Minebea Intec PR 6241 Installation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Minebea Intec Manuals
  4. Industrial Equipment
  5. PR 6241
  6. Installation manual

Minebea Intec PR 6241 Installation Manual

Compression load cell
Hide thumbs Also See for PR 6241:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
PRESENTED BY
JPBOWLIN.COM
817.332.8116
J.P. Bowlin is a quality-driven Calibration Company
that has provided calibration, repair and sales
of all types of weighing and measurement products since 1931.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PR 6241 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Minebea Intec PR 6241

Summary of Contents for Minebea Intec PR 6241

  • Page 1 PRESENTED BY JPBOWLIN.COM 817.332.8116 J.P. Bowlin is a quality-driven Calibration Company that has provided calibration, repair and sales of all types of weighing and measurement products since 1931.
  • Page 2 Installation Manual Compression Load Cell S-Type PR 6241 Translation of the Original Installation Manual 9499 053 27901 Edition 1.4.0 04/13/2018 Minebea Intec GmbH, Meiendorfer Str. 205 A, 22145 Hamburg, Germany Phone: +49.40.67960.303 Fax: +49.40.67960.383...
  • Page 3 Any information in this document is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of Minebea Intec unless legally prescribed. This product should be operated/installed only by trained and qualiied personnel. In correspondence concerning this product, the type, name, and release number/serial number as well as all license numbers relating to the product have to be cited.

  • Page 4: Table Of Contents

    Compression Load Cell S-Type PR 6241 Table of contents Table of contents Introduction............................3 Read the manual................................. 3 This is what operating instructions look like ......................3 This is what lists look like............................3 This is what menu items and softkeys look like..................... 3 This is what the safety instructions look like......................
  • Page 5 Compression Load Cell S-Type PR 6241 Table of contents Visual inspection...............................20 Checks with multimeter............................20 8.3.1 Checking the zero output signal of the load cell..................20 8.3.2 Checking the strain gauge bridge of the load cell ..................20 8.3.3 Checking the insulation impedance of the load cell..................21 8.3.4...

  • Page 6: Introduction

    1 Introduction Compression Load Cell S-Type PR 6241 Introduction Read the manual Please read this manual carefully and completely before using the product. This manual is part of the product. Keep it in a safe and easily accessible location. This is what operating instructions look like 1.

  • Page 7: Hotline

    Compression Load Cell S-Type PR 6241 1 Introduction NOTICE Warning of damage to property and/or the environment. NOTICE indicates that damage to property and/or the environment may occur if appropriate safety measures are not observed. Take the corresponding safety precautions.

  • Page 8: Safety Information

    Intended use The load cell PR 6241 has been designed especially for weighing small and medium sized process vessels and for high-precision illing. The load cell PR 6241 may only be used as intended for weighing tasks.

  • Page 9: Design Recommendations

    Compression Load Cell S-Type PR 6241 3 Design recommendations Design recommendations Load cell and constrainer arrangement Do not constrain this position. Constrainer Load application Possible direction of movement Minebea Intec EN-6...

  • Page 10: Additional Lift-Of Protection

    3 Design recommendations Compression Load Cell S-Type PR 6241 The supporting structure of the scale (i.e. the load cell support) and the vessel must be stable enough to withstand the speciied loads, be horizontal (water level!) and lat. Vessels should preferably be supported by 3 load cells (see igure).

  • Page 11: Selecting Maximum Capacity

    Compression Load Cell S-Type PR 6241 3 Design recommendations Assembly: Mount the threaded bar (1) so that it has suicient free moving space in the drill hole. Lock the nuts (2) so that there is a remaining distance A* from the washer (3).

  • Page 12: Speciications

    4 Speciications Compression Load Cell S-Type PR 6241 4 Speciications Equipment supplied with the load cell Description Flexible copper strap Load cell The following are not shown: Installation manual 9499 053 27901 Certiicate General information Load cell material Stainless steel 1.4542 acc. to DIN EN 10088-3 Protection against en- Hermetically sealed by welding.

