1. Manuals
  2. Brands
  3. Maco Manuals
  4. Household Hardware
  5. MULTI-TREND
  6. Installation instructions manual

Maco MULTI-TREND Installation Instructions Manual

Fully concealed fittings
Hide thumbs Also See for MULTI-TREND:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
TECHNIK DIE BEWEGT
TECHNOLOGY IN MOTION
TECHNIEK IN BEWEGING
LA TECHNOLOGIE QUI EVOLUE
DREH- UND DK-BESCHLÄGE
TILT AND TURN FITTINGS
DRAAI- EN DRAAIVAL-BESLAG
FERRURES OF ET OB
INVISIBLE - Völlig verdeckt liegende Beschläge
INVISIBLE - Fully concealed fittings
INVISIBLE - Volledig verdekt liggend beslag
INVISIBLE - Ferrures totalement sous recouvrement
MONTAGEHINWEISE
INSTALLATION INSTRUCTIONS
MONTAGEHANDLEIDING
NOTICE DE MONTAGE

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Maco MULTI-TREND

Summary of Contents for Maco MULTI-TREND

  • Page 1 TECHNIK DIE BEWEGT TECHNOLOGY IN MOTION TECHNIEK IN BEWEGING LA TECHNOLOGIE QUI EVOLUE DREH- UND DK-BESCHLÄGE TILT AND TURN FITTINGS DRAAI- EN DRAAIVAL-BESLAG FERRURES OF ET OB INVISIBLE - Völlig verdeckt liegende Beschläge INVISIBLE - Fully concealed fittings INVISIBLE - Volledig verdekt liggend beslag INVISIBLE - Ferrures totalement sous recouvrement MONTAGEHINWEISE INSTALLATION INSTRUCTIONS...
  • Page 2 Legende Legende Légende Flügelfalzhöhe Sash rebate height Raamsponninghoogte FFH Hauteur en fond de feuillure Flügelfalzbreite Sash rebate width Raamsponningbreedte FFB Largeur en fond de feuillure Kippfenster Tilt-Only window Valraam Fenêtre en soufflet Maximales Flügelgewicht Maximum sash weight 80 kg Maximaal raamgewicht Poids maximal des vantaux Bohrergröße Drill size...

  • Page 3: Table Of Contents

    Sommaire Inhalt Contents Inhoud Anwendungsbereiche/Verarbeitungshinweise Application ranges / Fabrication instructions Toepassingsmogelijkheden/Verwerkingsvoorschriften Champs d’application / Préconisation de montage Beschlagsübersichten Fittings overviews Beslagoverzichten Composition de ferrure Einbau der Beschlagsteile am Rahmen Installation of the frame fittings components Montage van de beslagonderdelen in het kozijn Montage des éléments coté...
  • Page 4 Toepassingsmogelijk- Anwendungsbereiche / Application ranges / heden/ Verwerkings- Champs d’application / Verarbeitungshinweise Fabrication instructions voorschriften Consignes de montage 80 kg * Angaben in mm * All dimensions in mm * maataanduiding in mm * Côtes en mm. Beschläge von Clean fittings of Beslagonderdelen Les ferrures doivent Bauschmutz reinigen und...
  • Page 5 Toepassingsmogelijk- Champs d’application / Anwendungsbereiche / Application ranges / heden/ Verwerkings- Consignes d’installa- Verarbeitungshinweise Fabrication instructions voorschriften tion 110 Max. ** 2600 Min.*** Max. 2400 Min. * Angaben in mm * All dimensions in mm * maataanduiding in mm * Côtes en mm. ➍...
  • Page 6 Übersicht Dreh-Kipp- Tilt & Turn fittings Overzicht draai-val Vue d’ensemble de Beschlag overview beslag ferrure Oscillo-battante INVISIBLE - Völlig verdeckt liegende INVISIBLE - Fully concealed fittings INVISIBLE - Volledig verdekt liggend INVISIBLE - Ferrures totalement sous Beschläge beslag recouvrement...

