Spectrum AR6610T User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Spectrum Manuals
  4. Receiver
  5. AR6610T
  6. User manual

Spectrum AR6610T User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
AR6610T User Guide
AR6610T Bedienungsanleitung
Guide de L'utilisateur - AR6610T
AR6610T Guidea Dell'utente

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AR6610T and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Spectrum AR6610T

Summary of Contents for Spectrum AR6610T

  • Page 1 AR6610T User Guide AR6610T Bedienungsanleitung Guide de L’utilisateur - AR6610T AR6610T Guidea Dell’utente...

  • Page 2: Warranty Registration

    NOTICE All instructions, warranties and other collateral documents are subject to change at the sole discretion of Horizon Hobby, LLC. For up-to-date product literature, visit horizonhobby.com and click on the support tab for this product. MEANING OF SPECIAL LANGUAGE The following terms are used throughout the product literature to indicate various levels of potential harm when operating this product: WARNING: Procedures, which if not properly followed, create the probability of property damage, collateral damage, and serious injury OR create a high...
  • Page 3 AR6610T Telemetry Receiver The Spektrum™ AR6610T receiver is a full range telemetry receiver ® featuring DSM technology and is compatible with all Spektrum™ ® and JR aircraft radios that support ® ® DSM2 and DSMX technology. This receiver features 2 integrated telemetry ports that are compatible with Spektrum telemetry capable transmitters.
  • Page 4 Double-sided tape or foam can be used to secure the receiver in place. Tip: The hard case can be removed to help the AR6610T fi t into a slim, car- bon fuselage. It is recommended to cover the bare receiver in heat shrink.
  • Page 5 fi ber structure. Binding The AR6610T receiver must be bound to the transmitter before it will operate. Binding is the process of teaching the receiver the specifi c code of the transmitter so it will only connect to that specifi c transmitter.
  • Page 6 • All other channels have no output until the receiver has linked to the transmitter. Telemetry The AR6610T features full range telemetry and will provide receiver battery voltage, fl ight log data, and vario and altitude data without any additional sensors. Additionally, Spektrum Smart devices can be connected through the SRXL2 connections to provide additional telemetry data.

  • Page 7: Range Testing

    Range Testing Before each fl ying session and especially with a new model, it is important to perform a range check. All Spektrum aircraft transmitters incorporate a range testing system which, when activated, reduces the output power, allowing a range check. 1.

  • Page 8: Receiver Power System Requirements

    • The ESC’s capability to deliver current to the receiver in electric aircraft • The switch harness, battery leads, servo leads, regulators etc. The AR6610T has a minimum operational voltage of 3.5 volts; it is highly recommended the power system be tested per the guidelines below.
  • Page 9 ModelMatch™ Technology Some Spektrum and JR transmitters offer a patent pending feature called ModelMatch. ModelMatch technology prevents the possibility of operating a model using the wrong model memory, potentially preventing a crash. With ModelMatch, each model memory has its own unique code (GUID) and during the binding process the code is programmed into the receiver.

  • Page 10: Year Limited Warranty

    1-Year Limited Warranty What this Warranty Covers—Horizon Hobby, LLC, (Horizon) warrants to the original purchaser that the product purchased (the “Product”) will be free from defects in materials and workmanship for a period of 1 year from the date of purchase.  What is Not Covered—This warranty is not transferable and does not cover (i) cosmetic damage, (ii) damage due to acts of God, accident, misuse, abuse, negligence, commercial use, or due to improper use, installation, operation or maintenance, (iii)
  • Page 11 the event that you may need any assistance. For questions or assistance, please visit our website at www.horizonhobby.com, submit a Product Support Inquiry, or call the toll free telephone number referenced in the Warranty and Service Contact Information section to speak with a Product Support representative. Inspection or Services—If this Product needs to be inspected or serviced and is compliant in the country you live and use the Product in, please use the Horizon Online Service Request submission process found on our website or call Horizon to...

  • Page 12: Warranty And Service Contact Information

    2.400GHz to 2.4835GHz frequency range. Supplier’s Declaration of Conformity Spektrum AR6610T Telemetry Receiver (SPMAR6610T) FCC ID: BRWTIARLGTNNG This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject...

  • Page 13: Compliance Information For The European Union

    no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: •...

