Siemens SIRIUS Operating Instructions Manual page 3

nur für USA / for USA only / uniq. pour USA / sólo para EE.UU. / solo per USA / só para os USA / yalnızca ABD için / только для США /
仅用于美国 :
The device/system may only be set up and used in conjunction with this documentation.
Commissioning and operation of a device/system may only be performed by qualified personnel. Within the context of the safety notes in this
EN
documentation qualified persons are defined as persons who are authorized to commission, ground and lable devices, systems and circuits in
accordance with established safety practices and standards.
El equipo/sistema correspondiente sólo deberá instalarse y operarse respetando lo especificado en este documento. Sólo está autorizado a
intervenir en este equipo el personal cualificado. En el sentido del manual se trata de personas que disponen de los conocimientos técnicos
ES
necesarios para poner en funcionamiento, conectar a tierra y marcar los aparatos, sistemas y circuitos de acuerdo con las normas estándar
de seguridad.
Montage
DE
Mounting
EN
Montage
FR
2
4
3
2
1
3RA691.-.A
3ZX1012-0RA61-1AA1
Montaje
ES
Montaggio
IT
Montagem
PT
1
DIN EN 60715
3RA6940-0A
1
2
Montaj
TR
Монтаж
РУ
中文 安装
4
3
1
2
1
∅ 3,5 ... 4,5 mm
(∅ 0.14 ... 0.18 inch)
3RA681.-8AB
3RA682.-0A.
2
3