  • Page 7: Composition De Ferrure

    Beschlagszusammen- Fittings combination Beslagsamenstelling Composition de ferrure stellung Schere mit Lager VV Scissor stay with Schaarlager VV Compas avec palier VV ➊ ➊ ➊ ➊ hinge VV Scherenstulp VV Schaar VV Têtière de compas VV ➋ ➋ ➋ Stay guide VV ➋...
  • Page 8 Vue d’ensemble / Übersicht Dreh- Turn only fittings Overzicht draai beslag Composition ferrure Beschlag overview ouvrant à la française max. 150mm* * Anpressverschluss im * Compression device at the * Een middenaantrek moet * Fiche médiane en feuillure oberen Lagerbereich top hinge area is worden gemonteerd, liefst à...
  • Page 9 Beschlagszusammen- Fittings combination Beslagsamenstelling Composition de ferrure stellung Ouvrant à la française Schere mit Lager VV Scissor stay with Schaarlager VV Compas avec palier VV ➊ ➊ ➊ ➊ hinge VV Dreh- und Kippstulp VV Draai- en valraamband Têtière de rotation et de ➋...
  • Page 10 Übersicht Kipp- Tilt-Only fittings Overzicht Valraam- Composition de ferrure Beschlag overview beslag de soufflet 80 kg max. 150mm* max. 150mm* * Anpressverschlüsse waag­ * Horizontal compression * Middenaantrekken onder * Fiche médiane en feuillure recht im Lagerbereich device at the hinge area in het raam moeten wor­...
  • Page 11 Beschlagszusammen- Fittings combination Beslagsamenstelling Composition de ferrures stellung Schere mit Lager VV Scissor stay with Schaarlager VV Compas avec palier VV ➊ ➊ ➊ ➊ hinge VV Dreh- und Kippstulp VV Draai- en valraamband Têtière de rotation ou ➋ ➋ ➋...
  • Page 12 Vue d’ensemble Übersicht 2-flügeliges 2-sashed window Overzicht stolpraam fenêtre 2 vantaux Fenster (D-DK) overview (TU.-ON. / T&T) (DR-DV) ( OF - OB) INVISIBLE - Völlig verdeckt liegende INVISIBLE - Fully concealed fittings INVISIBLE - Volledig verdekt liggend INVISIBLE - Ferrures totalement sous Beschläge beslag recouvrement...
  • Page 13 * Anpressverschluss im * Compression device at the * Een middenaantrek moet * Fiche médiane en feuillure oberen Lagerbereich top hinge area is impera­ worden gemonteerd, liefst à monter impérativement zwingend vorgeschrieben, tive; install as near as pos­ zo dicht mogelijk bij het en partie haute à...
  • Page 14 -sashed window Vue d’ensemble Übersicht -flügeliges overview (TU.-ON. / Overzicht -delig raam fenêtre -vantaux Fenster (D-D-DK) TU.-ON. / T&T) (DR-DR-DV) (OF- OF/OB) INVISIBLE - Völlig verdeckt liegende INVISIBLE - Fully concealed fittings INVISIBLE - Volledig verdekt liggend INVISIBLE - Ferrures totalement sous Beschläge beslag recouvrement...
  • Page 15 * Anpressverschluss im * Compression device at the * Een middenaantrek moet * Fiche médiane en feuillure oberen Lagerbereich top hinge area is impera­ worden gemonteerd, liefst à monter impérativement zwingend vorgeschrieben, tive; install as near as pos­ zo dicht mogelijk bij het en partie haute à...
  • Page 16 -sashed window Vue d’ensemble Übersicht -flügeliges overview Overzicht -delig raam fenêtre  vantaux Fenster (DK-D-DK) (T&T / TU.-ON. / T&T) (DV-DR-DV) (OB- OF/OB) INVISIBLE - Völlig verdeckt liegende INVISIBLE - Fully concealed fittings INVISIBLE - Volledig verdekt liggend INVISIBLE - Ferrures totalement sous Beschläge beslag recouvrement...
  • Page 17 Beschlagszusammen- Fittings combination Beslagsamenstelling Composition de ferrure stellung Schere mit Lager VV Scissor stay with Schaarlager VV Compas avec palier VV ➊ ➊ ➊ ➊ hinge VV Scherenstulp VV Schaar VV Têtière de compas VV ➋ ➋ ➋ Stay guide VV ➋...

