Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for RUSTA PAMPAS
Summary of Contents for RUSTA PAMPAS
- Page 1 Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje Charcoal BBQ Kolgrill / Kullgrill / Kohlegrill / Hiiligrilli PAMPAS Item no. 623900100101...
-
Page 2: Safety Instructions
Read through the entire manual Thank you for choosing to purchase a product from Rusta! before installation and use! Charcoal BBQ, Pampas Read the user manual carefully to make sure that the product is assembled, used and maintained correctly, as described in the instructions in this user manual. Keep the user manual for future reference. - Page 3 • Do not use the barbecue in strong wind or rain. WARNING! Do not use alcohol or petrol to ignite or re-ignite the barbecue. Use only lighter fluid that fulfils EN 1860-3. WARNING! The barbecue gets very hot. Do not move it when in use or hot.
-
Page 4: Lighting Instructions
LIGHTING INSTRUCTIONS • Never use petrol or white spirit to light the barbecue, as this can cause heat to spread uncontrollably due to explosions. Use one of the lighting methods described below instead. • The briquettes/charcoals are ready for barbecuing once they have an even glow and a grey film covers them. -
Page 5: Cleaning Stainless Steel
• When the barbecue is not in use, protect it from rain and contaminants under a barbecue cover. This prevents surface rust and stops it from getting dirty. • For long-term storage, such as during the winter, first clean and wipe the barbecue carefully and then store it under a barbecue cover in a dry, dust-free environment. - Page 6 Läs igenom hela bruksanvisningen Tack för att du valt att innan montering och användning! köpa en produkt från Rusta! Kolgrill, Pampas Läs bruksanvisningen noggrant och se till att produkten installeras, används och underhålls på rätt sätt enligt instruktionerna. Spara bruksanvisningen för senare bruk.
- Page 7 VARNING! Använd inte alkohol eller bensin för tändning eller om tändning. Använd endast tändmedel som uppfyller EN 1860-3. VARNING! Grillen blir väldigt het, flytta inte grillen när den används eller är varm. • Lämna aldrig grillen utan uppsikt. • Innan du använder grillen för första gången rekommenderas det att du först värmer upp den och håller bränslet glödhett under minst 30 minuter.
-
Page 8: Skötsel Och Rengöring
TÄNDINSTRUKTIONER • Använd aldrig bensin eller sprit som tändmedel eftersom det kan uppstå okontrollerbar värmeutveckling på grund av explosioner. Använd istället någon av nedan beskrivna tändmetoder. • Briketterna/grillkolen är klara för grillning när de har jämn glöd och en grå hinna som täcker dem. - Page 9 • När grillen inte används ska den skyddas från regn och föroreningar under ett grillöverdrag, detta förhindrar nedsmutsning och ytrost. • Vid långtidsförvaring, till exempel på vintern, måste grillen först rengöras noga, torkas och därefter förvaras under ett grillöverdrag i en torr och dammfri miljö. RENGÖRING AV GRILLGALLER •...
- Page 10 Les gjennom hele bruksanvisningen Takk for at du valgte å kjøpe før installasjon og bruk! et produkt fra Rusta! Kullgrill, Pampas Les bruksanvisningen nøye og sørg for at produkten monteres, brukes og vedlikeholdes riktig i henhold til instruksjonene. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.
- Page 11 ADVARSEL! Ikke bruk alkohol eller bensin til opptenning eller for å få nytt liv i flammene. Bruk bare tennmidler som sam- svarer med EN 1860-3. ADVARSEL! Grillen blir veldig varm og må ikke flyttes på mens den er i bruk eller mens den er varm. •...
-
Page 12: Rengjøring Og Vedlikehold
TENNINGSINSTRUKSJONER • Bruk aldri bensin eller sprit som tennmiddel, da det kan oppstå ukontrollerbar varmeutvikling på grunn av eksplosjoner. Bruk i stedet en av opptenningsmåtene som beskrives nedenfor. • Brikettene/grillkullene er klare til grilling når de har jevne glød og er dekket av en grå hinne. - Page 13 • Når grillen ikke er i bruk, bør den beskyttes mot regn og forurensning med et grilltrekk for å forhindre at den blir skitten og at overflaten ruster. • Hvis grillen skal settes bort over en lang periode, for eksempel om vinteren, må den først rengjøres nøye, tørkes og deretter oppbevares under et grilltrekk i et tørt og støvfritt miljø.
- Page 14 Danke, dass du dich für den Vor der Montage und Benutzung Kauf eines Produktes von die gesamte Gebrauchsanleitung Rusta entschieden hast! durchlesen! Kohlegrill, Pampas Lies die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch. Achte darauf, dass das Produkt gemäß der Gebrauchsanleitung installiert, verwendet und gewartet wird. Bewahre die Gebrauchsanweisung für eine evtl.
- Page 15 WARNHINWEIS! Keinen Alkohol oder Benzin verwenden, um die Kohle anzuzünden oder erneut anzuzünden. Nur geeignete, der Norm EN 1860-3 entsprechende Anzünder verwenden. WARNHINWEIS! Der Grill wird sehr heiß! Bewege den Grill nicht, wenn er verwendet wird oder heiß ist. • Den Grill niemals unbewacht lassen. •...
-
Page 16: Pflege Und Reinigung
ANLEITUNGEN ZUM ANZÜNDEN • Verwende niemals Benzin oder Spiritus als Grillanzünder, da es zu unkontrollierbarer Hitzeentwicklung mit Explosionsgefahr kommen kann. Verwende stattdessen eine der unten beschriebenen Anzündmethoden. • Die Briketts/Grillkohle sind/ist bereit zum Grillen, wenn sie gleichmäßig glühen/ glüht und sie ein grauer Film bedeckt. Verwende nicht zu viel Brikett/Grillkohle. Eine Schicht ist ausreichend. - Page 17 Abdeckhaube geschützt werden. Das verhindert Verschmutzung und Oberflächenrost. • Bei längerem Nichtgebrauch, zum Beispiel im Winter, sollte der Grill zuerst gründlich gereinigt und getrocknet und anschließend unter einer Abdeckhaube in einer trockenen und staubfreien Umgebung aufbewahrt werden. REINIGUNG DES GRILLROSTES •...
