RUSTA PAMPAS XL Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. RUSTA Manuals
  4. Grill
  5. PAMPAS XL
  6. Manual

RUSTA PAMPAS XL Manual

Charcoal bbq
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje
Charcoal BBQ
Kolgrill / Kullgrill /
Kohlegrill / Hiiligrilli
PAMPAS XL
ENG
SE
NO
DE
FI
Item no. 623900010102
IM_623900010102_Charcoal_BBQ_Pampas_XL_v4.indd 1
2020-09-25 16:28

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PAMPAS XL and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for RUSTA PAMPAS XL

Summary of Contents for RUSTA PAMPAS XL

  • Page 1 Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje Charcoal BBQ Kolgrill / Kullgrill / Kohlegrill / Hiiligrilli PAMPAS XL Item no. 623900010102 IM_623900010102_Charcoal_BBQ_Pampas_XL_v4.indd 1 2020-09-25 16:28...

  • Page 2: Safety Instructions

    Read through the entire manual Thank you for choosing to before installation and use! purchase a product from Rusta! Charcoal BBQ, Pampas XL Read the user manual carefully to make sure that the product is assembled, used and maintained correctly, as described in the instructions in this user manual. Keep the user manual for future reference.

  • Page 3: Lighting Instructions

    • WARNING! This barbecue will become very hot, do not move it during operation. • Do not use the barbecue in strong wind or rain. • WARNING! The barbecue gets very hot. Do not move it when in use or hot. •...

  • Page 4: Cleaning And Maintenance

    LIGHTING WITH A BARBECUE STARTER/CHIMNEY STARTER • Place 2-3 lighter cubes on the charcoal dish in the bottom of the barbecue. • Fill the barbecue starter with the required number of briquettes and place on top of the lighter cubes. •...

  • Page 5: Cleaning The Barbecue

    CLEANING THE BARBECUE • Remove the cooking grate and the charcoal grate. • Remove the ash. • Wash the barbecue with a mild detergent and water. Rinse with clean water and let it dry. • If there are any scratches/damage on the lacquer, it must be treated immediately to make sure it does not start to rust.
  • Page 6 Läs igenom hela bruksanvisningen Tack för att du valt att köpa en produkt från Rusta! innan montering och användning! Kolgrill, Pampas XL Läs bruksanvisningen noggrant och se till att produkten installeras, används och underhålls på rätt sätt enligt instruktionerna. Spara bruksanvisningen för senare bruk.
  • Page 7 eller är varm. • Använd inte grillen i stark vind eller regn. • Använd grillvantar och grillredskap för att undvika brännskador vid grillning. • VARNING! Använd inte alkohol eller bensin för tändning eller om- tändning! Använd endast tändmedel som uppfyller EN 1860-3. •...

  • Page 8: Rengöring Och Underhåll

    TÄNDNING MED ELTÄNDARE • Lägg ut lite briketter/grillkol på kolfatet i grillens botten. • Placera eltändaren överst på kolen. • Fyll på med mer briketter/grillkol över eltändaren. • Anslut eltändaren till eluttaget och vänta tills briketterna/grillkolen är klara. • Ta bort eltändaren, dra ut stickproppen ur eluttaget och låt eltändaren svalna på ett icke brännbart underlag.
  • Page 9 INFORMATION OM ROSTFRITT STÅL En vanlig missuppfattning om rostfritt stål är att det inte kan oxidera, vilket är fel. Allt stål kan oxidera när förhållanden för oxidering är rätta. Rostfritt stål har däremot en högre motstånds- kraft mot oxidering än icke rostfritt stål. Det betyder att även rostfritt stål måste underhållas för att undvika oxidering och annan korrosion.
  • Page 10 Les gjennom hele bruksanvisningen Takk for at du valgte å kjøpe et produkt fra Rusta! før installasjon og bruk! Kullgrill, Pampas XL Les bruksanvisningen nøye og sørg for at produkten monteres, brukes og vedlikeholdes riktig i henhold til instruksjonene. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.
  • Page 11 • Ikke bruk grillen i sterk vind eller regn. • ADVARSEL! Grillen blir veldig varm og må ikke fl yttes på mens den er i bruk eller mens den er varm. • ADVARSEL! Ikke bruk alkohol eller bensin for opptenning eller om du skal tenne opp grillen igjen! Bruk bare opptennings samsvar med EN 1860-3.