  • Page 18: Einbau Der Beschlagsteile Am Rahmen

    Einbau der Beschlags- Installation of the frame Montage des éléments Montage van de beslag- teile am Rahmen fittings components de ferrures sur le onderdelen in het kozijn dormant Bohrungen mit Lehren Drill­holes with jigs Boringen met mallen Perçages avec les gabarits Bohrlehrenset 7mm Schraubachse: �...
  • Page 19 Einbau der Beschlags- Installation of the frame Montage des éléments Montage van de beslag- teile am Rahmen fittings components de ferrures sur le onderdelen in het kozijn dormant Bohrbilder Drill­hole patterns Boorbeelden Axe de perçage Scherenlager Scissor stay hinge Schaarlager Palier de compas ➊...
  • Page 20 Einbau der Beschlags- Installation of the frame Montage des éléments Montage van de beslag- teile am Rahmen fittings components de ferrures sur le onderdelen in het kozijn dormant Bohrungen bei Drilling­holes for 3­ Boringen bij 3­delige Perçage lors de fenêtres 3­flügeligen Fenstern sashed windows ramen...
  • Page 21 Einbau der Beschlags- Installation of the frame Montage des éléments Montage van de beslag- teile am Rahmen fittings components de ferrures sur le onderdelen in het kozijn dormant Montage Schere mit Lager Installation of the scissor Montage van het Montage compas avec stay with hinge schaarlager palier...
  • Page 22 Einbau der Beschlags- Installation of the frame Montage van de beslag- Montage des éléments teile am Rahmen fittings components onderdelen in het kozijn de ferrures sur le dormant Schließteilpositionen Striker positions turn first Sluitplaatposities Position des gâches Sämtliche Maße beziehen All dimensions refer to the Maten zijn gemeten vanuit L’ensemble de côtes font réfé-...
  • Page 23 Einbau der Beschlags- Installation of the frame Montage van de beslag- Montage des éléments teile am Rahmen fittings components onderdelen in het kozijn de ferrures sur le dormant Schließteilbohrpositionen Striker drilling positions Sluitplaatpositie Position de perçage des gâches Getriebe Größe Drive­gear size Hebeteil Sash lifter...

  • Page 24: Einbau Und Ablängen Der Beschlagsteile Am Flügel

    Einbau der Beschlags- Installation of the sash Montage van de beslag- Montage des teile am Flügel fittings components onderdelen in het raam éléments de ferrures sur l’ouvrant Griffbohrung Handle drilling Boorpositie van de greep Perçage de la position de poignée Größe Size Grootte...
  • Page 25 Einbau der Beschlags- Installation of the sash Montage van de beslag- Montage des élé- teile am Flügel fittings components onderdelen in het raam ments de ferrures sur l’ouvrant Griffbohrung Handle drilling Boorpositie van de greep Perçage de la position de poignée Bohrbilder Drill­hole patterns...
  • Page 26 Einbauen der Be- Installing the sash Montage van de beslag- Montage des schlagsteile am Flügel fittings components onderdelen in het raam éléments de ferrures turn first sur l’ouvrant     ➅  1. Winkeltrieb 1. Mount the corner 1.
  • Page 27 Einbauen der Be- Installing the sash Montage van de beslag- Montage des élé- schlagsteile am Flügel fittings components onderdelen in het raam ments de ferrures sur l’ouvrant . Scherenstulp . Crop and mount the . Schaar inkor- . Têtière de compas ...

  • Page 28: Einhängen

    Mise en place des Einhängen Hinging the sash Inhangen ouvrants ➊ ➊ ➊ ➊ Ecklagerband Mount the corner Hoeklagerband Positionner le fiche einhängen. support. inhangen. d’angle. ➋ ➋ ➋ ➋ Exzenterschraube mit Turn the eccentric pin Excentrische schroef Vis excentrique à Inbusschlüssel SW4 with a 4mm Allen key met inbussleutel 4mm...

