Page 1
Festool GmbH Wertstraße 20 D-73240 Wendlingen Tel.: +49 (0)7024/804-0 Telefax: +49 (0)7024/804-20608 www.festool.com 사용 설명서 원본 - 직쏘 Original operating manual - Jigsaw T R I O N PS 300 Q PS 300 EQ PSB 300 Q PSB 300 EQ...
Page 5
기본 용도 안전 수칙 직쏘는 목재 또는 목재와 유사한 가공물을 커팅할 전동 공구에 대한 일반 안전 수칙 수 있도록 제작된 공구입니다. 직쏘에 Festool의 특수 톱날을 장착하면 플라스틱, 강철, 알루미늄, 경고 비철 금속, 세라믹 판을 커팅할 수 있습니다. 전동 공구와 함께 제공되는 모든 안전...
Page 6
PS 300 / PSB 300 본 안전 수칙에서 사용되는 '전동 공구'는 전선을 하지 마십시오. 전동 공구를 사용할 때는 한순간의 통해 전기 동력을 얻는 공구와 전선 없이 배터리 부주의가 심각한 상해를 초래할 수 있습니다. 에서 전기 동력을 얻는 공구를 말합니다. b. 개인보호구와 보안경을 항상 착용하십시오. 전동 1.
Page 7
전동 공구의 손잡이와 그립면은 건조하고, 청결 작업자가 감전될 수 있습니다. 하며, 오일 및 미끄러운 물질이 없는 상태로 유지 하십시오. 손잡이와 그립면이 미끄러우면 예상치 b. Festool 전동 공구는 Festool에서 개별 용도에 못한 상황에서 전동 공구를 안전하게 조작하지 맞춰 제작한 작업용 테이블에 설치해야 합니다. 못할 수 있습니다.
Page 8
X전원 소스의 전압과 주파수가 공구의 이름판에 – 모 터 하 우 징 에 쌓 인 분 진 을 정 기 적 으 로 표시된 사양과 일치해야 합니다. 제거하십시오. X북미에서는 전압 사양이 120 V/60 Hz인 Festool 보안경을 착용하십시오. 공구만 사용할 수 있습니다. 경고...
Page 9
PS 300 / PSB 300 톱날 가이드 3개 조정 베이스 러너 조정 진자 직쏘는 톱날을 더욱 안정적으로 가이드하기 베이스 러너를 왼쪽 또는 오른쪽으로 45°만큼 위해 가공물 바로 위해 경금속 가이드 [3-2]가 돌려서 베벨 커팅을 할 수 있습니다. 추가로 장착되어 있습니다. X칩...
Page 10
놓고 가이드 레일을 따라 커팅합니다. 가이드 경고 스톱에는 조절 가능한 한계 스톱 [7-2]이 2개 있습 니다. 가이드 스톱을 사용할 때는 교차된 톱날만 상해 위험 사용하십시오. Festool 톱날 S 75/4 FSG의 사용을 X작업 중에 움직이지 않도록 가공물을 단단히 추천합니다. 고정하십시오. 평행 가이드...
Jigsaws are designed for sawing wood and General safety instructions for power similarmaterials similar to wood. With the special tools sawblades offered by Festool, these machines can WARNING alsobe used for sawing plastic, steel, aluminium, Read all safety instruc- non-ferrous metal and ceramic plates.
Page 12
PS 300 / PSB 300 The term “power tool” used in the safety instruc- 3 PERSONAL SAFETY tions refers to mains-powered power tools (with a. Be observant, pay attention to what you are power cable) and battery-powered power tools doing and proceed with care when working (without power cable).
Page 13
Only charge the batteries in chargers recom- an electric shock. mended by the manufacturer. There is a risk of b. Festool electric power tools must only be fire when using a charger which is meant for a installed on work tables provided by Festool specific type of battery with a different battery.
Sound power level = 97 dB(A) specifications on the machine’s name plate. Measuring uncertainty XIn North America, only Festool machines with K = 3 dB allowance the voltage specifications 120 V/60 Hz may be PS 300 EQ, PSB 300 EQ used.
PS 300 / PSB 300 Xswitch the jigsaw on, Connecting and detaching the mains power cable [1-3] see Fig. [2a]. Xwith the tool running, push the splinterguard in until the splinterguard is flush with the PS 300 Q, PS 300 EQ front edge of the base runner.
10.1 Festool guide system FS Steel 2 – 4 The use of the Festool guide system FS (Figure [7]) facilitates the production of straight and precise Working with the machine cuts, particularly with material thicknesses up to 20 mm. The jigsaw is hereby placed in a guide stop WARNING [7-1] order no.
10.4 Festool CMS Use the parallel guide (order no. 490119) to guide By fitting the jigsaws in the Festool Systems CMS the jigsaw parallel to the workpiece edge. The you end up with a semi-stationary bench-mounted parallel guide can be fitted on both sides of the saw for profile cuts.
Need help?
Do you have a question about the TRION PS 300 Q and is the answer not in the manual?
Questions and answers