RUSTA ELEMENTS 623514680101 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. RUSTA Manuals
  4. Grill
  5. ELEMENTS 623514680101
  6. Manual
RUSTA ELEMENTS 623514680101 Manual

RUSTA ELEMENTS 623514680101 Manual

3-burner gas bbq
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje
Gas BBQ
Gasolgrill / Gassgrill /
Propangasgrill / Nestekaasugrilli
ELEMENTS
3-burner
ENG
SE
NO
DE
FI
Item no. 623514680101, -0102
IM_623514680101_623514680102_Elements_3_Burner_v1.indd 1
2020-09-10 17:54

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ELEMENTS 623514680101 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for RUSTA ELEMENTS 623514680101

Summary of Contents for RUSTA ELEMENTS 623514680101

  • Page 1 Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje Gas BBQ Gasolgrill / Gassgrill / Propangasgrill / Nestekaasugrilli ELEMENTS 3-burner Item no. 623514680101, -0102 IM_623514680101_623514680102_Elements_3_Burner_v1.indd 1 2020-09-10 17:54...

  • Page 2: Safety Instructions

    Read through the entire manual Thank you for choosing to before installation and use! purchase a product from Rusta! Gas BBQ, Elements 3-burner Read the user manual carefully to make sure that the product is assembled, used and maintained correctly, as described in the instructions in this user manual. Keep the user manual for future reference.
  • Page 3 • Use oven mitts and barbecue utensils to avoid burns when barbecing. • Do not use primers such as lighter fl uid for gas barbecues. • Do not leave a lit or hot barbecue unattended. • Make sure that fl ammable gases, liquids (such as gasoline, alcohol) and other fl...
  • Page 4 • WARNING! Accessible parts may be very hot. Keep young children away. • The barbecue may only be used with an approved regulator kit and comply with EN16129 with current version and national regulation. • This appliance must be kept away from flammable materials during use.

  • Page 5: Gas Cylinder

    • Open the gas valve on the gas cylinder. If there are small bubbles in any of the pre- viously mentioned parts, this means that there is a leak. • Close the gas valve and tighten the hose connectors. Perform the test again. If there is still a leak, contact your Rusta warehouse. BURNERS FREQUENTLY ASKED QUESTION...

  • Page 6: Cleaning And Maintenance

    LIGHTING INSTRUCTIONS 1. Open the hood and make sure all the burners are closed. 2. Connect the regulator to the gas cylinder. Open the gas cylinder’s valve to release the liquefi ed petroleum gas. 3. Press down on the knob on the barbecue and turn it counterclockwise to the MAX position. This releases the liquefi...
  • Page 7 • Make sure there is no damage to the burners (cracks or holes). Replace the burner if damage is found. • Reinstall the burners and make sure the gas valve’s mouth piece is fi rmly in the right position in the burner tube. •...

  • Page 8: Problem Solving

    STORAGE • When the barbecue is not in use, it should be protected from rain and contaminants under a barbecue cover, this prevents contamination and surface rust. • For long-term storage, such as during the winter, fi rst clean and wipe the barbecue carefully and then store it under a barbecue cover in a dry, dust-free environment.

  • Page 9: Technical Data

    TECHNICAL DATA Total power 9 kW Gas category I 3B/P Gas type Butane, Propane or their mixtures Gas pressure 30 mbar (Sweden, Norway and Finland) 50 mbar (Germany) 0.86 mm (Sweden, Norway and Finland) Injector size (main) 0.75 mm (Germany) Regulator Single Number of burners...
  • Page 10 Läs igenom hela bruksanvisningen Tack för att du valt att köpa en produkt från Rusta! innan montering och användning! Gasolgrill, Elements 3-burner Läs bruksanvisningen noggrant och se till att produkten installeras, används och underhålls på rätt sätt enligt instruktionerna. Spara bruksanvisningen för senare bruk.
  • Page 11 • Se till att lättantändliga ångor, vätskor (t ex bensin, alkohol) och annat brännbart material placeras på säkert avstånd från grillen. • Grillen är endast avsedd för matlagning. Använd aldrig grillen till annat än den är avsedd för, t ex som värmekälla eller för uppvärmning av föremål.
  • Page 12 • Denna apparat måste hållas borta från brandfarliga material under användning. • Vid byte av gascylinder som ska utföras bort från någon antändningskälla. • Vid gasläcka, stäng av gasförsörjningen. • Delar som är förseglade av tillverkaren eller hans ombud får inte manipuleras av användaren.
  • Page 13 • Öppna gasventilen på gasolfl askan. Om det uppstår små bubblor på någon av tidigare nämnda delar, innebär det att det fi nns ett läckage. • Stäng av gasventilen och dra åt slangkopplingarna. Gör testet igen. Om det fortfa- rande läcker, kontakta din Rusta-varuhus. BRÄNNARE VANLIGT FÖREKOMMANDE FRÅGA Varför fi...