  • Page 29: Aushängen

    Aushängen Unhinging the sash Uitnemen Décrocher les ouvrants 60° ➊ ➊ ➊ ➊ Exzenterschraube mit Turn the eccentric pin Excentrische schroef met Vis excentrique à Inbusschlüssel SW4 bis up to the open position inbussleutel 4mm draaien actionner avec une clé zur Öffnung drehen.
  • Page 30 Einhängen Kippflügel Hinging the Tilt-Only Inhangen valraam Mise en place de sash l’ouvrant max. 150mm* max. 150mm* Nach dem Einhängen des Upon hinging the Tilt­Only Na het inhangen van het Après la mise en place de Kippflügels unbedingt sash, it is imperative to fix valraam beslist de veilig­...
  • Page 31 Einstellungen Settings Verstellingen Réglages Einstellen der Hebe­ Adjusting the sash lifter Verstellen van de Réglage du rehausseur sicherung hefzekering Loosen the screw with Vis à déverrouiller avec Schraube mit TX 15 a Torx-15 bit, set the Schroef met TX 15 los- clé...
  • Page 32 Einstellungen Settings Verstellingen Réglages Anpressdruck Gasket­compression Aantrek Compression des joints – – * Standard * Standard * Standaard * Standard ➊ ➊ ➊ ➊ Schließzapfen Locking cam Sluitnok Galets de verrouillage ➋ ➋ ➋ ➋ i.S­Sicherheits­ i.S security rolling i.S­Veiligheids­rolnok Galet de verrouillage Rollzapfen de sécurité...
  • Page 33 Einstellungen Settings Verstellingen Réglages Anpressdruck Gasket­compression Aantrek Compression des joints – ➍ ➍ ➍ ➍ Ecklager Pivot post Hoeklager Palier d’angle ± 1 mm ±1mm ± 1 mm ± 1 mm avec clé six 4mm Inbus 4mm Allen key 4mm Inbus pans 4mm Höhenregulierung Height adjustment...
  • Page 34 Einstellungen Settings Verstellingen Réglages Seitenregulierung Lateral adjustment Zijdelingse verstelling Réglages latéral ➏ ➏ ➏ ➏ Ecklagerband Corner support Hoeklagerband Fiche d’angle +2 mm, - 1,5 mm +2mm, -1.5mm +2 mm, - 1,5 mm +2 mm, - 1,5 mm TX 15 Torx-15 TX 15 TX 15...
  • Page 35 Gefahren- und Safety and neglect Waarschuwingen Risques et contre Unterlassungshinweise instructions indications ➊ ➊ ➊ ➊ Fensterflügel nicht Do not subject the Extra belasting van het Ne pas charger zusätzlich belasten! sashes to additional raam voorkomen! l'ouvrant de poids loads! additionnel! ➋...
  • Page 36 Gebrauchshinweise Operation instructions Bedienings- Consignes d’utilisation voorschriften ACHTUNG: PLEASE NOTE: LET OP: ATTENTION: ➋ ➋ ➋ Das Öffnen des Flügels Opening sash is only Het raam kan alleen L’ouverture de l’ouvrant ➋ kann erst nach dem Öffnen possible after opening sash worden geopend nadat ne peut être exécuté...
  • Page 37 Gebrauchshinweise Maintenance Bedienings- Consignes d’utilisation instructions voorschriften * Fett * Grease * Vet * Fett ➊ ➊ ➊ ➊ Alle beweglichen Teile All movable parts and Alle beweegbare delen L’ensembles des pièces und Verschlußstellen der locking points of the Tilt en sluitpunten van het en mouvement et élé- Dreh-Kipp-Beschläge...
  • Page 38 Notizen Notes Notities Notes INVISIBLE - Völlig verdeckt liegende INVISIBLE - Fully concealed fittings INVISIBLE - Volledig verdekt liggend INVISIBLE - Ferrures totalement sous Beschläge beslag recouvrement...
  • Page 39 Notizen Notes Notities Notes INVISIBLE - Völlig verdeckt liegende INVISIBLE - Fully concealed fittings INVISIBLE - Volledig verdekt liggend INVISIBLE - Ferrures totalement sous Beschläge beslag recouvrement...
  • Page 40 MAYER & CO BESCHLÄGE GMBH ALPENSTRASSE 17 A-5020 SALZBURG TEL +4 (0)662 6196-0 FAX +4 (0)662 6196-1449 maco@maco.at www.maco.at Best.-Nr. 75048 – Datum: Dezember 2007 - Änderungsdatum: März 2008 Alle Rechte und Änderungen vorbehalten.

Table of Contents