  • Page 12: Rengjøring Og Vedlikehold

    TENNING MED ELEKTRISK TENNER • Legg litt briketter/grillkull på kullristen nederst i grillen. • Legg den elektriske tenneren oppå kullet. • Fyll på med mer briketter/grillkull over den elektriske tenneren. • Koble den elektriske tenneren til stikkontakten og vent til brikettene/grillkullet er klart. •...
  • Page 13 INFORMASJON OM RUSTFRITT STÅL En vanlig feiloppfatning om rustfritt stål er at det ikke kan oksidere, men det kan det. Alt stål kan oksidere når forholdene for oksidering ligger til rette for det. Rustfritt stål har derimot høyere motstands¬kraft mot oksidering enn ikke-rustfritt stål. Det betyr at også rustfritt stål må...
  • Page 14 Gebrauchsanleitung Kauf eines Produktes von Rusta entschieden hast! durchlesen! Kohlegrill, Pampas XL Lies die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch. Achte darauf, dass das Produkt gemäß der Gebrauchsanleitung installiert, verwendet und gewartet wird. Bewahre die Gebrauchs- anweisung für eine evtl. spätere Verwendung auf.
  • Page 15 • WARNUNG! Kinder und Haustiere fernhalten! • Den Grill nicht bei starkem Wind oder Regen verwenden. • WARNHINWEIS! Der Grill wird sehr heiß! Bewege den Grill nicht, wenn er verwendet wird oder heiß ist. • Verwende Grillhandschuhe und Grillgerätschaften, um Verbrennungen beim Grillen zu vermeiden.

  • Page 16: Reinigung Und Wartung

    ANZÜNDEN MIT EINEM GRILLSTARTER/ANZÜNDKAMIN • Lege 2–3 Feueranzünder auf den Kohlerost an der Unterseite des Grills. • Befülle den Grillstarter mit der gewünschten Anzahl Briketts/Grillkohle und stelle ihn auf den Feueranzünder. • Anzünden und warten, bis alle Briketts/Grillkohle gleichmäßig glühen. •...
  • Page 17 REINIGUNG DES GRILLS • Entferne den Grillrost und den Kohlerost. • Entleere die Asche. • Wasche den Grill mit Spülmittel und Wasser ab. Spüle mit sauberem Wasser nach und lassen Siden Grill trocknen. • Wird der beschichtete Stahl zerkratzt/beschädigt und beginnt zu rosten, die Oberfl äche mit einer Stahlbürste behandeln, den Rost abschaben und anschließend mit einer Rostschutzgrundierung nachstreichen.
  • Page 18 Kiitos Rusta-tuotteen Lue koko käyttöohje ennen kokoamista ja käyttämistä! ostamisesta! Hiiligrilli, Pampas XL Lue käyttöohje huolellisesti. Varmista, että tuote asennetaan oikein ja että sitä pidetään kunnossa ohjeissa edellytettävällä tavalla. Säilytä käyttöohje tulevaa käyttöä varten. KÄYTTÖ • Tämä grilli on ulkokäyttöön tarkoitettu hiili- ja brikettigrilli.
  • Page 19 • VAROITUS! Pidä lapset ja kotieläimet etäällä. • VAROITUS! Grilli kuumenee huomattavasti. Älä siirrä grilliä, kun se on käytössä tai kuuma. • Älä käytä grilliä kovalla tuulella tai sateella. • Käytä grillauksen aikana grillauskäsineitä ja -välineitä palovammojen estämiseksi. • VAROITUS! Älä käytä sytytykseen tai uudelleensytytykseen alkoholia tai bensiiniä! Käytä...