  • Page 13: Possible Marking Of The Load Cell For The Ex Area

    Compression Load Cell S-Type PR 6241 4 Speciications Cable length Cable gauge 4×0.35 mm Cable bend radius ≥25 mm (ixed installation) ≥75 mm (lexible installation) Cable sheath material Thermoplastic elastomer (TPE) Cable sheath color Gray (standard version) Blue (Ex version)

  • Page 14: Dimensions

    4 Speciications Compression Load Cell S-Type PR 6241 4.4 Dimensions all dimensions in mm Model A [mm] B [mm] C [mm] D [mm] E [mm] PR 6241/12–52 PR 6241/13–23 PR 6241/33 M20×1.5 PR 6241/53 M20×1.5 Ordering information Model Max. ca-...
  • Page 15 Compression Load Cell S-Type PR 6241 4 Speciications Designation Description Abbr. D1 Unit Minimum dead load lowest limit of speciied measu- ring range Maximum capacity highest limit of speciied mea- See Chapter suring range Safe load limit maximum load without irrever-...
  • Page 16 4 Speciications Compression Load Cell S-Type PR 6241 Designation Description Abbr. D1 Unit for PR 6241/..E: Nominal ambient to hold the speciied perfor- °C -10…+55 -10…+55 -10…+55 temp. range mance Usable ambient temp. permissible for continuous ope- -40…+95 -40…+95 -40…+95 °C...
  • Page 17 Compression Load Cell S-Type PR 6241 4 Speciications NTEP: min. scale interval of the load cells v for PR 6241/13… … PR 6241/53 Type Divisions Unit Class III D1/D1E 2000 1000 multiple C3/C3E 5000 C6/C6E 8000 … Class III L...

  • Page 18: Installation

    5 Installation Compression Load Cell S-Type PR 6241 Installation Safety instructions NOTICE Welding or lightning strike current lowing through the cell can damage it. All electrical welding on the weighing system must be inished before mounting the load cells. When installing the load cell, immediately bypass the load cell with the lexible copper strap provided for this purpose (included in the equipment supplied, see Chapter 4.1).

  • Page 19: Connection

    Compression Load Cell S-Type PR 6241 6 Connection Connection General information NOTICE The load cell cable end is protected against contamination and moisture by a protective sheathing. The protective sheathing should only be removed shortly before connecting! Protect the cable ends against contamination. Moisture must not get into the open end of the cable Do not shorten the load cell connecting cable.

  • Page 20: Load Cell Cable

    6 Connection Compression Load Cell S-Type PR 6241 6.2.1 Load cell cable The load cell cables are inseparably connected to the load cells in the factory and their individual resistance and temperature efect are equalized with the load cells. Therefore, never shorten the cables, rather simply roll up the extra length and secure it.
  • Page 21 Compression Load Cell S-Type PR 6241 6 Connection Minebea Intec EN-18...

  • Page 22: Preparing For Calibration

    For calibration of the measuring system, please refer to the manual of the corresponding indicator. Smart calibration When using Minebea Intec devices, we recommend to always run the "SmartCalibration" irst. This allows all required values to be extracted from the supplied Calibration Certiicate.

  • Page 23: Troubleshooting

    Compression Load Cell S-Type PR 6241 8 Troubleshooting Troubleshooting General Notes The following hints will enable a technician to do an initial diagnostic or help in case of incorrect or non-reproducible weighing results after commissioning and calibration. Visual inspection Component...

  • Page 24: Checking The Insulation Impedance Of The Load Cell

    8 Troubleshooting Compression Load Cell S-Type PR 6241 Type Input impedance Output impedance (red core, blue core) (green core, gray core) 650 Ω ±6 Ω 610 Ω ±1 Ω C3, C6 650 Ω ±6 Ω 610 Ω ±0.5 Ω 8.3.3...

  • Page 25: Maintenance/Repairs/Cleaning

    Of-shore all-weather protection spray can be applied extensively to the load cell in aggressive environments. Repairs The load cell PR 6241 is designed to be as robust as possible for the required measuring accuracy and is highly reliable. Should an electrical or mechanical defect nevertheless occur, the load cell must be replaced.

  • Page 26: Disposal

    10 Disposal Compression Load Cell S-Type PR 6241 10 Disposal If the packaging is no longer required, please take it to your local waste disposal facility and/or a reputable disposal company or collection point. The packaging largely consists of environmentally friendly materials which can be used as secondary raw materials.

