Divpusējs... - Page 17 Sided Matte Paper Ultra Glossy Ultra Epson Itin blizgus Epson Ekstraläikiv Epson Photo fotografinis popierius fotopaber Glossy Sticker Epson Fotografinis Photo Paper Epson Fotopaber *⁵ Photo Paper popierius *⁵ Matte Matte Epson Dvipusis matinis Pagrindinis Epson Kahepoolne Põhisalv popierius matt paber Photo...
-
Page 18: Loading Paper
Loading Paper Papīra ievietošana If the front cover is closed, manually open the cover. Close the output tray if it is ejected. Ja priekšējais vāks ir aizvērts, atveriet to. Popieriaus įdėjimas Aizveriet izvades tekni, ja tā ir Jei priekinis dangtis uždarytas, jį atidarykite rankiniu būdu. izstumta. - Page 19 & 16 Slide and raise. Pinch and slide to the sides. Fan and align. Load printable side DOWN. Bīdiet un paceliet. Nospiediet un bīdiet uz malām. Pārlapojiet un izlīdziniet. Ievietojiet ar apdrukājamu pusi uz LEJU. Pastumkite ir pakelkite. Paspauskite ir pastumkite į šonus. Išskleiskite ir lygiuokite.
- Page 20 & 16 Close. Pinch and slide to the sides. Load printable side DOWN. Slide to the edges of the paper. Aizveriet. Nospiediet un bīdiet uz malām. Ievietojiet ar apdrukājamu pusi uz Bīdiet līdz papīra malām. LEJU. Uždarykite. Paspauskite ir pastumkite į šonus. Pastumkite iki popieriaus kraštų.
- Page 21 See the online User’s Guide when Do not use paper with binder Do not pull out or insert the using Legal size paper. holes. paper cassette while the printer is operating. Nelietojiet papīru ar grāmatsējēja Izmantojot Legal izmēra papīru, caurumiem. skatiet tiešsaistes dokumentu Nevelciet ārā...
-
Page 22: Loading A Cd/Dvd
Loading a CD/DVD CD/DVD ielādēšana When ejecting/inserting the CD/DVD tray, make sure nothing is placed on You can also print on a Blu-ray the output tray. Disc™. CD/DVD įdėjimas Izstumjot vai iebīdot CD/DVD paplāti, pārliecinieties, ka nekas nav Iespējams apdrukāt arī Blu-ray novietots uz izvades paplātes. - Page 23 If L is not enabled, press To print on 8 cm CDs, see the The CD/DVD tray closes automatically after a certain period of time. Press display the Home menu. online User’s Guide. L to eject again. Ja iespēja L nav iespējota, Lai apdrukātu 8 cm Pēc noteikta laika perioda CD/DVD tekne automātiski tiek aizvērta.
- Page 24 Removing a CD/DVD CD/DVD izņemšana CD/DVD išėmimas CD/DVD eemaldamine Remove horizontally. Close the CD/DVD tray. Lower. Izņemiet horizontāli. Aizveriet CD/DVD tekni. Pazeminiet. Išimkite horizontaliai. Uždarykite CD/DVD dėklą. Nuleiskite. Eemaldage horisontaalselt. Sulgege CD/DVD-salv. Langetage.
-
Page 25: Inserting A Memory Card
Inserting a Memory Card Do not try to force the card all the way into the slot. It should not be Atmiņas kartes fully inserted. ievietošana Nemēģiniet iespiest karti slotā līdz galam. Tā nav jāievieto pilnībā. Atminties kortelės Nebandykite stumti kortelės į įdėjimas lizdą... - Page 26 xD-Picture Card CompactFlash xD-Picture Card Type M xD-Picture Card Type M+ xD-Picture Card Type H Microdrive SDHC SDXC MultiMediaCard MMCplus MMCmobile * *Adapter required *Nepieciešams adapteris MMCmicro * *Reikalingas adapteris *Vajalik on adapter miniSD * miniSDHC * microSD * If the memory card needs an adapter then attach it before microSDHC * inserting the card into the slot, otherwise the card may get stuck.
