Korg MS-20FS Owner's Manual page 17

Ajuste de VCF
Los ajustes de los VCFs (filtro de paso alto y filtro de paso bajo)
del MS-20 original se diferencian en filtros anteriores y filtros
posteriores, dependiendo de la fecha de producción.
Como la circuitería de estos dos tipos de filtros difiere, tienen
diferentes características de calidad del sonido, aunque sus ca-
racterísticas de frecuencia son similares.
El MS-20 FS está equipado con dos tipos de filtros para que
pueda seleccionar el deseado.
Procedimiento de ajuste
Normalmente, el MS-20 FS utilizará el filtro de las versiones
anteriores al encender la alimentación.
Puede cambiar al filtro de las versiones posteriores utilizando el
método siguiente:
• Para seleccionar el filtro posterior, mantenga pulsadas las
teclas F#3, G#3 y B3 y encienda el MS-20 FS.
F 3 G 3 B3
SUGERENCIA Incluso después de haber hecho este ajuste para cam-
biar el filtro en uso, el MS-20 FS volverá al filtro de las
versiones anteriores una vez que se apague la alimen-
tación.
4. Acerca de MIDI
El conector MIDI IN y el puerto USB del MS-20 FS son algunas
de las principales diferencias entre él y el MS-20 original.
Conectando el MS-20 FS a un ordenador, podrá interpretar con
él utilizando a la vez un secuenciador.
Conexión de dispositivos MIDI
Para transmitir/recibir información MIDI, puede utilizar cables
MIDI disponibles en el mercado. Conecte el conector MIDI del
MS-20 FS al conector MIDI del dispositivo MIDI externo donde
se intercambiará información.
Conector MIDI IN: Este conector recibe mensajes MIDI de
otros dispositivos MIDI. Deberá conectarse al conector MIDI
OUT del otro dispositivo.
Los únicos mensajes MIDI que pueden recibirse en el conector
MIDI IN son mensajes de nota (la velocidad está inhabilitada)
Especificaciones
Teclado: 37 teclas (3 octavas)
Controladores:
Rueda de control (clic central), Interruptor momentáneo (
Conectores: Toma SIGNAL IN (toma telefónica de 6,35 mm), toma SIGNAL OUT (toma telefónica de 6,35 mm, 2 Vp-p, im-
pedancia de salida de 3,5 kΩ), toma PHONES (toma telefónica estéreo de 6,35 mm, 33 Ω, 48 mW), toma
DC12V, MIDI IN, USB tipo B
Fuente de alimentación: 12 V CC
Dimensiones: 573 mm (an) x 316 mm (prf) x 248 mm (al)
Peso: 6,5 kg
Elementos incluidos: 10 cables de interconexión, Adaptador de CA (
* Las especificaciones y apariencia están sujetas a cambios sin previo aviso para mejora.
en el canal MIDI 1 (fijo).
SUGERENCIA Si se recibe un mensaje Note On con un número de
nota de 92 o más, el mensaje dejará de ser válido, y el
sonido que esté produciéndose se detendrá. También
dejará de ser válido si un número de nota es 11 o me-
nos; sin embargo, el sonido continuará produciéndose.
Conexión a un ordenador
Utilice un cable USB para conectar directamente el MS-20 FS a
un ordenador equipado con un puerto USB para poder recibir
mensajes MIDI en la misma forma que con los conectores MIDI.
Los únicos mensajes MIDI que pueden transmitir y recibirse en
el puerto USB son mensajes de nota (la velocidad se transmiti-
rá fijada a 64 y la recepción estará inhabilitada) en el canal MIDI
1 (fijo).
SUGERENCIA Los únicos mensajes MIDI que se transmiten son mensajes
de nota transmitidos cuando se toca el teclado. Los mensa-
jes, por ejemplo, para la inflexión de tono y modulación, no
se transmitirán.
Controlador KORG USB-MIDI
Cuando el MS-20 FS se conecte por primera vez a su ordena-
dor con Windows, el controlador USB-MIDI preinstalado con el
sistema operativo se utilizará automáticamente. Este controla-
dor USB-MIDI preinstalado no permitirá al MS-20 FS acceder a
varios programas o aplicaciones al mismo tiempo.
Para solucionar esta situación, basta con descargar el controla-
dor KORG USB-MIDI en www.korg.com e instalarlo como se
indica en la documentación incluida.
Consulte el sitio web de Korg para obtener la información
NOTA
más actualizada sobre la compatibilidad con sistemas ope-
rativos. https://www.korg.com/support/os/
NOTA Al conectar el MS-20 FS a su ordenador por primera vez, se
instalará automáticamente el controlador (driver) USB-MIDI
incluido en el sistema operativo.
Acerca de la tabla de implementación MIDI
En la tabla de implementación MIDI se enumeran los mensajes
MIDI que pueden transmitir y recibirse. Cuando utilice un dispo-
sitivo MIDI, compare las tablas de implementación MIDI para
comprobar que los mensajes MIDI sean compatibles.
SUGERENCIA Las especificaciones detalladas de MIDI se proporcionan
bajo implementación MIDI. Para más información sobre la
implementación MIDI, visite el sitio Web de Korg (http://
www.korg.com/).
)
, 12 V).
17