  • Page 20: Puhdistus Ja Kunnossapito

    SYTYTTÄMINEN GRILLISYTYTTIMEN/PIIPPUSYTYTTIMEN AVULLA • Aseta 2–3 sytytyskuutiota grillin alaosassa olevaan hiiliastiaan. • Täytä grillisytytin halutulla määrällä brikettejä ja aseta se sytytyskuutioiden päälle. • Sytytä ja odota, että briketit hehkuvat tasaisesti. • Kaada briketit hiiliastian päälle. • Anna grillisytyttimen jäähtyä ei-syttyvällä alustalla. SYTYTTÄMINEN SÄHKÖSYTYTTIMEN AVULLA •...
  • Page 21 GRILLIN PUHDISTAMINEN • Poista grillausritilä ja hiiliritilä. • Poista tuhkat. • Pese grilli miedolla astianpesuaineella ja vedellä. Huuhtele puhtaalla vedellä. Anna kuivua. • Jos teräksen maalipinta on naarmuuntunut tai vaurioitunut ja alkanut ruostua, harjaa pinta teräsharjalla, hio se ja maalaa se ruostumista estävällä maalilla. Tämä on tehtä- vä...
  • Page 22 PACKAGE CONTENTS / FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL / PAKKENS INNHOLD / VERPACKUNGSINHALT / PAKKAUKSEN SISÄLTÖ IM_623900010102_Charcoal_BBQ_Pampas_XL_v4.indd 22 2020-09-25 16:28...
  • Page 23 PARTS / DELAR / DELER / TEILE / OSAT Air vent / Luftventil / Lufteventil / Entlüfter / Ilma-aukko Logo Temperature gauge / Temperaturmätare / Termometer / Temperaturanzeige / Lämpömittari Lid handle / Handtag till lock / Lokkhåndtak / Topphengsel / Deckelgri / Kannen kahva Lid / Lock / Lokk / Deckel / Kansi Brand plate / Varumärkesskylt / Varemerkeplate / Markenschild / Merkkikilpi Top hinge / Övre gångjärn / Topphengsel / Scharnier oben / Yläsarana Bottom hinge / Nedre gångjärn / Bunnhengsel / Scharnier unten / Alasarana...
  • Page 24 PARTS / DELAR / DELER / TEILE / OSAT Screw / Skruv / Skrue / Schraube / Ruuvi M5x10 Screw / Skruv / Skrue / Schraube / Ruuvi M6x15 x 34 Screw / Skruv / Skrue / Schraube / Ruuvi M6x35 Screw / Skruv / Skrue / Schraube / Ruuvi M5x15 Screw / Skruv / Skrue / Schraube / Ruuvi M6x15 Nut / Mutter / Mutter / Mutter / Mutteri M8...
  • Page 25 Kontrolle nicht komplett sein, before mounting • If the barbecue is not kontaktiere bitte den Kundendienst von Rusta. complete after careful checking, please • Nimm die Werkzeuge zur Hand, die du für die contact Rusta’s Customer Service.
  • Page 26 IM_623900010102_Charcoal_BBQ_Pampas_XL_v4.indd 26 2020-09-25 16:28...
  • Page 27 Step 1 Step 2 Body bottom Do not fully tighten screws / Dra inte åt skruvarna fullt ut / Ikke skru til skruene helt / Die Schrauben nicht vollständig festziehen / Älä kiristä ruuveja kokonaan IM_623900010102_Charcoal_BBQ_Pampas_XL_v4.indd 27 2020-09-25 16:28...
  • Page 28 Tighten screws from step 4 / Dra åt skruvarna från steg 4 / Skru til skruene fra trinn 4 / Schrauben aus Schritt 4 festziehen / Kiristä vaiheen 4 ruuvit IM_623900010102_Charcoal_BBQ_Pampas_XL_v4.indd 28 2020-09-25 16:28...
  • Page 29 IM_623900010102_Charcoal_BBQ_Pampas_XL_v4.indd 29 2020-09-25 16:28...
  • Page 30 oal Grid Supports and Charcoal Grid Rod Insert and Secure Charcoal Grid Support Panel oal Grid Support Rod and Charcoal Grid Attach Side Shelf IM_623900010102_Charcoal_BBQ_Pampas_XL_v4.indd 30 2020-09-25 16:28...
  • Page 31 IM_623900010102_Charcoal_BBQ_Pampas_XL_v4.indd 31 2020-09-25 16:28...
  • Page 32 IM_623900010102_Charcoal_BBQ_Pampas_XL_v4.indd 32 2020-09-25 16:28...
  • Page 33 Insert Charcoal Grid e and Insert Ash Tray Insert Warming Rack Insert Cooking Grid IM_623900010102_Charcoal_BBQ_Pampas_XL_v4.indd 33 2020-09-25 16:28...
  • Page 34 GASTRONOMY SYSTEM Buy separate IM_623900010102_Charcoal_BBQ_Pampas_XL_v4.indd 34 2020-09-25 16:28...
  • Page 35 IM_623900010102_Charcoal_BBQ_Pampas_XL_v4.indd 35 2020-09-25 16:28...
  • Page 36 Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje EN 1860-1 Customer Service Rusta Consumer contact: Rusta Customer Service, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SWEDEN Website: www.rusta.com E-mail: customerservice@rusta.com Rustas kundtjänst Konsumentkontakt: Rusta Kundtjänst, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE Hemsida: www.rusta.com E-post: customerservice@rusta.com Rustas kundetjeneste Forbrukerkontakt: Rusta Kundetjeneste, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE...

This manual is also suitable for:

623900010102

Table of Contents

Save PDF