-
Page 27: Placing Originals
Placing Originals Oriģinālu novietošana Originalų įdėjimas Originaalide paigutamine Place face-down horizontally. Slide to the corner. Novietojiet horizontāli ar apdrukāto Iebīdiet līdz stūrim. pusi uz leju. Pastumkite iki kampo. Padėkite spausdinama puse žemyn Lükake nurka. horizontaliai. Paigutage dokument horisontaalselt, esikülg allpool. You can copy one photo or multiple photos of different sizes at the same time, as long as they are larger than 30 ×... - Page 28 You can print two pages of a book on a single side of one sheet. Select Book/-up or Book/-Sided as the layout and place the book as shown on the left. Jūs varat drukāt grāmatas divas lappuses uz lapas vienas puses. Kā izkārtojumu izvēlieties Book/-up vai Book/-Sided un novietojiet grāmatu, kā...
-
Page 29: Copy Mode Kopēšanas Režīms
Copy Mode Kopēšanas režīms Kopijavimo režimas Kopeerimisrežiim... -
Page 30: Copying Documents
Copying Documents & 18 & 27 Dokumentu kopēšana Dokumentų kopijavimas Dokumentide kopeerimine Select Copy. Load paper. Place original horizontally. Ievietojiet papīru. Oriģinālu novietojiet horizontāli. Izvēlieties Copy. Įdėkite popieriaus. Padėkite originalą horizontaliai. Pasirinkite Copy. Laadige paber. Asetage originaal horisontaalselt. Valige Copy. Set the number of copies. - Page 31 & 36 Make sure you set the Paper Size and Paper Type. Pārliecinieties, ka iestatāt Paper Size un Paper Type. Patikrinkite, ar nepamiršote nustatyti Paper Size ir Paper Type. Määrake kindlasti Paper Size ja Paper Type sätted. Select Paper and Copy Settings. Select the appropriate copy settings.
-
Page 32: Copy/Restore Photos
Copy/Restore Photos & 18 & 27 Kopēt/atjaunot fotoattēlus Kopijavimas/ nuotraukų atkūrimas Fotode kopeerimine/ taastamine Select Copy. Load paper. Place original horizontally. Ievietojiet papīru. Oriģinālu novietojiet horizontāli. Izvēlieties Copy. Įdėkite popieriaus. Padėkite originalą horizontaliai. Pasirinkite Copy. Laadige paber. Asetage originaal horisontaalselt. Valige Copy. - Page 33 If you scanned two photos, repeat step H for the second photo. Ja skenējat divas fotogrāfijas, atkārtojiet H soli, lai apstrādātu otro fotogrāfiju. Jei nuskenavote dvi nuotraukas, antrai nuotraukai pakartokite H veiksmą. Kui skannisite kaks fotot, korrake Set the number of copies. Enter the copy setting menu.
-
Page 34: Copying A Cd/Dvd
Copying a CD/DVD & 27 CD/DVD kopēšana CD/DVD kopijavimas CD/DVD kopeerimine Select Copy. Place original. Enter copy menu. Novietojiet oriģinālu. Izvēlieties Copy. Atveriet kopēšanas izvēlni. Padėkite originalą. Pasirinkite Copy. Atidaryti kopijavimo meniu. Paigutage originaal. Valige Copy. Valige kopeerimise menüü. Select Copy to CD/DVD. Proceed. - Page 35 If you print on the colored areas shown on the right If you want to print a test sample on paper, select Test print on A (the units are in mm), the disk or CD/DVD tray may be stained with ink. paper.
-
Page 36: Copy Mode Menu List
Copy Mode Menu List Print settings for Copy Mode Copy režīma izvēlnes Paper and Copy Settings 2-Sided Printing *² Off, On saraksts Layout With Border, Borderless *⁶, 2-up Copy, Book/2-up, Book/2-Sided *² Reduce/Enlarge Custom Size, Actual Size, Auto Fit Page, 10×15cm->A4, Copy režimo meniu A4->10×15cm, 13×18->10×15, 10×15->13×18, A5->A4, A4->A5 sąrašas... - Page 37 Drukāšanas iestatījumi Copy režīmam Paper and Copy Settings 2-Sided Printing *² Off, On Layout With Border, Borderless *⁶, 2-up Copy, Book/2-up, Book/2-Sided *² Reduce/Enlarge Custom Size, Actual Size, Auto Fit Page, 10×15cm->A4, A4->10×15cm, 13×18->10×15, 10×15->13×18, A5->A4, A4->A5 Paper Size A4, 13×18cm(5×7in), 10×15cm(4×6in), A5 Paper Type Plain Paper, Ultra Glossy, Prem.