- Page 18 Kiitos Rusta-tuotteen Lue koko käyttöohje ennen ostamisesta! kokoamista ja käyttämistä! Hiiligrilli, Pampas Lue käyttöohje huolellisesti. Varmista, että tuote asennetaan oikein ja että sitä pidetään kunnossa ohjeissa edellytettävällä tavalla. Säilytä käyttöohje tulevaa käyttöä varten. KÄYTTÖ • Lue ohjeet ennen käyttöä. • Tämä grilli on tarkoitettu vain yksityiskäyttöön.
- Page 19 VAROITUS! Älä käytä sytytykseen tai uudelleensytytykseen alkoholia tai bensiiniä. Käytä ainoastaan standardin EN 1860- 3 vaatimukset täyttävää sytytysainetta. VAROITUS! Grilli kuumenee huomattavasti. Älä siirrä grilliä, kun se on käytössä tai kuuma. • Älä koskaan jätä grilliä valvomatta. • Ennen kuin käytät grilliä ensimmäisen kerran, suosittelemme, että...
- Page 20 SYTYTYSOHJEET • Älä koskaan käytä bensiiniä tai spriitä sytytysaineena, sillä seurauksena voi olla hallitsematonta lämmönmuodostumista räjähdysten takia. Käytä sen sijaan jotain alla kuvatuista sytytysmenetelmistä. • Briketit/grillihiilet ovat valmiita grillausta varten, kun ne hehkuvat tasaisesti ja ovat harmaan kalvon peitossa. Älä käytä liian suurta määrää brikettejä/grillihiiliä. Yksi kerros riittää.
-
Page 21: Grillin Puhdistaminen
• Pitkäaikaista varastointia varten, esimerkiksi talvella, grilli on ensin puhdistettava perusteellisesti, kuivattava ja varastoitava sitten grillisuojuksen alla kuivassa ja pölyttömässä paikassa. GRILLAUSRITILÄN PUHDISTAMINEN • Älä koskaan käytä teräviä esineitä grillausritilän puhdistamiseen, sillä sen pinta voi vaurioitua. • Grillausritilää ei tarvitse puhdistaa jokaisen käyttökerran jälkeen. Poista vain jäännökset harjalla ja pyyhi ritilä... - Page 22 OVERVIEW / ÖVERSIKT / ØVERSIKT / ÜBERSICHT / YLEISKUVAUS...
- Page 23 PACKAGE CONTENTS / FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL / PAKKENS INNHOLD / VERPACKUNGSINHALT / PAKKAUKSEN SISÄLTÖ Temperature gauge / Temperaturmätare / Termometer / Temperaturanzeige / Lämpömittari Brushed steel ring / Borstad stålring / Ring i børstet stål / Gebürsteter Stahlring / Harjattu teräsrengas Lid handle / Handtag till lock / Lokkhåndtak / Deckelgriff / Kannen kahva Round cooking grid / Rund tillagningsgaller / Rund stekerist / Runder Grillrost / Pyöreä...
- Page 24 Air vent / Luftventil / Lufteventil / Entlüfter / Ilma-aukko Side Table Stents B / Fäste för sidobord B / Sidebordbeslag B / Seitentisch Winkelhalter B / Sivupöydän tuki Front body panel / Frontpanel / Frontpanel / Vordere Gehäuseverkleidung / Eturunkopaneeli Charcoal grid handle / Handtag till koltråg / Håndtak til kullrist / Holzkohle Rostgriff / Hiiliritilän kahva Ash tray / Asktråg / Askebrett / Aschekasten / Tuhka-astia...
- Page 25 PARTS / DELAR / DELER / TEILE / OSAT Screw / Skruv / Skrue / Schraube / Ruuvi M6 x 12 x 35 Screw / Skruv / Skrue / Schraube / Ruuvi M6 x 16 Screw / Skruv / Skrue / Schraube / Ruuvi M6 x 18 Screw / Skruv / Skrue / Schraube / Ruuvi M6 x 35 Screw / Skruv / Skrue / Schraube / Ruuvi M6 x 40 Screw / Skruv / Skrue / Schraube / Ruuvi M5 x 10...
- Page 26 Verpackung und sortiere diese mithilfe der complete after careful checking, please contact Montageanleitung. Sollte der Grill trotz Rusta’s Customer Service. sorgfältiger Kontrolle nicht komplett sein, • Get the tools out you need for assembly wendest du dich bitte an den Kundendienst –...
- Page 34 4. 1...
-
Page 35: Right Of Complaint
RIGHT OF COMPLAINT By law the product must be returned to the place of purchase along with the original receipt in the event of a complaint. The user is liable for any damage to the product that is caused by not using the product for its intended purpose or by not following this user manual correctly. - Page 36 Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje EN 1860-1 Customer Service Rusta Consumer contact: Rusta Customer Service, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SWEDEN Website: www.rusta.com E-mail: customerservice@rusta.com Rustas kundtjänst Konsumentkontakt: Rusta Kundtjänst, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE Hemsida: www.rusta.com E-post: customerservice@rusta.com Rustas kundetjeneste Forbrukerkontakt: Rusta Kundetjeneste, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE...
Need help?
Do you have a question about the PAMPAS and is the answer not in the manual?
Questions and answers