  • Page 14: Rengöring Och Underhåll

    TÄNDINSTRUKTIONER 1. Öppna huven och se till att alla brännare är i avstängt läge. 2. Anslut regulatorn till gasolfl askan. Öppna gasolfl askans ventil för att släppa på gasolen. 3. Tryck in något av vreden med blixtsymbol på grillen och vrid moturs mot läge HI. Detta släpper på...
  • Page 15 • Kontrollera brännarens fl ammor. En bra fl amma ska vara blå med gult i toppen. För gul och oregelbunden fl amma tyder på att oljerester och matavlagringar kan hålla på att ansamlas på brännaren. Försök att rengöra brännarens yta och hål för att få...
  • Page 16 FÖRVARING • När grillen inte används ska den skyddas från regn och föroreningar under ett grillöverdrag, detta förhindrar nedsmutsning och ytrost. • Vid långtidsförvaring, till exempel på vintern, måste grillen först rengöras noga, torkas och därefter förvaras under ett grillöverdrag i en torr och dammfri miljö. •...

  • Page 17: Teknisk Data

    TEKNISK DATA 9 kW Gaskategori I 3B/P Gastyp Butan, propan eller en blandning av dessa Gastryck 30 mbar (Sverige, Norge och Finland) 50 mbar (Tyskland) 0.86mm (Sverige, Norge och Finland) Injektorstorlek (huvud) 0.75mm (Tyskland) Regulator Enkel Antal brännare 3 st Tändning Enkel piezotändning Vikt...
  • Page 18 Les gjennom hele bruksanvisningen Takk for at du valgte å kjøpe et produkt fra Rusta! før installasjon og bruk! Gassgrill, Elements 3-burner Les bruksanvisningen nøye og sørg for at produkten monteres, brukes og vedlikeholdes riktig i henhold til instruksjonene. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.
  • Page 19 • Sørg for at lettantennelig damp, væsker (f.eks. bensin, alkohol) og andre brennbare stoff er plasseres på sikker avstand fra grillen. • Grillen er kun beregnet til matlaging. Bruk aldri grillen til annet enn den er beregnet på, som f.eks. som varmekilde eller til oppvarming av gjenstander.
  • Page 20 • Grillen skal kun brukes med godkjent regulatorsett, og den skal være i samsvar med gjeldende versjon av EN16129 med nasjonale forskrifter. • Dette apparatet må holdes borte fra brennbare materialer under bruk. • Ved bytte av gassflaske som skal føres bort fra noen antenningskilde. •...
  • Page 21 • Åpne gassventilen på gassfl asken. Hvis det dannes små bobler på noen av de tidli- gere nevnte delene, betyr det at det er en lekkasje. • Lukk gassventilen og ta av slangekoblingene. Gjør testet om igjen. Hvis det fortsatt lekker, kontakta ditt Rusta-varehus. HOVEDBRENNERE VANLIG SPØRSMÅL Hvorfor er det ingen pakning mellom brenner og ventil? Svar: For at gassen skal få...

  • Page 22: Rengjøring Og Vedlikehold

    TENNINGSINSTRUKSJONER 1. Åpne hetten og sørg for at all brennerne er i stengt stilling. 2. Koble regulatoren på gassfl asken. Åpne gassfl askens ventil for å åpne for gassen. 3. Trykk bryteren på grillen litt inn og vri mot klokken mot stillingen HI. Dette åpner for gassen og genererer en tenngnist.
  • Page 23 RENGJØRING BRENNERE • Defekt grillrist. • Rengjør brennerne med en myk børste eller blås rent med trykkluft. Tørk av med en klut. • Rengjør forsiktig tette åpninger med piperensere eller stiv tråd (f.eks. en utbrettet binders). • Sjekk at det ikke er skader på brennerne (sprekker eller hull). Bytt ut brenneren hvis det oppdages skader.
  • Page 24 OPPBEVARING • Når grillen ikke er i bruk skal den beskyttes mot regn og forurensning under et grillovertrekk, dette forhindrer tilskitting og overfl aterust. • Hvis grillen skal settes bort over en lang periode, for eksempel om vinteren, må den først rengjøres nøye, tørkes og deretter oppbevares under et grilltrekk i et tørt og støvfritt miljø.

