Advertisement
ITALIANO
CONTENUTO IMBALLO
N° 1 Colonna attrezzata
MATERIALE NECESSARIO
N° 2 Flessibili (L= 600 mm - Ø 1/2" gas maschio) per collegamento
ALL'INSTALLAZIONE
acqua calda/fredda (se le posizioni degli attacchi sono diverse
da quelle da noi indicate, adeguare la lunghezza dei due flessibili)
IMPORTANTE
PER IL CORRETTO FUNZIONAMENTO È NECESSARIA UNA PRESSIONE DELLA RETE IDRICA DI 1.5 Bar Min. - 3 Bar Max.
PORTATA DOCCETTA: da 6 a 12 lt/min. a 2 Bar
ENGLISH
N° 1 Equipped column
PACK CONTENT
N° 2 Hoses (L= 600 mm - Ø 1/2 " gas- male) for cold and warm
ITEMS REQUIRED
waterconnection if the position of the conections is different from
FOR INSTALLATION
the one indicated by us, adapt the lenghth of the two hoses.
FOR EFFICIENT SERVICE, WATER MAINS PRESSURE OF 1.5 Bar Min. - 3 Bar Max. IS REQUIRED
IMPORTANT
SHOWER ROSE FLOWRATE: from 6 to 12 lt./min. at 2 Bar
DEUTSCH
N° 1 Duschsäule mit Zusatzteilen
INHALT DER
VERPACKUNG
N° 2 Schläuche (L= 600 mm Ø 1/2 " gas männlich) für den
ERFORDERLICHES
warm/kalt Wasseranschluß (Wenn die Lage der Verbindugen
MATERIAL FÜR DIE
anders ist, soll man die Länge der Schläuche ändern)
INSTALLATION
FÜR DEN KORREKTEN BETRIEB IST EIN WASSERLEITUNGSDRUCK VON MIND. 1.5 BAR BIS MAX. 3 BAR ERFORDERLICH
WICHTIG
BURCHFLUß AUSZIEHBRAUSE: 6 a 12 Lt./min. bis 2 Bar
FRANÇAIS
N° 1 Ensemble de douche
CONTENU DE
L'EMBALLAGE
N° 2 Flexibles (L=600 mm Ø 1/2" gaz - male) pour le raccordement de l'eau
MATÉRIEL NÉCESSAIRE
chaude et froide (si les positions des raccords ne correspondent pas à
À L'INSTALLATION
celles que nous indiquons, il faut modifier la longueur des deux flexibiles)
POUR QUE L'ENSEMBLE DE DOUCHE FONCTIONNE CORRECTEMENT, IL EST NÉCESSAIRE QUE LE RÉSEAU D'ALIMENTATION EN EAU AIT
IMPORTANT
UNE PRESSION DE 1.5 Bars min - 3 Bars max.
DÉBIT DOUCHETTE: de 6 à 12 it/min. à 2 bars
ESPAÑOL
N° 1 Columna equipada
CONTENIDO
DEL EMBALAJE
N° 2 Flexibles (L= 600 mm - Ø 1/2" gas - macho) para conexión agua
MATERIAL NECESARIO
caliente/fría (si las posiciones de las junturas son diferentes de las
A LA INSTALACIÓN
indicadas por nosotros, adecuar la largueza de los dos flexibles)
PARA UN FUNCIONAMIENTO CORRECTO ES NECESARIA UNA PRESIÓN DE LA RED HÍDRICA DE 1.5 bares min. - 3 bares max.
IMPORTANTE
CAUDAL DE LA DUCHA PEQUEÑA: de 6 a 12 lt/min. a 2 bar
PORTOGUES
CONTÉNDO DE
N° 1 Coluna equipada com aposíto banco
EMBALAGEM
N° 2 Flexíveis (L= 600 m Ø 1/2" gas macho) para ligação de água
MATERIAL NECESSARIO
quente/fria (se as posições das juntas sao diferentes da quelas
A INSTALAÇÕES
par nos indicadas, adequer o comprimento dos dois flexíveis)
PARA UN CORRETO FUNCIONAMENTO È NECESSARIO UMA PRESSÃO DA RÊDE HÍDRICA DE 1.5 Bar Min -3 Bar Max.
IMPORTANTE
CABIMENTO DO ESPIÃO: da 6 A 12 lt./min. A 2 Bar CABIMENTO DA DUCHENZINHA: da 6 A 12 Lt./min. A 2 Bar CABIMENTO DO INJETOR: 10Lt./min. A 2 Bar
La Ditta costruttrice, si riserva il diritto di modificare le specifiche o il design in qualsiasi momento, senza preavviso e senza incorrere
in obblighi di alcuna natura.
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
MONTAGEANLEITUNG
INSTRUCTION DE MONTAGE
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
N° 4 Tasselli + N° 4 viti per fissaggio
N° 1 Trapano
N° 1 Punta da muro Ø 6
N° 1 Chiave esagonale da mm. 28
PORTATA UGELLI: 7,5 lt/min. a 2 Bar
N° 4 Plugs + N° 4 screws for fastening
N° 1 Drill
N° 1 Crosshead screwdriver
N° 1 Wall drill bit Ø 6
N° 1 Holedrill bit Ø 5
N° 1 Hexagon wrench 28 mm
NOZZLE FLOWRATE: 7,5 lt./min. at 2 Bar
N° 4 Dübel + N° 4 Schrauben zur Befestigung
N° 1 Wandbohrer
N° 1 Bohrereinsatz Ø 6
N° 1 Sechskantschlüssel von 28 mm
DURCHFLUß DÜSEN: 7,5 Lt./min. a 2 Bar
N° 4 Chevilles + n° 4 vis pour fixation
N° 1 Perceuse
N° 1 Tournevis cruciforme
N° 1 Mèche pour mur Ø 6
N° 1 Mèche à percer Ø 5
N° 1 Clé exagonale de 28 mm
DÉBIT BUSES: de 7.5 it/min. à 2 bars
N° 4 Tacos + N° 4 tornillos para fijación
N° 1 Taladro
N° 1 Destornillador a cruz
N° 1 Punta para pared Ø 6
N° 1 Punta de agujerear Ø 5
N° 1 Llave exagonal de mm 28
CAUDAL DE LAS BOQUILLAS: 7,5 lt/min. a 2 bar
N° 4 Buchas + N° 4 parafusos L= 90 para fixagem
N° 1 Trépano
N° 1 Chave de parafusos talho cruz
N° 1 Ponta para parede Ø 6
N° 1 Ponta para furar Ø 5
N° 1 Chave exagonal de 28 mm
N° 1 Cacciavite a croce
N° 1 Punta a forare Ø 5
N° 1 Kreuzschraubenzieher
N° 1 Bohrereinsatz Ø 5
Advertisement
