Silvercrest SKG 1000 A1 Operating Instructions Manual

Contact grill
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Table of Contents
GRILL DE CONTACTO
PIASTRA ELETTRICA SKG 1000 A1
GRILL DE CONTACTO
Instrucciones de uso
GRELHADOR ELÉTRICO
Manual de instruções
KONTAKTGRILL
Bedienungsanleitung
IAN 102694
PIASTRA ELETTRICA
Istruzioni per l'uso
CONTACT GRILL
Operating instructions

Advertisement

Table of Contents
loading

  Summary of Contents for Silvercrest SKG 1000 A1

  • Page 1 GRILL DE CONTACTO PIASTRA ELETTRICA SKG 1000 A1 GRILL DE CONTACTO PIASTRA ELETTRICA Instrucciones de uso Istruzioni per l‘uso GRELHADOR ELÉTRICO CONTACT GRILL Manual de instruções Operating instructions KONTAKTGRILL Bedienungsanleitung IAN 102694...
  • Page 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confi denza con le diverse funzioni dell’apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.
  • Page 4: Table Of Contents

    Importador ............9 SKG 1000 A1...
  • Page 5: Introducción

    GRILL DE CONTACTO Volumen de suministro SKG 1000 A1 Grill de contacto Bandeja colectora de grasa Introducción Instrucciones de uso Felicidades por la compra de su aparato nuevo. INDICACIÓN Ha adquirido un producto de alta calidad. Las Compruebe que el volumen de suministro esté...
  • Page 6: Indicaciones De Seguridad

    El aparato no debe entrar en contacto con la humedad ni con la ► lluvia. No sumerja nunca el aparato en agua ni en otros líquidos. Posible peligro de muerte por descarga eléctrica si penetran restos de líquidos en piezas sometidas a tensión. SKG 1000 A1...
  • Page 7 él. Procure que el aparato esté colocado de forma estable. ► ¡Precaución! ¡Superfi cie caliente! No toque nunca el asa durante el funcionamiento. Las superfi cies ► del aparato se calientan mucho durante el funcionamiento. SKG 1000 A1...
  • Page 8 Para proteger el revestimiento antiadherente, evite el uso de uten- ► silios metálicos, como cuchillos, tenedores, etc. No siga utilizan- do el aparato si el revestimiento antiadherente está dañado. Utilice el aparato exclusivamente con los accesorios originales ► suministrados. SKG 1000 A1...
  • Page 9: Montaje Y Emplazamiento

    4) Cierre la tapa. La grasa y los líquidos caen hacia la bandeja colectora de grasa 3 durante el funciona- miento del grill. SKG 1000 A1...
  • Page 10: Limpieza Y Mantenimiento

    Así, será más fácil retirar los restos de alimentos. limpia. Seque todo bien. Almacenamiento ■ Guarde el aparato limpio en un lugar limpio, seco y sin polvo. SKG 1000 A1...
  • Page 11: Eliminación De Fallos

    El aparato se ha calentado. No hay ninguna avería. Si no logra solucionar los fallos siguiendo las instrucciones de eliminación de fallos mencionadas o comprueba la existencia de otras anomalías, póngase en contacto con nuestro servicio de asistencia técnica. SKG 1000 A1...
  • Page 12: Garantía Y Asistencia Técnica

    Tel.: 902 59 99 22 (0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa normal)) (0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa reducida)) E-Mail: kompernass@lidl.es IAN 102694 Disponibilidad de la línea de atención al cliente: de lunes a viernes de 8.00 a 20.00 h (CET) SKG 1000 A1...
  • Page 13 SKG 1000 A1...
  • Page 14 Importatore............19 SKG 1000 A1...
  • Page 15: Introduzione

    PIASTRA ELETTRICA Volume della fornitura SKG 1000 A1 Piastra elettrica Vaschetta raccogli-grasso Introduzione Istruzioni per l'uso Congratulazioni per l'acquisto del nuovo AVVERTENZA apparecchio. Subito dopo aver disimballato il prodotto, con- È stato acquistato un prodotto di alta qualità. Il trollare che sia completo e integro. Rivolgersi al manuale di istruzioni è...
  • Page 16: Indicazioni Relative Alla Sicurezza

    L'apparecchio non deve entrare in contatto con la pioggia o ► l'umidità. Non immergere mai l’apparecchio in acqua o altri liquidi! Può sussistere il pericolo di morte a causa di folgorazione in caso di contatto di liquidi con parti sotto tensione dell’apparecchio in funzione. SKG 1000 A1...
  • Page 17 Provvedere a un posizionamento stabile dell’apparecchio. ► Attenzione! Superfi cie rovente! Toccare l’impugnatura solo durante l’uso. Le superfi ci ► dell’apparecchio si surriscaldano durante l’uso. SKG 1000 A1...
  • Page 18 ► l'apparecchio! Proteggere lo strato antiaderente, evitando di utilizzare utensili ► metallici come coltelli, forchette, ecc. Se lo strato antiaderente è danneggiato, non utilizzare più l'apparecchio. Usare l'apparecchio solo con gli accessori originali forniti in ► dotazione. SKG 1000 A1...
  • Page 19: Composizione E Disposizione