  • Page 25: Tekniske Data

    TEKNISKE DATA 9 kW Gasskategori I 3B/P Gasstype Butan, propan eller en blanding av disse Gasstrykk 30 mbar (Norge, Sverige og Finland) 50 mbar (Tyskland) Injektorstørrelse 0.86 mm (Norge, Sverige og Finland) (hoved) 0.75 mm (Tyskland) Regulator Enkel Antall brennere 3 st Tenning Enkel piezotenning...
  • Page 26 Danke, dass du dich für den Kauf eines Produktes von die gesamte Gebrauchsanleitung durchlesen! Rusta entschieden hast! Propangasgrill, Elements 3-burner Lies die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch. Achte darauf, dass das Produkt gemäß der Gebrauchsanleitung installiert, verwendet und gewartet wird. Bewahre die Gebrauchs- anweisung für eine evtl.
  • Page 27 • Verwende Grillhandschuhe und Grillgerätschaften, um Verbrennungen beim Grillen zu vermeiden. • Verwende niemals Anzünder wie fl üssige Grillanzünder oder Propangas für einen Gas- oder Kombigrill. • Lass ein Feuer oder einen heißen Grill niemals unbeaufsichtigt. • Halte leicht entfl ammbare Stoff e, wie z. B. Benzin, Alkohol oder anderes brennbares Material auf sicheren Abstand zum Grill.
  • Page 28 • WARNHINWEIS! Die Zubehörteile können sehr heiß werden. Nicht in der Reichweite von Kleinkindern verwenden. • Der Grill darf nur mit einem zugelassenen Reglersatz verwendet werden und entspricht der EN16129 in der aktuellen Version und den nationalen Vorschriften. • Dieses Gerät muss während des Gebrauchs von brennbaren Materialien ferngehalten werden.
  • Page 29 • Öff ne das Gasventil der Propangasfl asche. Wenn Blasen auf den zuvor genannten Teilen entstehen, bedeutet das, dass sich dort Lecks befi nden. • Schließe das Gasventil und ziehe die Schlauchverbindungen an. Wiederhole den Test. Wenn die Leckage weiter besteht, wendest du dich an dein Rusta-Warenhaus. BRENNER HÄUFIG GESTELLTE FRAGE Warum befi...

  • Page 30: Reinigung Und Wartung

    ANLEITUNGEN ZUM ANZÜNDEN 1. Öff ne die Haube und achte darauf, dass sich alle Brenner im ausgeschalteten Modus befi nden. 2. Schließe den Regler an die Propangasfl asche an. Öff ne das Ventil der Propangas- fl asche, um Propangas freizusetzen. 3.
  • Page 31 REINIGUNG DER BRENNER • Nimm den Grillrost ab. • Reinige die Brenner mit einer weichen Bürste oder blase mit Druckluft sauber. Wische mit einem Tuch ab. • Reinige vorsichtig verstopfte Öff nungen mit einem Pfeifenreiniger oder mit einem starren Draht. •...
  • Page 32 REINIGUNG VON ROSTFREIEM EDELSTAHL • Beginne damit, die Oberfl ächen mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel abzuwischen. Die Oberfl ächen müssen frei von Schmutz und Fett sein. Wische mit einem trockenen Tuch nach. • Hat der Grill Oberfl ächenrost, kannst du ein wenig das Poliermittel Autosol auf ein Tuch geben und die Oberfl...

  • Page 33: Fehlersuche

    FEHLERSUCHE PROBLEME MÖGLICHE URSACHEN BEHEBUNG Der Brenner Das Ventil der Propan- Ö ne das Ventil der Propangasfl asche. zündet nicht. gasfl asche ist geschlossen. Die Propangasfl asche Fülle die Propangasfl asche nach. ist leer. Es kommen keine 1. Kontrolliere, ob die Kabel der Stifte richtig Funken aus den Stiften angeschlossen sind.