  • Page 27: Replacement Parts And Accessories

    Compression Load Cell S-Type PR 6241 11 Replacement parts and accessories 11 Replacement parts and accessories 11.1 Replacement parts Description Max. capacity Order no. Flexible copper thread, 250 mm long 5312 321 28056 Load disc kit (incl. O-ring) 5312 693 98132 100 kg…2 t...

  • Page 28: Connecting Cables

    Cable junction boxes We recommend using the following junction boxes: Description Order no. PR 6130/04 (aluminum, 1–4 load cells, IP67; not for PR 6241/..E) 9405 361 30044 PR 6130/08 (polycarbonate, 1–8 load cells, IP65; not for PR 6241/..E) 9405 361 30084 PR 6130/34Sa (1.4301, 1–4 load cells, IP68, IP69, veriiable;...

  • Page 29: Appendix

    Compression Load Cell S-Type PR 6241 12 Appendix 12 Appendix 12.1 Certiicates Ser. no. Description Document no. EC-Type Examination Certiicate BVS 16 ATEX E 005 Certiicate of Conformity IECEx BVS 16.0005 EU-Type Examination Certiicate TÜV 03 ATEX 2301X Certiicate of Conformity IECEx TUN 17.0025X...
  • Page 31 Published by Minebea Intec GmbH | Meiendorfer Strasse 205 A | 22145 Hamburg, Germany Phone: +49.40.67960.303 | Email: info@minebea-intec.com www.minebea-intec.com...
  • Page 32 Installationshandbuch S-Typ Drucklast-Wägezelle PR 6241 Originalinstallationshandbuch 9499 053 27901 Ausgabe 1.4.0 13.04.2018 Minebea Intec GmbH, Meiendorfer Str. 205 A, 22145 Hamburg, Deutschland Tel.: +49.40.67960.303 Fax: +49.40.67960.383...
  • Page 33 Vorwort Unbedingt beachten! Alle Angaben in diesem Dokument sind - soweit nicht gesetzlich vorgegeben - unverbindlich für Minebea Intec und stehen unter Änderungsvorbehalt. Die Bedienung/Installation des Produktes darf nur von geschultem, fach- und sachkundigem Personal durchgeführt werden. Bei Schriftwechsel über dieses Produkt bitte Typ, Bezeichnung und Versionsnummer/Seriennummer sowie alle mit dem Produkt in Zusammenhang stehenden Lizenznummern angeben.
  • Page 34 S-Typ Drucklast-Wägezelle PR 6241 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Einleitung ............................3 Lesen Sie das Handbuch............................3 So sehen Handlungsanweisungen aus........................3 So sehen Listen aus ..............................3 So sehen Menüs und Softkeys aus........................... 3 So sehen Sicherheitshinweise aus ........................... 3 Hotline ..................................4 Sicherheitshinweise ..........................
  • Page 35 S-Typ Drucklast-Wägezelle PR 6241 Inhaltsverzeichnis Sichtprüfung................................19 Messtechnische Prüfungen............................. 19 8.3.1 Nullsignal der Wägezelle überprüfen ......................19 8.3.2 DMS Brückenschaltung der Wägezelle überprüfen ................. 19 8.3.3 Isolationswiderstand der Wägezelle überprüfen..................20 8.3.4 Isolationswiderstand des Verbindungskabels überprüfen ..............20 Wartung/Reparatur/Reinigung ......................21 Wartung ..................................21 Reparatur ..................................21...

  • Page 36: Einleitung

    1 Einleitung S-Typ Drucklast-Wägezelle PR 6241 Einleitung Lesen Sie das Handbuch Lesen Sie das Handbuch aufmerksam und vollständig durch, bevor Sie mit dem Produkt arbeiten. Dieses Handbuch ist Teil des Produktes. Bewahren Sie es gut erreichbar und sicher auf. So sehen Handlungsanweisungen aus 1.