    Tuttavia può sempre riaccendersi e spegnersi. Ciò signifi ca che l'apparecchio mantiene la tem- peratura e si è riscaldato ancora leggermente. 4) Chiudere il coperchio. Durante la cottura, grasso e liquidi si raccolgono nella vaschetta raccogli-grasso 3. SKG 1000 A1...
  • Page 20: Pulizia E Piccola Manutenzione

    Si consiglia di pulire l'apparecchio appena si è la superfi cie con acqua pulita. Asciugare tutto raff reddato. In tal modo è possibile rimuovere accuratamente. facilmente i residui di alimenti. Conservazione ■ Riporre l'apparecchio pulito in un luogo asciutto, privo di polvere e pulito. SKG 1000 A1...
  • Page 21: Eliminazione Dei Guasti

    La spia di controllo 1 non si accende. L'apparecchio si è riscaldato. Non è presente alcun guasto. Se tali guasti non potessero venire risolti con i rimedi indicati sopra, o se si rilevassero altri tipi di guasti, rivolgersi all'assistenza. SKG 1000 A1...
  • Page 22: Garanzia E Assistenza

    Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento. Assistenza Italia Tel.: 02 36003201 E-Mail: kompernass@lidl.it IAN 102694 Assistenza Malta Tel.: 80062230 E-Mail: kompernass@lidl.com.mt IAN 102694 Raggiungibilità della hotline: dal lunedì al venerdì, dalle 8.00 alle 20.00 (CET) SKG 1000 A1...
  • Page 23 SKG 1000 A1...
  • Page 24 Importador ............29 SKG 1000 A1...
  • Page 25: Introdução

    GRELHADOR ELÉTRICO Conteúdo da embalagem SKG 1000 A1 Grelhador elétrico Recipiente de recolha de gordura Introdução Manual de instruções Parabéns pela compra do seu novo aparelho. NOTA Optou por um produto de elevada qualidade. Ao retirar da embalagem, verifi que a integri- O manual de instruções é...
  • Page 26: Indicações De Segurança

    O aparelho não pode ser exposto à humidade, quer seja chuva ► ou um ambiente molhado. Nunca mergulhe o aparelho em água ou outros líquidos! Perigo de morte por choque elétrico, caso os resíduos líquidos durante o funcionamento, entrem em contacto com as peças condutoras de tensão. SKG 1000 A1...
  • Page 27 Certifi que-se de que o aparelho é instalado sobre uma base ► segura. Cuidado! Superfície quente! Durante o funcionamento, toque apenas na pega. As superfícies ► do aparelho aquecem muito durante o funcionamento. SKG 1000 A1...
  • Page 28 ► aparelho! Proteja o revestimento antiaderente, não utilizando utensílios de ► metal, como facas, garfos, etc. Se o revestimento antiaderente estiver danifi cado, não utilize o aparelho. Utilize o aparelho exclusivamente com os acessórios originais ► fornecidos. SKG 1000 A1...
  • Page 29: Montagem E Instalação

    Isto signifi ca, que o aparelho mantém a temperatura e voltou a aquecer um pouco. 4) Feche a tampa. A gordura e os líquidos, durante o processo de grelhar, vertem para o recipiente de recolha de gordura 3. SKG 1000 A1...
  • Page 30: Limpeza E Conservação

    Em caso de necessidade, aplique um ver os restos de alimentos. detergente suave no pano e enxague com água limpa. Seque tudo muito bem. Armazenamento ■ Guarde o aparelho limpo num local seco, limpo e sem pó. SKG 1000 A1...
  • Page 31: Resolução De Avarias

    A luz de controlo 1 não acende. O aparelho aqueceu. Não existe qualquer falha. Caso não seja possível corrigir as avarias por meio das resoluções de avarias acima mencionadas ou caso detete outros tipos de avarias, contacte a nossa Assistência Técnica. SKG 1000 A1...
  • Page 32: Garantia E Assistência Técnica

    Assistência Portugal Tel.: 70778 0005 (0,12 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.pt IAN 102694 Horário de atendimento da linha de apoio: Segunda a sexta das 8:00 horas – 20:00 horas (HEC) SKG 1000 A1...
  • Page 33 SKG 1000 A1...
  • Page 34 Importer .............39 SKG 1000 A1...
  • Page 35: Introduction