  • Page 14: Garantie Registrierung

    HINWEIS Alle Anweisungen, Garantien und anderen zugehörigen Dokumente können im eigenen Ermessen von Horizon Hobby, LLC jederzeit geändert werden. Die aktuelle Produktliteratur fi nden Sie auf horizonhobby.com unter der Registerkarte „Support“ für das betreffende Produkt. ERKLÄRUNG DER BEGRIFFE Die folgenden Begriffe werden in der gesamten Produktliteratur verwendet, um auf unterschiedlich hohe Gefahrenrisiken beim Betrieb dieses Produkts hinzuweisen: WARNUNG: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, ergeben sich wahrscheinlich Sachschäden, Kollateralschäden und schwere Verletzungen ODER...
  • Page 15 AR6610T Telemetrie Empfänger Der Empfänger Spektrum AR6610T ist ein kompletter Telemetrieempfänger mit DSM- Technologie und er ist mit allen Spektrum- und JR-Bordfunkgeräten kompatibel, die DSM2- und DSMX- Technologie unterstützen. Der Empfänger umfasst 2 integrierte Telemetrieanschlüsse, die mit den telemetriefähigen Spektrum-Sendern kompatibel sind.
  • Page 16 Flugmodelle aus Carbonfaser Verbundstoffen oder mit sehr hohem Anteil an Carbonfaser können eine Abschirmung der Empfänger bewirken. Der AR6610T ist speziell für solche Modelle entwickelt worden um eben dieses zu unterbinden. Der AR6610T besitzt zwei sogenannte Feeder Antennen, die aus dem Rumpf geführt werden können um die Empfangsqualität in optimaler Güte...
  • Page 17 Sichtlinie zu mindestens einer Antenne bestehen. Binden Der AR6610T-Empfänger muss mit dem Sender gebunden sein, ehe er funktioniert. Binden ist der Prozess der Programmierung des Empfängers mit dem eindeutigen Signal eines spezifi schen Senders (GUID) ist der Empfänger an den Sender gebunden wird nur er auf die Signale des Senders reagieren.
  • Page 18 • Bis sich der Empfänger mit den Sender verbunden hat erhalten alle anderen Kanäle kein Signal. Telemetrie Der AR6610T verfügt über eine Telemetrie mit voller Reichweite und liefert die Empfänger-Akkuspannung, Flugprotokolldaten sowie Vario- und Höhendaten ohne zusätzliche Sensoren. Um zusätzliche Telemetriedaten bereitzustellen, können Spektrum Smart-Geräte zudem über die SRXL2-Verbindungen...
  • Page 19 Reichweitentest Führen Sie vor jedem Flugtag einen sorgfältigen Reichweitentest durch. Alle Spektrum Systeme verfügen über einen Test, der die Ausgangsleistung reduziert, wenn er aktiviert wird. 1. Entfernen Sie sich 30 Schritte von dem am Boden* stehenden Modell. 2. Richten Sie den Sender so zum Modell aus, wie Sie üblicherweise fliegen. Aktivieren Sie den Reichweitentestfunktion.
  • Page 20 • BEC System des Reglers und dessen Belastbarkeit und Stabilität • Schalterkabel, Akkukabel, Servokabel, Spannungsregler, usw. Der AR6610T benötigt eine Mindestspannung von 3,5V bei allen Lastzustän- den. Testen Sie Ihre Stromversorgung gründlich gemäss folgender Richtlinien. Richtlinien für den Test der Empfängerstromversorgung Liegt eine fragwürdige Empfängerstromversorgung vor, kleine oder alte Zellen,...
  • Page 21 ModelMatch Funktion Einige Spektrum und JR Sender verwenden das Feature ModelMatch. Durch diese Technik wird sichergestellt, dass der Pilot nicht ein Modell mit einem falschen Speicher fl iegt und es so zu einem Absturz kommen kann. Jedes Modell/Empfänger erhält beim Binden einen eigenen spezifi schen Code (GUID), der senderseitig nur mit der richtigen Auswahl des Speicherplatzes (Modell) angesprochen werden kann.

  • Page 22: Garantie Und Service Informationen

    Garantie und Service Informationen Warnung—Ein ferngesteuertes Modell ist kein Spielzeug. Es kann, wenn es fal- sch eingesetzt wird, zu erheblichen Verletzungen bei Lebewesen und Beschädi- gungen an Sachgütern führen. Betreiben Sie Ihr RC-Modell nur auf freien Plätzen und beachten Sie alle Hinweise der Bedienungsanleitung des Modells wie auch der Fernsteuerung.
  • Page 23 oder die Wartung des Produktes oder etwaiger Produktkombinationen, die vom Käufer gewählt werden. Horizon übernimmt keine Garantie und akzeptiert keine Ansprüche für in der folge auftretende Verletzungen oder Beschädigungen. Mit der Verwendung und dem Einbau des Produktes akzeptiert der Käufer alle aufge- führten Garantiebestimmungen ohne Einschränkungen und Vorbehalte.