  • Page 37: Hotline

    S-Typ Drucklast-Wägezelle PR 6241 1 Einleitung VORSICHT Warnung vor Personenschäden. VORSICHT vor möglicher eintretender Situation mit leichten, reversiblen Verletzungen als Folge, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getrofen werden. Entsprechende Vorsichtsmaßnahmen ergreifen. ACHTUNG Warnung vor Sach- und/oder Umweltschäden. ACHTUNG vor möglicher eintretender Situation mit Sach- und/oder Umweltschäden als Folge, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getrofen werden.

  • Page 38: Sicherheitshinweise

    Anwender die Hinweise und Warnvermerke dieser Dokumentation befolgen. Bestimmungsgemäße Verwendung Die Wägezelle PR 6241 ist speziell für die Verwiegung von kleinen und mittleren Prozessbehältern und für das hochgenaue Dosieren konzipiert. Die Wägezelle PR 6241 darf nur bestimmungsgemäß für Wägeaufgaben eingesetzt werden.

  • Page 39: Aufbauempfehlungen

    S-Typ Drucklast-Wägezelle PR 6241 3 Aufbauempfehlungen Aufbauempfehlungen Anordnung der Wägezellen und Fesselungen Legende Diesen Punkt nicht fesseln. Lenker Lasteinleitung mögliche Bewegungsrichtung Minebea Intec DE-6...

  • Page 40: Zusätzliche Abhebesicherung

    3 Aufbauempfehlungen S-Typ Drucklast-Wägezelle PR 6241 Der Unterbau der Waage (und damit der Wägezellen) sowie der Behälter müssen gegenüber den vorgegebenen Lasten unnachgiebig, waagerecht (Wasserwaage!) und eben sein. Behälter sollten vorzugsweise auf 3 Wägezellen gesetzt werden (siehe Abbildung). Querbelastungen bzw. Seitenkräfte sowie Torsionsmomente, welche die zulässigen Grenzwerte überschreiten, sind Störgrößen, die Messfehler erzeugen können und im...

  • Page 41: Wahl Der Nennlast

    S-Typ Drucklast-Wägezelle PR 6241 3 Aufbauempfehlungen Montage: Die Gewindestange (1) so montieren, dass diese ausreichend Bewegungsfreiheit in der Bohrung hat. Muttern (2) so kontern, dass der Abstand A* zur Unterlegscheibe (3) verbleibt. * A = 2 mm Dieser Abstand ist unbedingt einzuhalten, um Kraftnebenschlüsse zu vermeiden.

  • Page 42: Speziikation

    4 Speziikation S-Typ Drucklast-Wägezelle PR 6241 4 Speziikation Lieferumfang der Wägezelle Pos. Bezeichnung Flexible Kupferleitung Wägezelle Folgende Positionen sind ohne Abbildung: Installationshandbuch 9499 053 27901 Zertiikat Allgemeine Informationen Material Wägezelle Rostfreier Edelstahl 1.4542 nach DIN EN 10088-3 Schutz gegen Umwelt- Hermetisch verschlossen durch Verschweißen.

  • Page 43: Mögliche Kennzeichnung Der Wägezelle Für Den Ex-Bereich

    S-Typ Drucklast-Wägezelle PR 6241 4 Speziikation Kabellänge Kabelquerschnitt 4×0,35 mm Biegeradius Kabel ≥25 mm bei fester Verlegung ≥75 mm bei lexibler Verlegung Material Kabelmantel thermoplastisches Elastomer (TPE) Farbe Kabelmantel grau (Standardausführung) blau (Ex-Ausführung) Mögliche Kennzeichnung der Wägezelle für den Ex-Bereich...

  • Page 44: Abmessungen

    4 Speziikation S-Typ Drucklast-Wägezelle PR 6241 4.4 Abmessungen alle Abmessungen in mm Modell A [mm] B [mm] C [mm] D [mm] E [mm] PR 6241/12…52 PR 6241/13…23 PR 6241/33 M20×1,5 PR 6241/53 M20×1,5 Bestellinformationen Modell Nennlast Verpackung Gewicht Brutto/Netto PR 6241/12 100 kg ..D1/D1E...
  • Page 45 Isolationswiderstand zwischen Innenschaltung und >5000 >5000 >5000 MΩ Gehäuse, 100 V DC Isolationsfestigkeit zwischen Schaltung und Gehäu- se (nur für PR 6241/..E) NB der Speisespan- Nennbereich unter Einhaltung 4…24 4…24 4…24 nung der technischen Daten Max. Speisespannung Dauerbetrieb ohne Schaden...
  • Page 46 Deinitionen nach VDI/VDE 2637 Die angegebenen technischen Daten dienen allein zur Produktbeschreibung und sind nicht als zugesicherte Eigenschaften im Rechtssinne aufzufassen. NTEP: kleinster Teilungswert der Wägezelle v für PR 6241/12… … PR 6241/52 Teile n 100 kg 200 kg 300 kg...

