Mio MiVue M760D Quick Start Manual page 4

Getting to know your Mio
Waterproof power cable connector
❶
Control box connector
❷
Front camera cable connector
❸
Rear camera cable connector
❹
Memory card slot cover
❺
GPS receiver
❻
Button 1, red indicator
❼
Microphone
❽
Button 2, blue indicator
❾
Using a memory card
You have to insert a memory card before you can start
recording. Your device supports Class 10 memory cards
with up to 128 GB capacity.
Before you start recording, please format the MicroSD
card to avoid malfunction caused by files not created by
your Mio.
To format a memory card (all data will be erased), press
and hold Button 1 on the GPS multi-function control box
for about 10 seconds.
✎
You should use separate MicroSD cards for recording and for
regular data storage.
✎
The memory card slot is not hot-swappable. Insert the memory
card before powering on your Mio. DO NOT remove the
memory card during recording. Turn the device off before
removing the memory card.
✎
MiTAC does not guarantee the product's compatibility with
MicroSD cards from all manufacturers.
Installing the cameras
Secure the camera with the double-sided tape or cable
tie.
Adjust the angle of the camera lens by checking the the
camera's live view via the MiVue Pro app.
• Tap to display the grids to help make sure that the
image is parallel to the ground.
• Tap to switch between the front and rear
cameras.
Gelbes Kabel (B+)
❸
Stellen Sie eine Verbindung zu der Sicherung
her, von der bei abgeschaltetem Fahrzeug Strom
geliefert wird.
3. Verbinden Sie das Stromkabel mit dem Hauptgerät.
Ordnen Sie das Kabel an und befestigen Sie es am
Fahrzeug. Vermeiden Sie Kabellängen.
4. Installation prüfen:
• Ihr Mio schaltet sich automatisch ein und startet
die Endlosaufnahme, sobald das Fahrzeug
eingeschaltet wird (ACC-ON).
• Ihr Mio schaltet sich automatisch aus, sobald das
Fahrzeug ausgeschaltet wird (ACC-OFF).
MiVue Pro
Die App MiVue Pro ermöglicht Ihnen das Anzeigen,
Freigeben und Sichern der an einer MiVue-dashcam
aufgenommenen Videos per WLAN. Sie können auch die
Einstellung Ihres Mio über die MiVue Pro App ändern.
Suchen Sie im Apple App Store oder Google Play Store
nach der kostenlos herunterladbaren App „MiVue Pro".
Die WIFI-Funktion Ihres Mio ist standardmäßig aktiviert.
Öffnen Sie an Ihrem Smartphone die App MiVue Pro
und befolgen Sie zum Einrichten der Verbindung die
Bildschirmanweisungen.
✎
Die WIFI-Verbindung zwischen Ihrem Mio und Smartphone ist
nicht internetfähig.
Aufnahme
Kontinuierliche Aufnahme
Die Aufnahme beginnt standardmäßig gleich nach dem
Einschalten des Armaturenbrettkamera.
Die blaue Anzeige an der multifunktionalen GPs-Steuerbox
leuchtet, was anzeigt, dass eine Aufnahme erfolgt.
Eventaufnahme
Sie können während der Endlosaufnahme eine
Ereignisaufnahme starten, indem Sie Taste 1 an der
multifunktionalen GPS-Steuerbox drücken. Die
Anzeige an der multifunktionalen GPS-Steuerbox blinkt
schnell mehrmals pro Sekunde.
Innerhalb von 15 Sekunden der Ereignisaufnahme können
Sie die Aufnahme um 10 Sekunden verlängern, indem
Sie Taste 1 einmal drücken. Die Aufnahme kann bis zu 60
Sekunden dauern. Ereignisaufnahmen werden nicht durch
Endlosaufnahmen ersetzt.
EN
Cable connections
You are advised to tape the cables together, and cover
and secure them inside the motorbike to avoid damage
or abnormal sound.
Connecting the main unit, control box and
cameras
Connect the GPS multi-function control box to the
control box connector on the main unit.
Use the provided camera cables to connect the front
and rear cameras to the main unit. Do not connect the
cameras to the main unit without using the camera
cables. Make sure that the connectors are properly
secured.
Connecting the main unit and waterproof
power cable
1. Choose one of the following connections:
• Use the electrical tester to locate the fuse
from which the power is not supplied when the
motorbike is turned off. Connect the red wire
(ACC) to the fuse.
Use the electrical tester to locate the fuse from
which the power is supplied even when the
motorbike is turned off. Connect the yellow wire
(B+) to the fuse.
This connection allows the system to save the
time settings for a long time.
• Combine the red wire (ACC) and the yellow
wire (B+) before connecting them to the fuse
from which the power is not supplied when the
motorbike is turned off.
2. Connect the black wire (GND) to the metal part of the
motorbike for grounding. Make sure that the metal
part is connected to the negative battery terminal of
the motorbike.
❶
❷
❸
DE
MiVue Manager™
MiVue Manager ist ein Werkzeug zur Anzeige von Videos,
die mit einem Mio aufgenommen wurden. Laden Sie
den MiVue Manager aus dem Support-Bereich der Mio-
Website (www.mio.com/support) herunter, lassen Sie
sich von den Hinweisen auf dem Bildschirm durch die
Installation führen.
Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise
• Bedienen Sie das Gerät nicht während der Fahrt. Die
Nutzung dieses Produktes ändert nichts daran, dass
der Fahrer die volle Verantwortung für sein Verhalten
trägt. Diese Verantwortung beinhaltet die Einhaltung
aller Verkehrsregeln und Richtlinien zur Vermeidung
von Unfällen, Personen- und Sachschäden.
• Achten Sie darauf, dass das Kameraobjektiv nicht
verdeckt ist und sich keine reflektierenden Materialien
in der Nähe des Objektivs befinden. Halten Sie das
Objektiv sauber.
Über GPS
• GPS wird von der Regierung der Vereinigten
Staaten betrieben, die einizg für die GPS-
Leistung verantwortlich ist. Änderungen am GPS-
System können die Genauigkeit aller GPS-Geräte
beeinträchtigen.
• GPS-Satellitensignale durchdringen keine festen
Materialien (außer Glas). In einem Tunnel oder einem
Gebäude ist GPS-Positionierung nicht verfügbar. Der
Signalempfang kann von Umständen wie schlechtes
Wetter oder dichte, oberirdische Behinderungen (z.B.
Bäume und hohe Gebäude) beeinträchtigt werden.
• Die GPS-Positionierungsdaten sind nur Bezugswerte.
Weiterführende Informationen
• Bitte besuchen Sie zum 24/7-Service die Webseite
unseres technischen Kundendienstes unter:
www.mio.com
• Zur Richtlinienidentifikation: Die MiVue M760D ist der
Modellnummer N594 zugeordnet. Den vollständigen
blaue
Wortlaut der Konformitätserklärung für Ihr MiVue
M760D können Sie auf der Website von Mio lesen
(www.mio.com).
• Gemäß der EG-Richtlinie für Elektro- und
Elektronikaltgeräte (WEEE – 2012/19/EU) darf dieses
Produkt nicht zusammen mit dem normalem Hausmüll
entsorgt werden. Stattdessen muss es durch Rückgabe
an die Verkaufsstelle oder an einer Sammelstelle für
Altgeräte von der Gemeinde entsorgt werden.
Red wire (ACC)
Connect to the fuse from which the power is not
supplied when the motorbike is turned off.
Black wire (GND)
Connect to the metal part and the negative
battery terminal of the motorbike.
Yellow wire (B+)
Connect to the fuse from which the power is
supplied even when the motorbike is turned off.