Advertisement
ATTENZIONE: La colonna attrezzata può essere montata sia ad angolo che a parete (quote
ITALIANO
indicative per il posizionamento e l'allacciamento alla rete idrica illustrata nelle Fig. 1 e 2)
Per il montaggio a parete seguire le fasi
ATTENTION: The equipped column can be mounted both on the wall and in a corner (See fig.1
ENGLISH
and 2 for indications regarding measurements and water connection)
For wallmountening; follow phase
ACHTUNG: Die Duschsäule kann sowohl an der geraden Wand als auch Im Winkel montiert
DEUTSCH
werden (Richtmaßen zur Positionierung und zum Anschluß auf die Wasserleitung Abb. 1/2).
Zur Wandmontage Schritte
ATTENTION: L'ensemble de douche peut être monté tant au mur que d'angle (aux figures 1 et 2
FRANÇAIS
nous indiquons des cotes à titre indicatif pour le positionnement et pour le raccordement au
réseau de distribution des eaux)
Pour le montage au mur, suivre les phases
ATENCIÓN: La columna equipada puede ser montada sea a rincón sea a pared (cuotas indicativas
ESPAÑOL
para la posición y el enlace a la red hídrica ilustradas en las fig. 1 y 2)
PARA EL MONTAJE A PARED SEGUIR LAS FASES
Para el montaje a pared seguir las fases
ATENÇÃO: A coluna equipada pode ser montada seje à ângulo que à parede (quotas indicativas
PORTOGUES
para o posturamento e emlaçamento à rêde hídrica ilustrada nao fig. 1 e 2).
Para montagem à parede seguir as fases
MONTAGGIO A PARETE
MONTAGE AU MUR
WALLMOUNTENING
MONTAJE A PARED
WANDMONTAGE
MONTAGEM À PAREDE
ATTACCO ACQUA CALDA Ø 1/2" GAS
C
C
HOT WATER MOUNT Ø 1/2 " GAS
C
HEIßWASSERANSCHLUß Ø 1/2 " GAS
1/2/3/4/5
1/2/3/4/5
1/2/3/4/5
befolgen
1/2/3/4/5
5/6/7/8
1/2/3/4/5
1/2/3/4/5
FIG. 1
RACCORD EAU CHAUDE Ø 1/2" GAZ
C
JUNTURA AGUA CALIENTE Ø 1/2" GAS
C
C
LIGAÇÃO ÁGUA QUENTE Ø 1/2" GAS
Per il montaggio ad angolo seguire le fasi
For cornermountening; follow phase
Zur Winkelmontage Schritte
Pour le montage d'angle suivre les phases
PARA EL MONTAJE A RINCÓN SEGUIR LAS FASES
Para el montaje a rincón seguir las fases
Para a montagem à ângulo seguir as fases
MONTAGGIO AD ANGOLO
CORNERMOUNTENING
WINKELMONTAGE
ATTACCO ACQUA FREDDA Ø 1/2" GAS
F
COLD WATER MOUNT Ø 1/2 " GAS
F
F
KALTWASSERANSCHLUß Ø 1/2 " GAS
6/7/8/9/10
6/7/8/9/10
6/7/8/9/10
befolgen
6/7/8/9/10
9/10/11/12
6/7/8/9/10
6/7/8/9/10
MONTAGE D'ANGLE
MONTAJE A RINCÓN
MONTAGEM À ÂNGULO
FIG. 2
RACCORD EAU FROIDE Ø 1/2" GAZ
F
JUNTURA AGUA FRÍA Ø 1/2" GAS
F
F
LIGAÇÃO ÁGUA FRIA Ø 1/2" GAS
Advertisement
