Festool TRION PS 300 Q Original Operating Manual

Festool TRION PS 300 Q Original Operating Manual

Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Festool GmbH
Wertstraße 20
D-73240 Wendlingen
Tel.: +49 (0)7024/804-0
Telefax: +49 (0)7024/804-20608
www.festool.com
Originalbedienungsanleitung - Stichsäge
Original operating manual - Jigsaw
Notice d'utilisation d'origine - Scie sauteuse
Manual de instrucciones original - Sierra de calar
Istruzioni per l'uso originali - Sierra de calar
Originele gebruiksaanwijzing - Pendeldecoupeerzagen
Originalbruksanvisning - Pendelsticksågarna
Alkuperäiset käyttöohjeet - Pistosaha
Original brugsanvisning - Stiksav
Originalbruksanvisning - Stikksag
Manual de instruções original - Serrote de ponta
Оригинал Руководства по эксплуатации - Лобзиковая пила
Originál návodu k obsluze - Přímočará pila
Oryginalna instrukcja eksploatacji - Wyrzynarka
TRION
PS 300 Q
PS 300 EQ
PSB 300 Q
PSB 300 EQ
6
12
17
23
29
35
41
46
51
56
61
67
73
78

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TRION PS 300 Q and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Festool TRION PS 300 Q

  • Page 1 Festool GmbH Wertstraße 20 D-73240 Wendlingen Tel.: +49 (0)7024/804-0 Telefax: +49 (0)7024/804-20608 www.festool.com Originalbedienungsanleitung - Stichsäge Original operating manual - Jigsaw Notice d’utilisation d’origine - Scie sauteuse Manual de instrucciones original - Sierra de calar Istruzioni per l'uso originali - Sierra de calar Originele gebruiksaanwijzing - Pendeldecoupeerzagen Originalbruksanvisning - Pendelsticksågarna...
  • Page 6 Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Be- gen von Holz und holzähnlichen Werkstoffen vorge- griff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbe- sehen. Mit den von Festool angebotenen Spezialsä- triebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf geblättern können die Maschinen auch zum Sägen akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzka- bel).
  • Page 7 TRION Emissionswerte – Festool Elektrowerkzeuge dürfen nur in Ar- beitstische eingebaut werden, die von Festool Die nach EN 60745 ermittelten Werte betragen ty- hierfür vorgesehen sind. Durch den Einbau in ei- pischerweise: nen anderen oder selbstgefertigten Arbeitstisch PS 300 Q, PSB 300 Q kann das Elektrowerkzeug unsicher werden und zu schweren Unfällen führen.
  • Page 8 Zur besseren Führung des Sägeblattes besitzen die schild übereinstimmen. Pendelstichsägen unmittelbar über dem Werk-  In Nordamerika dürfen nur Festool-Maschinen stück eine zusätzliche Hartmetallführung [3-2]. mit der Spannungsangabe 120 V/60 Hz einge-  Ziehen Sie die Schraube [3-3] mit dem Innen- setzt werden.
  • Page 9: Arbeiten Mit Der Maschine

    TRION Mit dem Absaugadapter [2-4] lassen sich die Stich- Hubzahlregelung sägen an ein Absauggerät (Schlauchdurchmesser PS 300 EQ, PSB 300 EQ 27 mm) anschließen. Die Hubzahl lässt sich mit dem Stellrad [1-2; 2-3]  Setzen Sie beim Arbeiten mit Absaugung stets stufenlos zwischen 1000 und 2900 min einstellen.
  • Page 10: Eg-Konformitätserklärung

    Bohrung des Kreisschneiders. 10.4 Festool CMS Beschädigte Schutzeinrichtungen und Teile müs- Durch den Einbau der Stichsäge in das Festool Sys- sen sachgemäß durch eine anerkannte Fachwerk- tem CMS erhält man eine halbstationäre Tischsäge statt repariert oder ausgewechselt werden, soweit für Formschnitte. Informationen hierzu gibt Ihnen nichts anderes in der Bedienungsanleitung ange- der Prospekt CMS.
  • Page 11 TRION Festool GmbH Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen Dr. Johannes Steimel Leiter Forschung, Entwicklung, technische Doku- mentation 2014-12-04...
  • Page 12: Technical Data

    General safety instructions shock. WARNING! Read all safety warnings and all – Festool electric power tools must only be in- instructions. Failure to follow the warnings stalled on work tables provided by Festool for and instructions may result in electric shock, fire this purpose.
  • Page 13: Emission Levels

    PS 300 EQ, PSB 300 EQ tions on the machine's name plate.  In North America, only Festool machines with Sound-pressure leve = 83 dB(A) the voltage specifications 120 V/60 Hz may be...
  • Page 14 TRION The saw blade should still be able to be WARNING moved easily! Fitting the splinterguard Risk of injury, electric shock The splinterguard allows cuts with splinter-free  Always pull the mains plug out of the socket be- edges, even on the exit side of the saw blade. fore performing any type of maintenance on the machine! ...
  • Page 15: Working With The Machine

    Please find the nearest address at: www.festool.com/service Recommended number of strokes (adjusting wheel setting) Hard and soft wood, wood core plywood, EKAT Use only original Festool spare parts! plywood, chip board Order No. at: www.festool.com/service Wood fibre boards 4 - 6 Plastics...
  • Page 16: Eu Declaration Of Conformity

    In order to saw different materials quickly and The order numbers of the accessories and tools can cleanly, Festool offers saw blades for all applica- be found in the Festool catalogue or on the Internet tions that are specially designed for your Festool under "www.festool.com".

Table of Contents