  • Page 34: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Gesamtleistung 9 kW Gaskategori I 3B/P Gaskategorie Butan, Propan oder Mischgase Gasdruck 30 mbar (Schweden, Norwegen und Finnland) 50 mbar (Deutschland) Einspritzgröße 0.86 mm (Schweden, Norwegen und Finnland) (Hauptbrenner) 0.75 mm (Deutschland) Regler Einfach Anzahl Brenner 3 st Zündung Einfache Piezo-Zündung Gewicht...
  • Page 35 Lue koko käyttöohje ennen Kiitos Rusta-tuotteen ostamisesta! kokoamista ja käyttämistä! Nestekaasugrilli, Elements 3-burner Lue käyttöohje huolellisesti. Varmista, että tuote asennetaan oikein ja että sitä pidetään kunnossa ohjeissa edellytettävällä tavalla. Säilytä käyttöohje tulevaa käyttöä varten. KÄYTTÄMINEN • Polttoaineena saa käyttää vain nestekaasua.
  • Page 36 • Älä jätä sytytettyä tai kuumaa grilliä vartioimatta. • Pidä helposti syttyvät höyryt, nesteet (esimerkiksi bensiini ja alkoholi) sekä muut palavat aineet turvallisen etäisyyden päässä grillistä. • Tämä grilli on tarkoitettu vain ruoanlaittoon. Älä käytä grilliä muihin tarkoituksiin kuin sen käyt-tötarkoitukseen. Sitä ei saa käyttää esimerkiksi lämmittimenä...
  • Page 37 • Grilliä saa käyttää vain hyväksytyn säätimen kanssa, joka on standardin EN16129 nykyisen version ja kansallisten määräysten mukainen. • Tämä laite on pidettävä erillään syttyvistä materiaaleista käytön aikana. • Vaihdettaessa kaasusylinteriä, joka on suoritettava pois kaikista sytytyslähteistä. • Katkaise kaasun syöttö, jos kaasua vuotaa. •...

  • Page 38: Vuotojen Tarkistaminen

    • Avaa nestekaasupullon kaasuventtiili. Jos näissä osissa näkyy pieniä kuplia, niistä vuotaa kaasua. • Sulje kaasuventtiili ja kiristä letkun liitokset. Tee testi uudelleen. Jos kaasua vuotaa edelleen, ota yhteys Rusta-tavarataloon. POLTIN USEIN KYSYTTYJÄ KYSYMYKSIÄ Miksi polttimen ja venttiilin välillä ei ole tiivistettä? Vastaus: Jotta nestekaasu palaisi oikein polttimessa, sen täytyy sekoittua happeen.

  • Page 39: Puhdistus Ja Kunnossapito

    SYTYTYSOHJEET 1. Avaa suojus ja varmista, että kaikki polttimet ovat suljettuina. 2. Yhdistä paineensäädin nestekaasupulloon. Avaa nestekaasupullon venttiili neste- kaasun syötön avaamiseksi. 3. Paina jotain salamasymbolilla merkityistä grillin säätimistä ja käännä se vastapäi- vään HI-asentoon. Tällöin nestekaasun syöttö avautuu ja sytytyskipinä muodostuu. 4.
  • Page 40 POLTTIMIEN PUHDISTAMINEN • Irrota grillausritilät. • Puhdista polttimet pehmeällä harjalla tai puhaltamalla ne puhtaaksi paineilmalla. Kuivaa kan-kaalla. • Puhdista tukkeutuneet aukot varovasti piipunpuhdistimella tai jäykällä rautalangalla (esimerkiksi suoraksi taivutetulla paperiliittimellä). • Varmista, ettei polttimissa ole halkeamien tai reikien kaltaisia vaurioita. Vaihda poltin, jos vauri-oita on havaittavissa.
  • Page 41 • Pinnan voi suojata suihkuttamalla siihen ohuena kerroksena 5-56- tai WD-40-ainetta. Se liuottaa punaisen oksidoitumisen ja suojaa kosteudelta. Pyyhi ainetta liinalla, jotta pintaan muodostuu tasai-nen kalvo. HUOMIO! Näitä aineita ei saa käyttää grillin maalatuille eikä ruoan kanssa kosketuksiin joutuville pinnoille. SÄILYTTÄMINEN •...
  • Page 42 VIANMÄÄRITYS ONGELMA MAHDOLLISIA SYITÄ TOIMENPIDE Poltin ei syty. Nestekaasupullon Avaa nestekaasupullon venttiili. venttiili on suljettu. Nestekaasupullo Vaihda nestekaasupullo täyteen nestekaasupulloon. on tyhjä. Sytytettäessä polttimen 1. Varmista, että sytyttimiin tulevat kaapelit on sivun sytyttimistä ei kytketty oikein. tule kipinöitä. 2. Varmista, että polttimen sivussa oleva sytytin on noin 2–3 mm:n päässä...