- Page 38 Spausdinimo nustatymai Copy režimui Paper and Copy Settings 2-Sided Printing *² Off, On Layout With Border, Borderless *⁶, 2-up Copy, Book/2-up, Book/2-Sided *² Reduce/Enlarge Custom Size, Actual Size, Auto Fit Page, 10×15cm->A4, A4->10×15cm, 13×18->10×15, 10×15->13×18, A5->A4, A4->A5 Paper Size A4, 13×18cm(5×7in), 10×15cm(4×6in), A5 Paper Type Plain Paper, Ultra Glossy, Prem.
- Page 39 Režiimi Copy prindisätted Paper and Copy Settings 2-Sided Printing *² Off, On Layout With Border, Borderless *⁶, 2-up Copy, Book/2-up, Book/2-Sided *² Reduce/Enlarge Custom Size, Actual Size, Auto Fit Page, 10×15cm->A4, A4->10×15cm, 13×18->10×15, 10×15->13×18, A5->A4, A4->A5 Paper Size A4, 13×18cm(5×7in), 10×15cm(4×6in), A5 Paper Type Plain Paper, Ultra Glossy, Prem.
- Page 41 Print Photos Mode Print Photos režīms Print Photos režimas Režiim Print Photos...
-
Page 42: Printing Photos
Printing Photos & 18 & 25 Fotoattēlu drukāšana Nuotraukų spausdinimas Fotode printimine Select Print Photos. Load photo paper. Insert a memory card. Ievietojiet foto papīru. Ievietojiet atmiņas karti. Izvēlieties Print Photos. Įdėkite fotopopieriaus. Įdėkite atminties kortelę. Pasirinkite Print Photos. Laadige fotopaber. Paigaldage mälukaart. - Page 43 After step F, you can crop and enlarge your photo. Press make the settings. Pēc F soļa izpildīšanas jūs varat apgriezt un palielināt fotoattēlu. Nospiediet un veiciet iestatījumus. Po F veiksmo galite apkarpyti arba padidinti nuotrauką. Paspauskite ir pasirinkite Select Print Settings. Enter the print setting menu.
-
Page 44: Printing In Various Layouts
Printing in Various & 18 & 25 Layouts Drukāšana dažādos izkārtojumos Spausdinimas įvairiais išdėstymais Printimine erineva paigutusega Select Print Photos. Load paper. Insert a memory card. Ievietojiet papīru. Ievietojiet atmiņas karti. Izvēlieties Print Photos. Įdėkite popieriaus. Įdėkite atminties kortelę. Pasirinkite Print Photos. Laadige paber. - Page 45 If you select Place photos To select more photos, repeat manually, place photos as shown step H. in (1) or leave a blank as shown Lai atlasītu vēl fotoattēlus, in (2). atkārtojiet H. darbību. Ja izvēlaties Place photos Jei norite pasirinkti daugiau manually, novietojiet fotoattēlu, nuotraukų, kartokite veiksmą...
-
Page 46: Printing On A Cd/Dvd
Printing on a CD/ & 25 CD/DVD apdrukāšana Spausdinimas ant CD/DVD Printimine CD-le/ DVD-le Select Print Photos. Select Print on CD/DVD. Insert a memory card. Ievietojiet atmiņas karti. Izvēlieties Print Photos. Izvēlieties Print on CD/DVD. Įdėkite atminties kortelę. Pasirinkite Print Photos. Pasirinkite Print on CD/DVD. - Page 47 To select more photos, repeat After step F, you can crop and step F. enlarge your photo. Press make the settings. Lai izvēlētos vairāk fotoattēlu, atkārtojiet F soli. Pēc F soļa izpildīšanas jūs varat apgriezt un palielināt fotoattēlu. Jei norite pasirinkti daugiau Nospiediet un veiciet nuotraukų, kartokite F veiksmą.
- Page 48 & 22 To make optional print settings, press x. Lai veiktu neobligātos drukāšanas iestatījumus, nospiediet x. Norėdami atlikti papildomus spausdinimo nustatymus, paspauskite x. Täiendavate prindisätete määramiseks vajutage x. Load a CD/DVD. Start printing. Ievietojiet CD/DVD. Sāciet drukāšanu. Įdėkite CD/DVD. Pradėkite spausdinimą. Laadige CD/DVD.
