Kettler Golf M Manual page 12

18
D
Zur Montageerleichterung die Zehriemen im
warmen Wasser anwärmen.
GB
In order to make installation easier, gently
warm the foot strap in warm water
F
Pour faciliter le montage, réchauffer les
sangles des pédales dans de l'eau chaude.
NL
Om de montage te vergemakkelijken de
voetriemen in warm water verwarmen.
E
Para facilitar el montaje témplense las
correas de fijación de los pedales en agua
caliente.
I Per facilitare il montaggio, riscaldare le
cinghie dei pedali in acqua calda
PL
W celu ułatwienia montażu pasek pedału
podgrzać w ciepłej wodzie.
CZ
Za účelem usnadnění montáže nahřejte
třmen v teplé vodě.
DK
Opvarm pedalstropperne i varmt vand så
de er nemmere at montere.
P
Para facilitar a montagem, é conveniente
aquecer previamente as fivelas de fixação
do pé em água quente.
SLO
Za lažjo montažo segrejte nožni pas v
vroči vodi.
H
A szerelés megkönnyítése érdekében a
pedálra szerelendŒ lábtartó pántot
melegítse fel meleg vízben.
RUS Чтобы облегчить монтаж, подогрейте
ремни в теплой воде.
A
36
B
!
19
R
L