Epson Stylus Photo PX710W Series Start Here page 2

For the initial setup, make sure you use
Installing the Ink
the ink cartridges that came with this
Cartridges
printer.
Для первоначальной настройки
Установка
используйте картриджи из комплекта
чернильных
поставки принтера.
картриджей
Для початкової настройки
Встановлення
переконайтеся, що використовуються
5
картриджі з комплекту цього
чорнильних
принтера.
картриджів
Басындағы орнату кезінде сіз
Сиясы бар
принтермен келген сия картриджін
картриджтарды
пайдаланыңыз.
орнату
C D
Remove yellow tape. Install.
Снимите желтую ленту. Установите.
Зніміть жовту стрічку. Встановіть.
Сары таспаны алып тастаңыз. Орнату.
F
Wait.
Подождите.
Зачекайте.
Күтіңіз.
For Wi-Fi and network connection, see the Wi-Fi/Network Setup Guide. For USB wired
Selecting the
connection, go to the next section.
Connection Type
Для настройки подключения см. Руководство по настройке Wi-Fi и иных сетевых
подключений. Для подключения через USB см. следующий раздел.
Выбор типа
Для настроювання підключення див. Посібник щодо налаштування Wi-Fi та інших
подключения
мережних з'єднань. Для підключення через USB див. наступний розділ.
Вибір типу
Wi-Fi және желілік қосылу үшін Wi-Fi/Network орнату нұсқаулығын қараңыз.
підключення USB арқылы қосу үшін келесі тарауды таңдаңыз.
6
Қосылу түрін
таңдаңыз
A B
Open. Unpack.
Откройте. Распакуйте.
Відкрийте. Розпакуйте.
Ашу. Ораманы ашу.
E
Press (click). Close.
Нажмите (до щелчка). Закройте.
Натисніть (до клацання). Закрийте.
Басыңыз (шертіңіз). Жабу.
The initial ink cartridges will be partly used to charge the print head. These
cartridges may print fewer pages compared to subsequent ink cartridges.
Некоторая часть чернил в картриджах, впервые установленных в принтер,
будет использована для заправки печатающей головки. С помощью этих
картриджей удастся распечатать меньше страниц, чем при использовании
следующих картриджей.
Картриджі, встановлені у принтер, частково витрачаються на прокачування
системи подачі чорнила. Ці картриджі надрукують менше сторінок порівняно з
наступними картриджами.
Принтеріңізге бірінші орнатылған сия картриджінің бір бөлігімен басу ұшын
толтыруға жұмсалады. Бұл картридждер келесі картридждерден азырақ
бет басып шығаратын болады.
Installing the Software
Установка
программного
обеспечения
Встановлення
програмного
7
забезпечення
Бағдарламаны
орнату
If the Firewall alert appears, confirm the publisher is Epson, then allow access for Epson applications.
При появлении предупреждения брандмауэра подтвердите, что издателем является Epson, и
разрешите доступ для приложений Epson.
Якщо з'являється попередження брандмауера, підтвердить, що Epson є видавцем, та дозвольте доступ
до прикладних програм Epson.
Firewall дабылы шықса, Epson басушы екіндігін дәлелдетеңіз де Epson бағдарламаларына
рұқсат беріңіз.
If you want to load paper during installation of the software, see the Basic
Operation Guide.
Если вы хотите загрузить бумагу в процессе установки ПО, см. Руководство по
основным операциям.
Якщо ви бажаєте завантажити папір у процесі встановлення ПЗ, див. Посібник
з основних операцій.
Егер сіз орнату барысында қағазды салғыңыз келсе Негізгі жұмыс
нұсқаулығы қараңыз.
B C
Click. Follow the instructions.
Щелкните. Следуйте инструкциям.
Клацніть. Дотримуйтеся вказівок.
Шерту. Нұсқауларды орындаңыз.
Do not connect the USB cable until you are instructed to do so.
Подсоединяйте USB-кабель, только когда появится соответствующее
указание.
Не під'єднуйте кабель USB, доки не отримаєте вказівки зробити це.
Нұсқау берілмегенше USB кабелін жалғамаңыз.
If this screen appears, click Cancel.
Если появится такое окно, нажмите Cancel (Отмена).
Якщо з'явиться це вікно, натисніть Cancel (Скасувати).
Осы бейнебет шықса, Cancel (болдырмау) дегенді нұқыңыз.
A
Mac OS X
Windows
Windows: No installation screen? &
Insert.
Windows: Окно установки не появилось? &
Вставьте.
Вставте.
Windows: Вікно встановлення не
з'явилося? &
Енгізу.
Windows: Орнату бейнебеті жоқ па? &
D E
Select and follow the instructions. Installation complete.
Сделайте выбор и следуйте Установка завершена.
инструкциям.
Встановлення завершено.
Зробіть вибір і дотримуйтесь
Орнату аяқталды.
інструкцій.
Таңдаңыз да нұсқаулыққа сәйкес
орындаңыз.