Auerswald TFS-Dialog 400 Instructions Manual page 37

7 mm 12 - 15 cm
(0,276")
IP 44
* Dichtungsseite nach unten
** Kabellänge (empfohlen)
* Insulated side facing downwards
** Cable length (recommended)
* Junta mirando hacia abajo
** Longitud de cable (recomendada)
(5" - 6")
* Πλευρά στεγανοποιητικού προς τα κάτω
** Μήκος καλωδίου (συνιστάται)
* Côté joint vers le bas
** Longueur de câble (recommandée)
* Lato guarnizione rivolto verso il basso
** Lunghezza cavo (consigliata)
* Afdichtingszijde naar beneden
** Kabellengte (aanbevolen)
* Strona z uszczelką ku dołowi
** Długości przewodu (zalecane)
Achtung: Beschädigung des Gerätes durch
Caution: Device will be destroyed by
Verziehen des Gehäusebodens!
• Unebene Untergründe
ausgleichen.
• Schrauben vorsichtig und
gleichmäßig anziehen.
• Vor Schließen des Gehäuses
plane Ausrichtung prüfen (z. B.
durch Auflegen der Glasplatte).
distorting the housing bottom!
• Adjust uneven surfaces.
• Tighten screws carefully and
evenly.
• Before closing the housing, check
that the alignment is even (e.g. by
applying the glass plate).
de
en
es
el
fr
it
nl
pl