  • Page 43: Tekniset Tiedot

    TEKNISET TIEDOT Kokonaisteho 9 kW Kaasun luokitus I 3B/P Kaasun tyyppi Butaani, propaani tai niiden seokset Kaasun paine 30 mbar (Ruotsi, Norja ja Suomi) 50 mbar (Saksa) Suuttimen koko 0.86 mm (Ruotsi, Norja ja Suomi) (pää) 0.75 mm (Saksa) Paineensäädin Yksitoiminen Poltinten määrä...
  • Page 44 PACKAGE CONTENTS / FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL / PAKKENS INNHOLD / VERPACKUNGSINHALT / PAKKAUKSEN SISÄLTÖ SE / NO / FI : x 20 M5x10 M5x35 M5x30 IM_623514680101_623514680102_Elements_3_Burner_v1.indd 44 2020-09-10 17:54...
  • Page 45 OVERVIEW / ÖVERSIKT / ØVERSIKT / ÛBERSICHT / YLEISKUVAUS • Make sure that no parts in the packaging are missing before mounting the barbecue. / • Kontrollera att inga delar i förpackningen saknas, innan du börjar montera grillen. / • Kontroller at ingen deler i pakken mangler, før du begynner å montere grillen. / •...
  • Page 46 • If the barbecue is not complete den Kundendienst von Rusta. • Nimm die after careful checking, please contact Werkzeuge zur Hand, die du für die Montage Rusta’s Customer Service.
  • Page 47 M5x10 IM_623514680101_623514680102_Elements_3_Burner_v1.indd 47 2020-09-10 17:54...
  • Page 48 IM_623514680101_623514680102_Elements_3_Burner_v1.indd 48 2020-09-10 17:54...
  • Page 49 M5x10 IM_623514680101_623514680102_Elements_3_Burner_v1.indd 49 2020-09-10 17:54...
  • Page 50 M5x35 M5x30 IM_623514680101_623514680102_Elements_3_Burner_v1.indd 50 2020-09-10 17:54...
  • Page 51 M5x35 M5x30 IM_623514680101_623514680102_Elements_3_Burner_v1.indd 51 2020-09-10 17:54...
  • Page 52 IM_623514680101_623514680102_Elements_3_Burner_v1.indd 52 2020-09-10 17:54...
  • Page 53 M5x35 IM_623514680101_623514680102_Elements_3_Burner_v1.indd 53 2020-09-10 17:54...
  • Page 54 M5x10 M5x35 IM_623514680101_623514680102_Elements_3_Burner_v1.indd 54 2020-09-10 17:54...
  • Page 55 Right / Höger/ Høyre / Rechts / Oikea Left / Vänster/ Venstre / Links / Vasen M5x10 IM_623514680101_623514680102_Elements_3_Burner_v1.indd 55 2020-09-10 17:54...
  • Page 56 IM_623514680101_623514680102_Elements_3_Burner_v1.indd 56 2020-09-10 17:54...
  • Page 57 IM_623514680101_623514680102_Elements_3_Burner_v1.indd 57 2020-09-10 17:54...
  • Page 58 IM_623514680101_623514680102_Elements_3_Burner_v1.indd 58 2020-09-10 17:54...
  • Page 59 IM_623514680101_623514680102_Elements_3_Burner_v1.indd 59 2020-09-10 17:54...
  • Page 60 IM_623514680101_623514680102_Elements_3_Burner_v1.indd 60 2020-09-10 17:54...
  • Page 61 IM_623514680101_623514680102_Elements_3_Burner_v1.indd 61 2020-09-10 17:54...
  • Page 62 IM_623514680101_623514680102_Elements_3_Burner_v1.indd 62 2020-09-10 17:54...
  • Page 63 IM_623514680101_623514680102_Elements_3_Burner_v1.indd 63 2020-09-10 17:54...
  • Page 64 IM_623514680101_623514680102_Elements_3_Burner_v1.indd 64 2020-09-10 17:54...
  • Page 65 Only for/Endast för/Bare for/ Nur für/Vain seuraavat: SE / NO / FI IM_623514680101_623514680102_Elements_3_Burner_v1.indd 65 2020-09-10 17:54...
  • Page 66 Max: 350mm IM_623514680101_623514680102_Elements_3_Burner_v1.indd 66 2020-09-10 17:54...
  • Page 67 IM_623514680101_623514680102_Elements_3_Burner_v1.indd 67 2020-09-10 17:54...
  • Page 68 Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje 0063-20 Customer Service Rusta Consumer contact: Rusta Customer Service, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SWEDEN Website: www.rusta.com E-mail: customerservice@rusta.com Rustas kundtjänst Konsumentkontakt: Rusta Kundtjänst, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE Hemsida: www.rusta.com E-post: customerservice@rusta.com Rustas kundetjeneste Forbrukerkontakt: Rusta Kundetjeneste, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE...

This manual is also suitable for:

Elements 623514680102

Table of Contents