  • Page 47: Installation

    S-Typ Drucklast-Wägezelle PR 6241 5 Installation Installation Sicherheitshinweise ACHTUNG Durch die Zelle ließender Schweiß- oder Blitzstrom kann zu Beschädigungen führen. Vor dem Einbau der Wägezellen müssen alle Schweißarbeiten an der Wägeeinrichtung beendet sein. Unmittelbar beim Einbau die Wägezelle mit einer lexiblen Kupferleitung (im Lieferumfang enthalten, siehe Kapitel 4.1) überbrücken.

  • Page 48: Anschluss

    6 Anschluss S-Typ Drucklast-Wägezelle PR 6241 Anschluss Allgemeine Hinweise ACHTUNG Das Kabelende der Wägezelle ist durch eine Schutzhülle vor Verschmutzung und Feuchtigkeit geschützt. Die Schutzhülle erst unmittelbar vor dem Anschließen entfernen! Kabelende vor Verschmutzung schützen. Feuchtigkeit darf nicht in das ofene Kabelende dringen.

  • Page 49: Wägezellenkabel

    S-Typ Drucklast-Wägezelle PR 6241 6 Anschluss 6.2.1 Wägezellenkabel Die Wägezellenkabel sind im Werk untrennbar mit den Wägezellen verbunden worden und ihr individueller Widerstand und Temperaturkoeizient sind zusammen mit der Wägezelle abgeglichen worden. Das Kabel deshalb keinesfalls kürzen, sondern die überschüssige Länge einfach aufrollen und sichern.
  • Page 50 6 Anschluss S-Typ Drucklast-Wägezelle PR 6241 DE-17 Minebea Intec...

  • Page 51: Vorbereitung Zur Justierung

    Hinweis: Justierung des Wägesystems siehe Handbuch des entsprechendenden Auswertegerätes. Smart Calibration Wir empfehlen beim Einsatz von Minebea Intec Geräten immer zunächst die "SmartCalibration" zu benutzen. Dabei werden alle notwendigen Werte dem mitgelieferten Kalibrierzertiikat (Calibration Certiicate) entnommen. Im Auswertegerät unter [Hysteresefehler] - [speziiziert] werden für [Korrektur A] und [Korrektur B] die im Kalibrierzertiikat unter "Hysteresis correction values for...

  • Page 52: Fehlersuche

    8 Fehlersuche S-Typ Drucklast-Wägezelle PR 6241 Fehlersuche Allgemeine Hinweise Wenn nach Inbetriebnahme und Justierung falsche bzw. nicht reproduzierbare Werte gemessen werden, ermöglichen die folgenden Hinweise eine erste Diagnose und Abhilfe. Sichtprüfung Bauteil Mögliche Fehler Wägeobjekt Sind alle Rohre, Schläuche und Kabel frei von Kraftnebenschlüssen? Sind die Anschlüsse biegeweich und horizontal angekoppelt?

  • Page 53: Isolationswiderstand Der Wägezelle Überprüfen

    S-Typ Drucklast-Wägezelle PR 6241 8 Fehlersuche Eingangswiderstand Ausgangswiderstand (rote Ader, blaue Ader) (grüne Ader, graue Ader) 650 Ω ±6 Ω 610 Ω ±1 Ω C3, C6 650 Ω ±6 Ω 610 Ω ±0,5 Ω 8.3.3 Isolationswiderstand der Wägezelle überprüfen ACHTUNG Mögliche Zerstörung der Wägezelle...