  • Page 24: Garantie Und Service Kontaktinformationen

    Reparatur wird erst vorgenommen, wenn wir die Freigabe des Händlers erhal- ten. Der Preis für die Reparatur ist bei Ihrem Händler zu entrichten. Bei kos- tenpfl ichtigen Reparaturen werden mindestens 30 Minuten Werkstattzeit und die Rückversandkosten in Rechnung gestellt. Sollten wir nach 90 Tagen keine Einverständniserklärung zur Reparatur vorliegen haben, behalten wir uns vor, das Produkt zu vernichten oder anderweitig zu verwerten.

  • Page 25: Garantie Et Enregistrement

    REMARQUE La totalité des instructions, garanties et autres documents est sujette à modifi cation à la seule discrétion d’Horizon Hobby, LLC. Pour obtenir la documentation à jour, rendez-vous sur le site www.horizonhobby.com et cliquez sur l’onglet de support de ce produit. SIGNIFICATION DE CERTAINS TERMES SPÉCIFIQUES Les termes suivants sont utilisés dans l’ensemble du manuel pour indiquer différents niveaux de danger lors de l’utilisation de ce produit:...
  • Page 26 Récepteur AR6610T avec télémétrie Le récepteur Spektrum AR6610T est un récepteur de télémétrie pleine portée, doté de la technologie DSM. Il est compatible avec toutes les radios d’appareils Spektrum et JR qui prennent en charge la technologie DSM2 et DSMX. Cet émetteur est doté de 2 ports de télémétrie intégrés qui sont compatibles avec les émetteurs Spektrum...
  • Page 27 51 mm (2 po) du principal récepteur de l’antenne. Les avions construits avec une quantité importante de fi bre de carbone peuvent créer un effet d‘écran RF, réduisant ainsi la portée. L’AR6610T a été conçu pour surmonter ces problèmes RF critiques dans les aéronefs en carbone. L‘aéronef est équipé...
  • Page 28 Affectation Le récepteur AR6610T doit être affecté à l’émetteur avant son fonctionnement. l’affectation permet de communiquer au récepteur le code de l’émetteur. De cette façon il ne se connectera qu’à cet émetteur.
  • Page 29 Télémétrie Le récepteur AR6610T comprend une télémétrie pleine portée et fournira la tension de la batterie du récepteur, les données du journal de vol et les données de vario et d’altitude sans capteur supplémentaire. De plus, les appareils Spektrum Smart peuvent être branchés grâce aux connexions SRXL2...

  • Page 30: Essai De Portée

    Essai de portée Il est important de procéder à un contrôle de portée avant chaque vol, en particu- lier avec un nouveau modèle. Tous les émetteurs pour aéronefs Spektrum dispo- sent d’un système de contrôle de portée intégré qui, lorsqu’il est activé, réduit la puissance de sortie et permet ainsi un contrôle de portée.
  • Page 31 L’AR6610T nécessite une tension d’alimentation de 3.5V minimum; il est fortement recommandé de tester alimentation en respectant la procédure suivante. Directives recommandées pour le test du système d’alimentation En cas d’utilisation d’un système d’alimentation douteux (p. ex. batterie de petite capacité...
  • Page 32 Technologie ModelMatch Certains émetteurs Spektrum et JR proposent une fonction (brevet en in- stance) appelée ModelMatch. ModelMatch empêche de faire fonctionner un modèle en utilisant une mémoire de modèle erronée, évitant potentiellement un écrasement au sol. Avec ModelMatch, chaque mémoire de modèle dispose d’un code unique propre (GUID), qui est programmé...

  • Page 33: Garantie Et Réparations

    Garantie et réparations Durée de la garantie—Garantie exclusive - Horizon Hobby, LLC. (Horizon) ga- rantit que le Produit acheté (le « Produit ») sera exempt de défauts matériels et de fabrication à sa date d’achat par l’Acheteur. La durée de garantie correspond aux dispositions légales du pays dans lequel le produit a été...
  • Page 34 Si vous n’êtes pas prêt, en tant qu’acheteur, à accepter ces dispositions en relation avec l’utilisation du produit, nous vous demandons de restituer au vendeur le produit complet, non utilisé et dans son emballage d’origine. Indications relatives à la sécurité—Ceci est un produit de loisirs perfectionné et non un jouet.

  • Page 35: Coordonnées De Garantie Et Réparations

    Coordonnées de Garantie et réparations Pays Horizon Hobby Coordonnées Adresse d’achat Horizon Technischer +49 (0) 4121 2655 100 Hanskampring 9 Service D 22885 Barsbüttel, Horizon Hobby service@horizonhobby.eu Germany GmbH Information IC IC: 6157A-TIARLGTNNG CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables auxappareils radio exempts de licence.