    CONTACT GRILL SKG 1000 A1 Package contents Contact Grill Introduction Fat drip tray Congratulations on the purchase of your new Operating instructions appliance. You have selected a high-quality product. The NOTE operating instructions are part of this product. Check the contents for completeness and dam- They contain important information on safety, use age directly after unpacking.
  • Page 36: Safety Instructions

    The appliance must not come into contact with moisture such as ► rain or water. Never immerse the appliance in water or other liquids! You could receive a fatal electric shock if residual liquids come into contact with live components during operation. SKG 1000 A1...
  • Page 37 Provide a stable location for the appliance. ► Caution! Hot surface! Do not touch anything other than the handle while the appliance ► is in use. The surfaces of the appliance become very hot during use. SKG 1000 A1...
  • Page 38 To protect the non-stick coating, do not use metallic tools such as ► knives, forks, etc. Should the non-stick coating become damaged, discontinue use of the appliance. Operate the appliance only with the original accessories supplied. ► SKG 1000 A1...
  • Page 39: Assembly And Setting Up

    However, this can always illuminate and go off again. This means that the appliance is maintaining the temperature and has heated up again a little. 4) Now close the lid. Fat and liquids will run into the fat drip tray during use 3. SKG 1000 A1...
  • Page 40: Cleaning And Care

    ■ It is best to clean the appliance as soon as it everything properly. has cooled down. This makes food residues easier to remove. Storage ■ Store the cleaned appliance in a clean, dust-free and dry location. SKG 1000 A1...
  • Page 41: Troubleshooting

    The appliance has heated up. This is not a defect. If the malfunction cannot be corrected with the above suggestions, or if you have determined that the malfunction may have other causes, please contact our Customer Service. SKG 1000 A1...
  • Page 42: Warranty And Service

    Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 102694 Service Malta Tel.: 80062230 E-Mail: kompernass@lidl.com.mt IAN 102694 Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) SKG 1000 A1...
  • Page 43 SKG 1000 A1...
  • Page 44 Importeur ............49 SKG 1000 A1...
  • Page 45: Einleitung

    KONTAKTGRILL SKG 1000 A1 Lieferumfang Kontaktgrill Einleitung Fettauff angschale Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Bedienungsanleitung Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt HINWEIS entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestand- Kontrollieren Sie den Lieferumfang direkt nach teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise dem Auspacken auf Vollständigkeit und Beschä-...
  • Page 46: Sicherheitshinweise

    Das Gerät darf nicht mit Feuchtigkeit, wie Regen oder Nässe, in ► Berührung kommen. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüs- sigkeiten! Hier kann Lebensgefahr durch elektrischen Schlag entstehen, wenn im Betrieb Flüssigkeitsreste auf spannungsfüh- rende Teile gelangen. SKG 1000 A1...
  • Page 47 Netzleitung nicht zur Stolperfalle werden kann. Sorgen Sie für einen sicheren Stand des Gerätes. ► Vorsicht! Heiße Oberfl äche! Berühren Sie nur den Griff während des Betriebs. Die Oberfl ä- ► chen des Gerätes werden während des Betriebs sehr heiß. SKG 1000 A1...
  • Page 48 Schützen Sie die Antihaftbeschichtung, indem Sie keine metalli- ► schen Werkzeuge wie Messer, Gabel usw. benutzen. Wenn die Antihaftbeschichtung beschädigt ist, benutzen Sie das Gerät nicht weiter. Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit dem mitgelieferten ► Originalzubehör. SKG 1000 A1...
  • Page 49: Zusammenbauen Und Aufstellen

    Sie das Gerät abkühlen. ten und erlöschen. Das bedeutet, dass das Gerät die Temperatur hält und wieder etwas aufgeheizt hat. 4) Schließen Sie den Deckel. Fett und Flüssigkeiten laufen während des Grillens in die Fettauff angschale 3. SKG 1000 A1...
  • Page 50: Reinigung Und Pfl Ege

    Abkühlen. Dann lassen sich Lebensmittelres- mittel auf das Tuch und wischen Sie mit klarem te leichter entfernen. Wasser nach. Trocknen Sie alles gut ab. Aufbewahrung ■ Bewahren Sie das gereinigte Gerät an einem sauberen, staubfreien und trockenen Ort auf. SKG 1000 A1...
  • Page 51: Fehlerbehebung

    Das Gerät hat aufgeheizt. Es liegt kein Fehler vor. Sollten sich die Störungen nicht mit oben stehenden Fehlerbehebungen beheben lassen, oder wenn Sie andere Arten von Störungen feststellen, wenden Sie sich bitte an unseren Service. SKG 1000 A1...
  • Page 52: Garantie Und Service

    Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifels- fall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. Die Verpackung besteht aus umwelt- freundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SKG 1000 A1...
  • Page 53 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado das informações · Last Information Update · Stand der Informationen: 06 / 2014 · Ident.-No.: SKG1000A1-052014-1 IAN 102694...

This manual is also suitable for:

102694

Table of Contents