  • Page 54: Wartung/Reparatur/Reinigung

    In aggressiver Umgebung kann die Wägezelle großlächig mit Of-Shore Allwetterschutzspray eingesprüht werden. Reparatur Die Wägezelle PR 6241 ist, soweit es die hohe Messgenauigkeit erlaubt, robust gebaut und weist eine hohe Zuverlässigkeit auf. Ist dennoch eine Wägezelle elektrisch oder mechanisch defekt, muss sie ausgewechselt werden.

  • Page 55: Entsorgung

    S-Typ Drucklast-Wägezelle PR 6241 10 Entsorgung 10 Entsorgung Wird die Verpackung nicht mehr benötigt, ist diese der örtlichen Abfallentsorgung, bzw. einem anerkanntem Entsorger oder einer Sammelstelle zuzuführen. Die Verpackung besteht zu einem Großteil aus umweltfreundlichen Materialien, die als Sekundärrohstofe dienen können.

  • Page 56: Ersatzteile Und Zubehör

    11 Ersatzteile und Zubehör S-Typ Drucklast-Wägezelle PR 6241 11 Ersatzteile und Zubehör 11.1 Ersatzteile Pos. Bezeichnung Laststufe Bestell-Nr. Flexible Kupferleitung, 250 mm lang 5312 321 28056 Druckstücksatz (inkl. O-Ring) 5312 693 98132 100 kg…2 t Druckstücksatz (inkl. Silikonscheibe) 3 t, 5 t 5312 693 98076 11.2 Zubehör...

  • Page 57: Druckstücke

    Pos. Bezeichnung Bestell-Nr. 9405 361 30044 PR 6130/04N (Aluminium, 1…4 Wägezellen, IP67; nicht für PR 6241/..E) 9405 361 30084 PR 6130/08 (Polycarbonat, 1…8 Wägezellen, IP65; nicht für PR 6241/..E) 9405 361 30344 PR 6130/34Sa (1.4301, 1…4 Wägezellen, IP68, IP69, eichfähig; nicht für PR 6241/..E)

  • Page 58: Anhang

    12 Anhang S-Typ Drucklast-Wägezelle PR 6241 12 Anhang 12.1 Zertiikate Lfd. Nr. Bezeichnung Dokument-Nr. EC-Type Examination Certiicate BVS 16 ATEX E 005 Certiicate of Conformity IECEx BVS 16.0005 EU-Type Examination Certiicate TÜV 03 ATEX 2301X Certiicate of Conformity IECEx TUN 17.0025X...
  • Page 59 Published by Minebea Intec GmbH | Meiendorfer Strasse 205 A | 22145 Hamburg, Germany Phone: +49.40.67960.303 | Email: info@minebea-intec.com www.minebea-intec.com...
  • Page 60 Manuel d’installation Capteur de compression type S PR 6241 Traduction du manuel d'installation original 9499 053 27901 Édition 1.4.0 13/04/2018 Minebea Intec GmbH, Meiendorfer Str. 205 A, 22145 Hambourg, Allemagne Tél : +49.40.67960.303 Fax : +49.40.67960.383...
  • Page 61 Toutes les informations contenues dans ce document sont sujettes à modiication sans préavis et ne constituent en aucun cas un engagement de la part de Minebea Intec, sauf prescription légale contraire. Seuls les membres du personnel qualiiés ayant reçu la formation correspondante sont autorisés à utiliser/installer ce produit. Dans toute correspondance concernant le produit, veuillez indiquer le type, le nom et le numéro de la version/numéro...
  • Page 62 Capteur de compression type S PR 6241 Table des matières Table des matières Introduction............................3 Veuillez lire le manuel ..............................3 Typographie des actions à efectuer ........................3 Typographie des listes ............................... 3 Typographie des menus et des touches programmables..................3 Typographie des consignes de sécurité........................
  • Page 63 Capteur de compression type S PR 6241 Table des matières Contrôle visuel ................................20 Vériication des caractéristiques techniques .......................20 8.3.1 Vériication du signal zéro du capteur de pesage ..................20 8.3.2 Vériication du circuit en pont des jauges de contrainte du capteur de pesage .........20 8.3.3...

  • Page 64: Introduction

    1 Introduction Capteur de compression type S PR 6241 Introduction Veuillez lire le manuel Lisez ce manuel avec attention et dans son intégralité avant d’utiliser le produit. Ce manuel fait partie du produit fourni. Conservez-le dans un lieu sûr et facile d’accès.