-
Page 49: Printing Photo Greeting Cards
Printing Photo You can create custom cards with handwritten messages by using an A4 template. First print a template, write your message, and then scan the Greeting Cards template to print your cards. Jūs varat izveidot pielāgotas kartiņas ar rokrakstā rakstītiem vēstījumiem, Foto apsveikumu izmantojot A4 veidni. - Page 50 Proceed. Select the photo to print. Select a paper type and size. Select a layout. Turpiniet. Izvēlieties fotoattēlu, kuru drukāt. Izvēlieties papīra veidu un izmēru. Izvēlieties izkārtojumu. Tęskite. Pasirinkite norimą spausdinti Pasirinkite popieriaus tipą ir dydį. Pasirinkite išdėstymą. nuotrauką. Jätkake. Valige paberitüüp ja formaat.
- Page 51 & 27 Select the style of the text. Select the type. Write a message or drawing. Place the template face-down. Izvēlieties teksta stilu. Izvēlieties tipu. Izveidojiet paziņojumu vai Novietojiet šablonu ar apdrukāto zīmējumu. pusi uz leju. Pasirinkite teksto stilių. Pasirinkite tipą. Parašykite žinutę...
-
Page 52: Printing From An External Usb Device
Printing from an & 18 & 25 External USB Device Drukāšana no ārējās USB ierīces Spausdinimas iš išorinio USB prietaiso Väliselt USB- Load photo paper. Remove. Connect an external USB device. seadmelt printimine Ievietojiet foto papīru. Izņemiet ārā. Pievienojiet ārējo USB ierīci. Įdėkite fotopopieriaus. -
Page 53: Print Photos Mode Menu List
Print Photos Mode Menu List Print Photos Print Photos režīma View and Print Photos, Print All Photos, Print Photo Greeting Card, Photo Layout izvēlnes saraksts Sheet, Print on CD/DVD, Print Proof Sheet, Slide Show, Copy/Restore Photos, Select Location *¹⁰ Print Photos režimo Print Photos Menu meniu sąrašas Select Photos... - Page 54 Print Photos View and Print Photos, Print All Photos, Print Photo Greeting Card, Photo Layout Sheet, Print on CD/DVD, Print Proof Sheet, Slide Show, Copy/Restore Photos, Select Location *¹⁰ Print Photos Menu Select Photos Select All Photos, Select by Date, Cancel Photo Selection Print Settings Paper Size, Paper Type, Borderless *², Quality, Expansion *³, Date, Print Info.
- Page 55 Print Photos View and Print Photos, Print All Photos, Print Photo Greeting Card, Photo Layout Sheet, Print on CD/DVD, Print Proof Sheet, Slide Show, Copy/Restore Photos, Select Location *¹⁰ Print Photos Menu Select Photos Select All Photos, Select by Date, Cancel Photo Selection Print Settings Paper Size, Paper Type, Borderless *², Quality, Expansion *³, Date, Print Info.
- Page 56 Print Photos View and Print Photos, Print All Photos, Print Photo Greeting Card, Photo Layout Sheet, Print on CD/DVD, Print Proof Sheet, Slide Show, Copy/Restore Photos, Select Location *¹⁰ Print Photos Menu Select Photos Select All Photos, Select by Date, Cancel Photo Selection Print Settings Paper Size, Paper Type, Borderless *², Quality, Expansion *³, Date, Print Info.
-
Page 57: Other Mode
Other Mode Cits režīms Kitas režimas Režiim Muud... -
Page 58: Printing Ruled Paper
Printing Ruled Paper You can print ruled paper or graph paper with or without a photo set as the background. Līnijpapīra Jūs varat drukāt līnijpapīru vai grafikas papīru ar fotoattēlu fonā vai bez tā. drukāšana Galite spausdinti kaip ant popieriaus langeliais ar linijomis, su nuotrauka fone arba be jos. - Page 59 To rotate the frame, press d. If you select a format without a background image, go to G. Lai pagrieztu rāmi, nospiediet d. Ja izvēlējāties formātu bez fona Norėdami pasukti kadrą, attēla, dodieties uz G. paspauskite d. Jei pasirinkote formatą be foninio Kaadri pööramiseks vajutage d.
-
Page 60: Printing A Coloring Sheet
Printing a Coloring You can create a coloring sheet from your photos or line drawings. Jūs varat izveidot izkrāsojamu attēlu no saviem fotoattēliem vai zīmējumiem. Sheet Iš nuotraukų arba piešinių galite sukurti spalvinimo lapą. Izkrāsojama attēla Saate luua oma fotodest või joonistustest värvimislehe. izdrukāšana Spalvinimo lapo spausdinimas... - Page 61 If you are printing from a memory card, press l r to select the photo you want to print, then press OK. Ja drukājat no atmiņas kartes, nospiediet pogu l r, lai atlasītu fotoattēlu, kuru vēlaties drukāt, un tad nospiediet OK. Jei spausdinate iš...
