Ôó Ó·ëúë, Flí˘ó - Braun 5708 Owner's Manual

ôÓ Ó·ËÚË, flÍ˘Ó ...
èêéÅãÖåÄ
èÓڥ͇π äÓ̉ˈ¥ÓÌÂ ‰Îfl
„ÓÎ¥ÌÌfl
äÓ̉ˈ¥ÓÌÂ ‰Îfl „ÓÎ¥ÌÌfl ÌÂ
ÔÓÒÚÛÔ‡π ˜Ë ÈÓ„Ó ÔÓÒÚÛÔ‡π
‰ÛÊ χÎÓ, ÍÓÎË ·ËÚ‚‡ ¥˘Â
ÌÓ‚‡
äÓ̉ˈ¥ÓÌÂ ‰Îfl „ÓÎ¥ÌÌfl ÌÂ
ÔÓÒÚÛÔ‡π ˜Ë ÈÓ„Ó ÔÓÒÚÛÔ‡π
‰ÛÊ χÎÓ, Ô¥ÒÎfl ÚË‚‡ÎÓ„Ó
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl
èÓ˜Â‚ÓÌ¥ÌÌfl ˜Ë Á‡Ô‡ÎÂÌÌfl
¯Í¥Ë
ÅËÚ‚‡ Ô¥‰Íβ˜Â̇ ‰Ó
ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥, ‡Î ÌÂ
Á‡fl‰Ê‡πÚ¸Òfl (ÁÂÎÂÌËÈ
Ò‚¥ÚÎÓ‰¥Ó‰ Ì „ÓËÚ¸)
ÉÓÎӂ͇ ·ËÚ‚Ë ÌÂ
Ûı‡πÚ¸Òfl
ç ÏÓÊ̇ ‚ËÚfl„ÚË
͇ÚˉÊÛ
äÓ̉ÂÌÒ‡ˆ¥fl ‚Ó‰Ë
‚ÒÂ‰ËÌ¥ ͇ÏÂË
͇ÚˉÊÛ
80
ëàíìÄñßü
ê‡Ï͇ ¥Á Ò¥ÚÍÓ˛ Á‡Ï¥ÌÂ̇
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ
‡·Ó
ÄÔΥ͇ÚÓ Á‡Ï¥ÌÂÌÓ
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ
‡·Ó
ÅËÚ‚Û ·ÛÎÓ ‚Íβ˜ÂÌÓ ¥Á
ÁÌflÚÓ˛ ‡ÏÍÓ˛
‡·Ó
ä‡ÚË‰Ê ·ÛÎÓ ÁÌflÚÓ
‚¥‰‡ÁÛ Ô¥ÒÎfl ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl
Ç¥‰ÒÛÚÌ¥È Í‡ÚˉÊ
‡·Ó
ßÁÓβ˛˜Û ÙÓθ„Û Ì ÁÌflÚÓ Á
͇ÚˉÊÛ
‡·Ó
ê„ÛÎflÚÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ì‡
«min»
á‡ÒÏ¥ÚË‚Òfl ‡ÔΥ͇ÚÓ
‡·Ó
ä‡ÚË‰Ê ÔÓÓÊÌ¥È
òÍ¥‡ Ì Á‚ËÍ· ‰Ó
äÓ̉ˈ¥ÓÌÂÛ ‰Îfl „ÓÎ¥ÌÌfl
ÅËÚ‚‡ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛
ÓÁfl‰ÊÂ̇
ÄÍÚË‚Ó‚‡ÌËÈ ‚ÂıÌ¥È Á‡ÏÓÍ
ÇËÔ‡‰ÍÓ‚Ó ‚ËÚfl„ÎË
ÒÔˆ¥‡Î¸ÌËÈ flÁ˘ÓÍ
ê¥ÁÌˈfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ÔË
ÔÓÏË‚‡ÌÌ¥ „‡fl˜Ó˛ ‚Ó‰Ó˛
êßòÖççü
ḁ́ϥڸ ‡ÏÍÛ ¥Á Ò¥ÚÍÓ˛ Ú‡ ̇‰¥Ì¸Ú ¥˘Â
‡Á, ÔÂÂÍÓ̇‚¯ËÒ¸, ˘Ó ӷˉ‚¥ ÒÚÓÓÌË
‚ÒÚ‡ÎË Ì‡ Ï¥ÒˆÂ. èË ÔÓÚ·¥ Ó˜ËÒÚ¥Ú¸
‡ÏÍÛ ¥Á Ò¥ÚÍÓ˛ Ú‡ „ÓÎÓ‚ÍÛ ·ËÚ‚Ë.