  • Page 65: Hotline

    Capteur de compression type S PR 6241 1 Introduction AVIS Avertissement contre le risque de dommages matériels et/ou à l’environnement. ATTENTION face à une situation susceptible de survenir et entraînant des dommages matériels et/ou des dommages pour l'environnement si les mesures de précaution correspondantes ne sont pas prises.

  • Page 66: Consignes De Sécurité

    Utilisation conforme Le capteur de pesage PR 6241 est spécialement conçu pour le pesage des petites et moyennes cuves de processus et pour le dosage de haute précision. Le capteur de pesage PR 6241 doit être utilisé uniquement pour les tâches de pesage pour lesquelles il a été...

  • Page 67: Recommandation D'installation

    Capteur de compression type S PR 6241 3 Recommandation d’installation Recommandation d’installation Disposition des capteurs de pesage et des entraves Légende Ne pas entraver ce point. Dispositif de guidage Introduction de la charge Direction possible du mouvement Minebea Intec FR-6...

  • Page 68: Dispositif De Protection Contre Le Basculement Supplémentaire

    3 Recommandation d’installation Capteur de compression type S PR 6241 La structure portante de la balance (c’est-à-dire le support des capteurs de pesage), ainsi que la citerne doivent être suisamment stables pour résister aux charges prévues, horizontales (contrôler avec un niveau) et de niveau.

  • Page 69: Sélection De La Capacité Maximale

    Capteur de compression type S PR 6241 3 Recommandation d’installation Montage : Monter la tige iletée (1) de manière à ce qu’elle soit suisamment mobile dans l’oriice. Bloquer les écrous (2) de manière à laisser un écartement A* par rapport à la rondelle (3).

  • Page 70: Spéciication

    4 Spéciication Capteur de compression type S PR 6241 4 Spéciication Contenu de la livraison du capteur de pesage Pos. Désignation Fil de cuivre souple Capteur de pesage Les positions suivantes ne sont pas représentées : Manuel d’installation 9499 053 27901 Certiicat Informations générales...

  • Page 71: Marquage Possible Du Capteur De Pesage Pour La Zone Atex

    Capteur de compression type S PR 6241 4 Spéciication Diamètre de câble 5 mm Longueur de câble Section de câble 4×0,35 mm Rayon de courbure de ≥ 25 mm pour une installation ixe câble ≥ 75 mm pour une installation lexible Matériau de la gaine de...

  • Page 72: Dimensions

    4 Spéciication Capteur de compression type S PR 6241 4.4 Dimensions Toutes les dimensions sont en mm. Modèle A [mm] B [mm] C [mm] D [mm] E [mm] PR 6241/12…52 PR 6241/13…23 PR 6241/33 M20×1,5 PR 6241/53 M20×1,5 Informations de commande Modèle...
  • Page 73 Capteur de compression type S PR 6241 4 Spéciication Désignation Description Unité rév. Précharge minimale Limite inférieure de la plage de (charge morte) mesure spéciiée Capacité maximale Limite supérieure de la plage de voir chapitre mesure spéciiée Charge limite Charge la plus élevée sans dom- mage irréversible...
  • Page 74 4 Spéciication Capteur de compression type S PR 6241 Désignation Description Unité rév. Plage nominale de la Plage nominale en observant les 4…24 4…24 4…24 tension caractéristiques techniques d’alimentation Tension Fonctionnement continu sans d’alimentation max. dommage pour PR 6241/..E :...
  • Page 75 Capteur de compression type S PR 6241 4 Spéciication NTEP : plus petit échelon du capteur de pesage v pour PR 6241/13… … PR 6241/53 Type Divisions Unité Classe III D1/D1E 2000 1000 multiple C3/C3E 5000 C6/C6E 8000 … Classe III L...

  • Page 76: Installation

    5 Installation Capteur de compression type S PR 6241 Installation Consignes de sécurité AVIS Des courants de soudure ou de foudre traversant le capteur peuvent provoquer des dommages. Tous les travaux de soudure sur l’installation de pesage doivent être terminés avant le montage des capteurs de pesage.