-
Page 62: Scanning To A Memory Card
Scanning to a & 25 & 27 Memory Card Skenēšana uz atmiņas karti Skenavimas į atminties kortelę Mälukaardile skannimine Select Scan. Insert a memory card. Place original horizontally. Ievietojiet atmiņas karti. Oriģinālu novietojiet horizontāli. Izvēlieties Scan. Įdėkite atminties kortelę. Padėkite originalą horizontaliai. Pasirinkite Scan. -
Page 63: Scanning To A Computer
Oriģinālu novietojiet horizontāli. Padėkite originalą horizontaliai. Asetage originaal horisontaalselt. You can change the computer name on the control panel using Epson Event Manager. For more details, see software information in the online User’s Guide. Vadības panelī varat mainīt datora nosaukumu, izmantojot iespēju Epson Event Manager. -
Page 64: Backup To An External Usb Device
Backup to an External USB Device Izveidot rezerves kopiju ārējā USB ierīcē Atsarginės kopijos kūrimas išoriniame USB prietaise Select Back Up Data. Select Back Up Memory Card. Insert and connect. Varundamine Ievietojiet un pievienojiet. Izvēlieties Back Up Data. Izvēlieties Back Up Memory Card. välisele USB- Įstatykite ir prijunkite. -
Page 65: Other Mode Menu List
Other Mode Menu List Scan Mode Scan režīms Cita režīma izvēlnes Scan to Memory Format JPEG, Scan to Memory Format JPEG, saraksts Card Card Scan Area A4, Auto Cropping, Scan Area A4, Auto Cropping, Kito režimo meniu Max Area Max Area sąrašas Document Text,... - Page 66 Scan režimas Režiim Scan Scan to Memory Format JPEG, Scan to Memory Format JPEG, Card Card Scan Area A4, Auto Cropping, Scan Area A4, Auto Cropping, Max Area Max Area Document Text, Document Text, Photograph Photograph Quality Standard, Quality Standard, Best Best Binding Direction *¹...
-
Page 67: Setup Mode (Maintenance) Setup Režīms (Apkope)
Setup Mode (Maintenance) Setup režīms (apkope) Setup režimas (priežiūra) Režiim Setup (Hooldus) -
Page 68: Checking The Ink Cartridge Status
Checking the Ink Cartridge Status Tintes kasetnes statusa pārbaude Rašalo kasetės būsenos tikrinimas Tindikassettide seisukorra Select Setup. Select Ink Levels. Finish. kontrollimine Izvēlieties Setup. Izvēlieties Ink Levels. Pabeigt. Pasirinkite Setup. Pasirinkite Ink Levels. Baikite. Valige Setup. Valige Ink Levels. Lõpetage. Cyan Yellow Light Cyan... - Page 69 Epson cannot guarantee the quality or reliability of non-genuine ink. If non-genuine ink cartridges are installed, the If an ink cartridge is running low, ink cartridge status may not be displayed. prepare a new ink cartridge. Epson negarantē neoriģinālas tintes kvalitāti un uzticamību. Ja tiek uzstādīta neoriģinālas tintes kasetnes, tintes Ja tintes kasetnē...
-
Page 70: Checking/Cleaning The Print Head
Checking/Cleaning & 18 the Print Head Print head cleaning uses some ink from all cartridges, so clean the print head only if quality declines. Drukas galviņas Tīrot drukas galviņu, tiek patērēts nedaudz tintes no visām kasetnēm, pārbaude/tīrīšana tāpēc tīriet drukas galviņu tikai tad, ja pasliktinās drukas kvalitāte. Spausdinimo Valant spausdinimo galvutę... - Page 71 Epson atbalsta dienestu. Jei kokybė nepagerėja atlikus valymą keturis kartus, išjunkite spausdintuvą bent šešioms valandoms. Tada bandykite valyti spausdinimo galvutę dar kartą. Jei kokybė nepagerėja, kreipkitės į „Epson“ techninės priežiūros skyrių. Select Head Cleaning and start.