  • Page 36: Registrazione Della Garanzia

    AVVISO Tutte le istruzioni, le garanzie e gli altri documenti pertinenti sono soggetti a cambiamenti a totale discrezione di Horizon Hobby, LLC. Per una documenta- zione aggiornata sul prodotto, visitare il sito horizonhobby.com e fare clic sulla sezione Support del prodotto. SIGNIFICATO DEI TERMINI USATI Nella documentazione relativa al prodotto vengono utilizzati i seguenti termini per indicare i vari livelli di pericolo potenziale durante l’uso del prodotto:...
  • Page 37 Ricevente con telemetria AR6610T Il ricevitore Spektrum AR6610T è un ricevitore di telemetria a piena portata con tecnologia DSM e compatibile con tutte le radio per aeromodelli Spektrum e JR che supportano la tecnologia DSM2 e DSMX. Questo ricevitore è provvisto di 2 porte telemetriche integrate compatibili con le trasmittenti Spektrum fornite di funzione telemetrica.
  • Page 38 RF da tutti gli angoli dell‘aereo. L’AR6610T incorpora due antenne; una misura 155 mm (6,10”) e l’altra misura 186 mm (7,32”). Queste antenne sono progettate per essere facilmente montate attraverso la fusoliera negli aeromodelli in carbonio.
  • Page 39 Connessione Il ricevitore AR6610T deve essere necessariamente associato alla trasmittente per consentirne il funzionamento accoppiato. L’operazione di “binding” fa in modo che il ricevitore riconosca il codice GUI (Globally Unique Identifi er) del trasmettitore e così si connette solo con quello.
  • Page 40 Telemetria L’AR6610T è dotato di telemetria a piena portata con indicazione di tensione della batteria del ricevitore, dati del registro di volo e dati di quota senza bisogno di sensori aggiuntivi. Inoltre, i dispositivi Spektrum Smart possono essere collegati tramite le connessioni SRXL2 per fornire ulteriori dati telemetrici.

  • Page 41: Requisiti Del Sistema Di Alimentazione Del Ricevitore

    Prova di portata Prima di iniziare ogni sessione di volo, specialmente con nuovi modelli, è importante effettuare una prova di portata. Tutti i trasmettitori per aereo Spektrum hanno integrato un sistema per la prova della portata che, quando attivato, riduce la potenza in uscita per consentire l’esecuzione di questa prova. 1.
  • Page 42 L’AR6610T ha una tensione minima di esercizio di 3.5 volt; quindi si raccomanda vivamente di testare il sistema di alimentazione in base alle linee guida sottostanti. Linee guida raccomandate per testare il sistema di alimentazione Se si usa un sistema di alimentazione non molto idoneo (ad es. batteria piccola o vecchia, ESC che non ha un BEC che supporta elevati assorbimenti di corrente,...
  • Page 43 ModelMatch Alcuni trasmettitori Spektrum e JR offrono una funzione chiamata ModelMatch che impedisce di adoperare un modello scegliendo la memoria non corrispondente, per evitare un potenziale danno. Con ModelMatch, ogni memoria del modello ha il suo codice unico (GUID) e durante il processo di connessione il codice viene programmato nel ricevitore.

  • Page 44: Garanzia

    Garanzia Garanzia esclusiva—Horizon Hobby, LLC, (Horizon) garantisce che i prodotti acquistati (il “Prodotto”) sono privi di difetti relativi ai materiali e di eventuali errori di montaggio. Il periodo di garanzia è conforme alle disposizioni legali del paese nel quale il prodotto è stato acquistato. Tale periodo di garanzia am- monta a 6 mesi e si estende ad altri 18 mesi dopo tale termine.
  • Page 45 Indicazioni di sicurezza—Questo è un prodotto sofi sticato di hobbistica e non è un giocattolo. Esso deve essere manipolato con cautela, con giudizio e richiede delle conoscenze basilari di meccanica e delle facoltà mentali di base. Se il prodotto non verrà manipolato in maniera sicura e responsabile potreb- bero risultare delle lesioni, dei gravi danni a persone, al prodotto o all’ambiente circostante.

  • Page 46: Garanzia E Assistenza - Informazioni Per I Contatti

    Garanzia e Assistenza – Informazioni per i contatti Stato di Informazioni per i Horizon Hobby Indirizzo acquisto contatti Horizon Technischer +49 (0) 4121 2655 100 Hanskampring 9 Service D 22885 Barsbüttel, Horizon Hobby service@horizonhobby.eu Germany GmbH Dichiarazione di Conformità EU Horizon Hobby, LLC con la presente dichiara che il prodotto è...
  • Page 48 © 2019 Horizon Hobby, LLC. DSM, DSM2, DSMX, QuickConnect, ModelMatch, SmartSafe, Hangar 9 and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. JR is a registered trademark of JR Americas. All other trademarks, service marks and logos are property of their respective owners.

Table of Contents