Korg MS-20FS Owner's Manual page 11

Einleitung
Vielen Dank für Ihre Wahl eines Korg MS-20 FS monophonisch-
en Synthesizer.
Für einen reibungslosen und sachgemäßen Einsatz dieses Ge-
räts, lesen Sie zunächst vorliegende Anleitung sorgfältig durch.
Bewahren Sie die Anleitung danach für spätere Bezugnahme
an einem sicheren Ort auf.
Der MS-20 FS ist eine Reinkarnation des ursprünglichen, 1978
erschienen MS-20.
Die Schaltkreise des MS-20 FS sind weitestgehend identisch
mit denen des originalen MS-20, wobei Teile verwendet wur-
den, die den heutigen Spezifikationen entsprechen. Der MS-20
FS erzeugt die Sounds, die der originale fabrikneue MS-20 pro-
duzierte - und dies ohne jegliche Abstriche.
Die in der vorliegenden Anleitung enthaltenen Zusatzinformati-
onen und Einzelheiten über neue Funktionen ergänzen die ur-
sprüngliche Anleitung.
* Begriffe und Ausdrücke in der ursprüngliche Anleitung stammen aus der Zeit
der ursprünglichen Produktfreigabe in 1978. Jene Anleitung enthält möglicher-
weise Informationen, die nicht mit dem MS-20 FS übereinstimmen, oder er-
Teile des MS-20 FS
Frontplatte
Rückseite
1. VOLUME-Regler
2. SIGNAL OUT-Buchse
3. PHONES-Buchse
4. SIGNAL IN-Buchse
5 6 7 8
wähnt Produkte, die nicht mehr verfügbar sind. Außerdem enthalten die techni-
schen Daten Einzelheiten und Messwerte aus der Zeit der Freigabe des
ursprünglichen MS-20, die von denjenigen des MS-20 FS abweichen.
Über den MS-20 FS
Der MS-20 FS und der ursprüngliche MS-20 unterscheiden sich
folgendermaßen.
• MIDI IN-Buchse und USB-Schnittstelle: Wird der MS-20 FS
mit einem Computer verbunden, ist der gemeinsame Einsatz
mit einem Sequenzer möglich.
• Filter früherer und späterer Versionen verfügbar: In den
früheren und späteren Versionen des originalen MS-20 wur-
den verschiedene spannungsgesteuerte Filter (VCF) instal-
liert. Der MS-20 FS bietet sowohl die Filter der früheren als
auch die der späteren Version – zwischen denen Sie einfach
umschalten können.
• Netzgerät: Obwohl die Spannungsversorgung nun über ein
externes Netzgerät erfolgt, entsprechen die internen Be-
triebsspannungen exakt dem Original.
4
5. Kabelhaken
6. DC12V-Buchse
7. MIDI IN-Buchse
8. USB-Schnittstelle
1 2 3
11