-
Page 72: Aligning The Print Head
Aligning the Print & 18 Head Drukas galviņas nolīdzināšana Spausdinimo galvutės išlygiavimas Prindipea joondamine Select Setup. Select Maintenance. Load A4 size paper. Ievietojiet A4 izmēra papīru. Izvēlieties Setup. Izvēlieties Maintenance. Įdėkite A4 formato popieriaus. Pasirinkite Setup. Pasirinkite Maintenance. Laadige A4-formaadis paber. Valige Setup. - Page 73 Select the pattern number. Repeat G for all patterns. Izvēlieties parauga numuru. Atkārtojiet darbību G visiem paraugiem. Pasirinkite schemos numerį. Kartokite G visoms schemoms. Valige mustri number. Korrake sammu G kõigi mustritega.
-
Page 74: Printing From A Digital Camera
Printing from a Digital Camera Drukāšana no digitālās fotokameras Spausdinimas iš skaitmeninio fotoaparato Select Setup. Select External Device Setup. Remove. Digitaalkaamerast Izņemiet ārā. Izvēlieties Setup. Atlasiet External Device Setup. printimine Išimkite. Pasirinkite Setup. Pasirinkite External Device Setup. Eemaldage. Valige Setup. Valige External Device Setup. - Page 75 Compatibility PictBridge File Format JPEG Depending on the settings on this printer and the digital camera, some combinations of paper type, size, and layout may not be supported. Image size 80 × 80 pixels to 9200 × 9200 pixels Atkarībā no šī printera un digitālās fotokameras iestatījumiem, dažas papīra tipa, izmēra un izklājuma kombinācijas var netikt atbalstītas.
-
Page 76: Setup Mode Menu List
Setup Mode Menu List Setup Mode Setup režīma Ink Levels izvēlnes saraksts Maintenance Nozzle Check, Head Cleaning, Head Alignment Printer Setup CD/DVD, Stickers, Thick Paper *¹, Sound, Screen Saver, Setup režimo meniu Display Options *², Power Off Timer *³, Language sąrašas Wi-Fi/Network See your online Network Guide for details. - Page 77 Setup režīms Setup režimas Ink Levels Ink Levels Maintenance Nozzle Check, Head Cleaning, Head Alignment Maintenance Nozzle Check, Head Cleaning, Head Alignment Printer Setup CD/DVD, Stickers, Thick Paper *¹, Sound, Screen Saver, Printer Setup CD/DVD, Stickers, Thick Paper *¹, Sound, Screen Saver, Display Options *², Power Off Timer *³, Language Display Options *², Power Off Timer *³, Language Wi-Fi/Network...
- Page 78 Režiim Setup Ink Levels Maintenance Nozzle Check, Head Cleaning, Head Alignment Printer Setup CD/DVD, Stickers, Thick Paper *¹, Sound, Screen Saver, Display Options *², Power Off Timer *³, Language Wi-Fi/Network Lugege üksikasju elektroonilisest Võrgujuhendist. Settings File Sharing Setup External Device Setup Print Settings Lisateavet sätete valimiseks lugege režiimi Print Photos Photo Adjustments...
-
Page 79: Solving Problems Problēmu Risināšana
Solving Problems Problēmu risināšana Problemų sprendimas Probleemide lahendamine... -
Page 80: Error Messages
Press x button to resume printing. The message will be displayed until Please contact Epson Support. the ink pad is replaced. Contact Epson support to replace ink pads before the end of their service life. When the ink pads are saturated, the printer stops and Epson support is required to continue printing. - Page 81 Nospiediet pogu x, lai atsāktu drukāt. Paziņojums būs redzams ekrānā, Please contact Epson Support. kamēr nomainīsiet tintes paliktni. Sazinieties ar Epson atbalstu, lai nomainītu tintes paliktņus pirms to apkopes laika beigām. Kad tintes paliktņi ir piesūkušies ar tinti, printeris pārtrauc darbību un, lai turpinātu drukāt, ir nepieciešams Epson atbalsts.
- Page 82 Kreipkitės į „Epson“ palaikymo tarnybą pakeisti rašalo padėkliukus prieš pasibaigiant jų eksploatacijos laikotarpiui. Kai rašalo padėkliukai prisigeria, spausdintuvas sustoja, ir norint spausdinti toliau, reikia kreiptis į „Epson“ palaikymo tarnybą. A printer’s ink pad is at the end of its service life. Please Kreipkitės į...
- Page 83 Epsoni hooldusteenust. A printer’s ink pad is at the end of its service life. Please Pöörduge tindipajade asendamiseks Epson klienditoe poole. contact Epson Support. Backup Error. Esines tõrge ja varundamine tühistati. Märkige veakood üles ja pöörduge Error Code xxxxxxxx Epsoni klienditoe poole.