  • Page 77: Instructions De Raccordement

    Capteur de compression type S PR 6241 6 Instructions de raccordement Instructions de raccordement Remarques générales AVIS L’extrémité du câble du capteur de pesage est protégée contre la saleté et l’humidité par une gaine de protection. Enlever la gaine juste avant de raccorder le capteur.

  • Page 78: Câbles De Capteur De Pesage

    6 Instructions de raccordement Capteur de compression type S PR 6241 6.2.1 Câbles de capteur de pesage En sortie d’usine, les câbles des capteurs de pesage sont inséparables des capteurs de pesage et leur résistance individuelle et coeicient de température ont été étalonnés avec le capteur de pesage.
  • Page 79 Capteur de compression type S PR 6241 6 Instructions de raccordement Minebea Intec FR-18...

  • Page 80: Préparations Avant L'étalonnage

    Ajustage du système de pesage, voir le manuel de l’indicateur correspondant. Smart Calibration Si vous utilisez des appareils Minebea Intec, nous vous recommandons de toujours utiliser d’abord "Smart Calibration". Toutes les valeurs nécessaires se trouvent dans le certiicat de calibrage (Calibration Certiicate) fourni.

  • Page 81: Localisation Des Défauts

    Capteur de compression type S PR 6241 8 Localisation des défauts Localisation des défauts Remarques générales Si des valeurs incorrectes ou non reproductibles sont mesurées après la mise en service et l’ajustage, les conseils suivants permettent d’efectuer un premier diagnostic et apportent des solutions.

  • Page 82: Vériication De La Résistance D'isolement Du Capteur De Pesage

    8 Localisation des défauts Capteur de compression type S PR 6241 Type Résistance d’entrée Résistance de sortie (il rouge, il bleu) (il vert, il gris) 650 Ω ±6 Ω 610 Ω ±1 Ω C3, C6 650 Ω ±6 Ω 610 Ω ±0,5 Ω...

  • Page 83: Maintenance/Réparation/Nettoyage

    Réparation Le capteur de pesage PR 6241, particulièrement iable, est construit de manière aussi robuste que le permet la précision de mesure élevée. Toutefois si un capteur est défectueux au niveau de l’électronique ou de la mécanique, il doit être remplacé.

  • Page 84: Elimination Des Équipements Usagés

    10 Elimination des équipements usagés Capteur de compression type S PR 6241 10 Elimination des équipements usagés Si vous n'avez plus besoin de l'emballage, vous devez l'apporter au centre local de traitement des déchets, à une entreprise certiiée de recyclage et d'élimination des déchets ou à...

  • Page 85: Pièces De Rechange Et Accessoires

    Capteur de compression type S PR 6241 11 Pièces de rechange et accessoires 11 Pièces de rechange et accessoires 11.1 Pièces de rechange Pos. Désignation Capacité max. Référence Fil de cuivre souple, longueur 250 mm 5312 321 28056 Kit de pièces de pression (y compris joint torique) 5312 693 98132 100 kg…2 t...

  • Page 86: Pièces De Pression

    11 Pièces de rechange et accessoires Capteur de compression type S PR 6241 11.2.2 Pièces de pression Il est recommandé d’utiliser les pièces de pression suivantes pour monter le capteur de pesage : Pos. Désignation Capacité max. Référence Kit de pièces de pression PR 6043/31S (joint torique 9405 360 43312 100 kg…2 t...

  • Page 87: Annexe

    Capteur de compression type S PR 6241 12 Annexe 12 Annexe 12.1 Certiicats Désignation séquen- du document tiel EC-Type Examination Certiicate BVS 16 ATEX E 005 Certiicate of Conformity IECEx BVS 16.0005 EU-Type Examination Certiicate TÜV 03 ATEX 2301X Certiicate of Conformity IECEx TUN 17.0025X...
  • Page 89 Published by Minebea Intec GmbH | Meiendorfer Strasse 205 A | 22145 Hamburg, Germany Phone: +49.40.67960.303 | Email: info@minebea-intec.com www.minebea-intec.com...

This manual is also suitable for:

Pr 6241/12Pr 6241/22Pr 6241/32Pr 6241/52Pr 6241/13Pr 6241/23 ... Show all

Table of Contents