èÓÒÚ‡‚Ú ÌÓ‚ËÈ ‡ÔΥ͇ÚÓ ̇ ‡ÏÍÛ ¥Á
Ò¥ÚÍÓ˛, Á‡Î˯˂¯Ë Ì‚Â΢ÍËÈ Á‡ÁÓ.
ÇÂÎËÍËÏË Ô‡Î¸ˆflÏË ÔËÚËÒÌ¥Ú¸
‡ÔΥ͇ÚÓ ‚Ô‡‚Ó ¥ ‚Î¥‚Ó, ÔÓÍË ‚¥Ì ÌÂ
‚Òڇ̠̇ Ï¥ÒˆÂ.
ç ‚Íβ˜‡ÈÚ ·ËÚ‚Û ¥Á ÁÌflÚÓ˛ ‡ÏÍÓ˛.
ç Ḁ́χÈÚ ͇ÚË‰Ê Ó‰‡ÁÛ Ô¥ÒÎfl
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl.
ÇÒÚ‡‚Ú ͇ÚˉÊ.
ḁ́ϥڸ ¥ÁÓβ˛˜Û ÙÓθ„Û.
èÂÂÒÚ‡‚Ú „ÛÎflÚÓ.
á‡Ï¥Ì¥Ú¸ ‡ÔΥ͇ÚÓ (ÔÂ‰ „ÓÎ¥ÌÌflÏ ÌÂ
ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒfl Á‚ÓÎÓÊÛ˛˜ËÏ ÍÂÏÓÏ ˜Ë
ÎÓÒ¸ÈÓÌÓÏ).
ÇÒÚ‡‚Ú ÌÓ‚ËÈ Í‡ÚˉÊ.
äÓ̉ˈ¥ÓÌÂ Ï¥ÒÚËÚ¸ ÒÔËÚ. óÛÚÎË‚‡
¯Í¥‡ Á‚Ë͇ÚËÏ ‚¥‰ 1 ‰Ó 2 ÚËÊÌ¥‚. ü͢Ó
‚‡¯‡ ¯Í¥‡ Ì ÒÔËÈχπ äÓ̉ˈ¥ÓÌÂÛ,
ÔËÔËÌ¥Ú¸ ÈÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl.
á‡Î˯Ú ·ËÚ‚Û Ô¥‰'π‰Ì‡ÌÓ˛ ‰Ó ÏÂÂÊ¥,
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ Ó‰ËÌ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ ÔÛÒÍ/ÒÚÓÔ.
ÅËÚ‚‡ Á̇ıÓ‰ËÚËÏÂÚ¸Òfl Û ÂÊËÏ¥
Á‡fl‰ÍË, ÍÓÎË Á‡„ÓËÚ¸Òfl ÁÂÎÂÌËÈ
¥Ì‰Ë͇ÚÓ.
Ç¥‰¥ÏÍÌ¥Ú¸ ‚ÂıÌ¥È Á‡ÏÓÍ.
ëÍÓËÒÚ‡ÈÚÂÒfl Ô¥‰ıÓ‰fl˘ËÏ
¥ÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ (Ó·ˆÂ̸ÍË Á Ô·ÒÍËÏË
ͥ̈flÏË) ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚ËÚfl„ÚË
͇ÚˉÊ. èË ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ¥ ÌÓ‚Ó„Ó
͇ÚˉÊÛ Ḁ́χÈÚ ڥθÍË Ò¥·ÎflÒÚÛ
¥ÁÓβ˛˜Û ÙÓθ„Û. ç Ḁ́χÈÚÂ
ÔÓÁÓÓ„Ó ÒÔˆ¥‡Î¸ÌÓ„Ó flÁ˘͇.
äÓ̉ÂÌÒ‡Ú ÁÌËÍÌ ˜ÂÂÁ ‰ÂflÍËÈ ˜‡Ò.
Ç¥Ì Ì ‚ÔÎË‚‡π ̇ „ÓÎ¥ÌÌfl. ÖÎÂÍÚÓÌÌËÈ
·ÎÓÍ ¥ÁÓθӂ‡ÌÓ ‚¥‰ ÔÓÌËÍÌÂÌÌfl ‚Ó‰Ë.