-
Page 84: Replacing Ink Cartridges
Rašalo kasečių Epson recommends the use of genuine Epson ink Epson rekomendē izmantot oriģinālas Epson keitimas cartridges. Epson cannot guarantee the quality tintes kasetnes. Epson negarantē neoriģinālas or reliability of non-genuine ink. - Page 85 „Epson“ rekomenduoja naudoti originalias Epson soovitab kasutada Epsoni originaalkassette. „Epson“ rašalo kasetes. „Epson“ negali garantuoti Teiste tootjate tindile ei anna Epson mingit neoriginalaus rašalo kokybės ar patikimumo. garantiid. Teiste tootjate tindikassettide Naudodami neoriginalų rašalą galite sugadinti kasutamine võib põhjustada rikkeid, mis ei...
- Page 86 Check the color to replace. Select Replace now. Open. Pārbaudiet, kuru krāsu jānomaina. Izvēlieties Replace now. Atveriet. Patikrinkite spalvą, kurią keičiate. Pasirinkite Replace now. Atidarykite. Kontrollige, mis värvi kassett Valige Replace now. Avage. vahetada. Be careful not to break the hooks on the side of the ink cartridge.
- Page 87 Remove the yellow tape. Insert and push. Close. Ink charging starts. Noņemiet dzelteno lenti. Ievietojiet un piespiediet. Aizveriet. Sākas tintes uzpilde. Nuimkite geltoną juostelę. Įstatykite ir paspauskite. Uždarykite. Pradedamas užpildymas rašalu. Eemaldage kollane kleeplint. Asetage kohale ja lükake sisse. Sulgege. Tindi laadimine algab. If you had to replace an ink cartridge during copying, to ensure copy To replace an ink cartridge before it is expended, follow the instructions quality after ink charging is finished, cancel the job that is copying and...
-
Page 88: Paper Jam
Paper Jam Iestrēdzis papīrs Never touch the buttons on the control panel while your hand is inside the printer. Nekad nepieskarieties vadības paneļa pogām, kamēr jūsu roka atrodas printerī. Popieriaus strigtis Niekada nelieskite mygtukų valdymo skydelyje, kai jūsų ranka yra spausdintuve. Paberiummistus Ärge puudutage nuppe juhtpaneelil, kui teie käsi on printeri sees. - Page 89 Operate the button as instructed on the LCD screen. Darbojieties ar pogām, kā norādīts LCD ekrānā. Nuspauskite mygtuką, kaip nurodyta skystųjų kristalų ekrane. Kasutage nuppu nagu LCD-ekraanil näidatud.
- Page 90 If an error message cannot be cleared, try the following steps. Ja joprojām ir redzams kļūdas ziņojums, mēģiniet veikt turpmāk norādītos soļus. Jei klaidos pranešimo nepavyksta ištrinti, pamėginkite atlikti toliau nurodytus veiksmus. Kui veateade ei kao, proovige järgmisi toiminguid.
- Page 91 Turn off Izslēdziet Išjunkite Lülitage välja...
- Page 92 Do not turn off the printer. Neizslēdziet printeri. Neišjunkite spausdintuvo. Ärge lülitage printerit välja.
-
Page 93: Printer Error
If the protective material is in its original position, remove it and install it as shown on the right. Finally, turn the printer back on. If the error message still appears, contact Epson support. Ja aizsargmateriāls atrodas sākotnējā pozīcijā, noņemiet to un uzstādiet, kā tas parādīts pa labi. -
Page 94: Print Quality/Layout Problems
For best results, use up ink cartridge within six months of opening the package. Try to use genuine Epson ink cartridges and paper recommended by Epson. If a moiré (cross-hatch) pattern appears on your copy, change the Reduce/Enlarge setting or shift the position of your original. - Page 95 & 84 Labākam rezultātam izlietojiet tintes kasetni sešu mēnešu laikā pēc iepakojuma atvēršanas. Mēģiniet izmantot oriģinālās Epson tintes kasetnes un Epson rekomendēto papīru. Ja jūsu kopijā parādās rūtojums, mainiet iestatījumu Reduce/Enlarge vai mainiet oriģināla novietojumu. Pārliecinieties, vai ievietotajam papīram izvēlējāties pareizus Paper Size, Layout, Expansion un Reduce/Enlarge iestatījumus.
- Page 96 Geriausius rezultatus gausite, jei sunaudosite rašalo kasetę per šešis mėnesius nuo pakuotės atidarymo. & 84 Bandykite naudoti originalias „Epson“ rašalo kasetes ir „Epson“ rekomenduojamą popierių. Jei jūsų kopijoje pasirodo „moiré“ (pereinamųjų linijų) schema, pakeiskite Reduce/Enlarge nustatymą arba paslinkite originalą. Įsitikinkite, kad pasirinkote reikiamus Paper Size, Layout, Expansion ir Reduce/Enlarge nustatymus įdėtam popieriui.
- Page 97 Proovige järjekorras järgmisi lahendusi. Lisateabe saamiseks lugege elektroonilist Kasutusjuhend. Probleemid Lahendused Väljaprintidel või koopiatel on näha triipe (heledaid jooni). ABDEGI Väljaprint on hägune või määrdunud. ABDEFH Väljaprint on kahvatu või lünklik. ABCDG Väljaprint on teraline. Värvid on valed või puuduvad. Pildi suurus või paigutus on vale.
-
Page 98: Other Problems
For more information, see the online manuals. If the online manual icon is not When you insert a memory card or open the document cover, displayed, insert the CD and select Epson Online Guides in the installer screen. the LCD screen may not display the desired menu. In this case, to display the Home menu. -
Page 99: Contacting Epson Support
The dial list data for fax and/or network settings may be stored in the product’s memory. Due to breakdown or repair of a product, data and/or settings may be lost. Epson shall not be responsible for the loss of any data, for backing up or recovering data and/or settings even during a warranty period. We recommend that you make your own backup data or take notes. -
Page 100: Index
Index 2-Sided Printing ................31.36 thumbnail view ..................76 trimming (crop) ................43.47 Jams, paper .....................88 Aligning the Print Head ..............72 Troubleshooting ...................79 Language, change ................76 B&W print ..................36.53 USB external device ................52 Back up memory card ..............64.65 USB flash drive ..................52 Main tray ....................18 Bidirectional (print speed) ..............53 Memory Card ..................25 Binding direction ..................36... -
Page 101: Alfabētiskais Rādītājs
Alfabētiskais rādītājs Izvēlieties grupu ...................13 tintes kasetnes statuss................68 Izvēlieties pēc datuma (fotoattēls) ..........54 Tintes līmeņi ...................77 abpusējā drukāšana ..............31.37 Izvēlieties vietu ................13.54 tīrīšana, printera iekšpuse ..............95 abpusēja kopēšana ................31 Traucējummeklēšana ................79 apgriešana (apgriešana) ..............43.47 Kļūdu paziņojumi .................80 apgriezt fotoattēlu ................43 Kontrasts ....................54 USB zibatmiņas disks ................52 Apsveikuma kartiņa................49... -
Page 102: Rodyklė
Rodyklė Nuotraukų kopijavimas ..............32 Nuotraukų lipdukas ................21 Apkarpyti nuotrauką ................43 Talpinti kadrą ..................55 Nuotraukų pagerinimas ............12.38.55 Atkurti numatytuosius nustatymus ..........77 Trikčių diagnostika ................79 Nuskaityti į kompiuterį ..............63.66 Atminties kortelė ..................25 Nuskaityti į kompiuterį (el. paštą) ..........63.66 Atminties kortelės atsarginė kopija .........64.66 USB atmintukas ..................52 Nuskaityti į... -
Page 103: Register
Register Ääristeta/ääristega .................39.56 näidik ......................12 väärindus ...................39.56 Asukoha valimine ................13.56 Nupud, juhtpaneel ................9.12 Vaikesätete taastamine ..............78 väline seade ....................52 CD/DVD prindiasend, reguleerimine ..........35 Ohutusteave ..................... 6 väline USB-seade ..................52 CD/DVD ümbris, printimine .............48 Õnnitluskaart ..................49 Välise seadme seadistamine ............74.78 CD tihedus ....................56 Värviküllastus ..................56 P.I.M......................56... - Page 104 Dzeltens Gaišs gaišzils Gaišs purpurs Juoda Žydra Purpurinė Geltona Šviesiai žydra Šviesiai purpurinė Must Tsüaan Magenta Kollane Heletsüaan Helemagenta (Black) (Cyan) (Magenta) (Yellow) (Light Cyan) (Light Magenta) Artisan 730 © 2011 Seiko Epson Corporation. All rights reserved. Printed in XXXXXX...