Advertisement
Manuel en français
Introduction
Le LINDY USB Share permet de partager un périphérique USB avec 4
ordinateurs. L'ordinateur actif est sélectionné par un bouton qui
commute d'un ordinateur à l'autre.
L'ordinateur peut être un PC ou un Mac.
Caractéristiques
½
½
Compatible PC Windows ou Mac
½
Compatible iMac/G3/4
½
Jusqu'à 4 ordinateurs partageant un périphérique USB
½
Connexion à chaud
½
Support OHCI et DHCI
½
Bus powered
Commutation électronique
Contenu de l'emballage
Œ
Œ
Le manuel
Le partageur USB
Installation et Utilisation
Le standard USB permet de connecter les périphériques USB à chaud.
Cela signifie que vous n'aurez pas besoin d'éteindre votre ordinateur
lorsque vous débranchez et rebranchez les périphériques USB.
•
Connectez les ordinateurs au LINDY USB Share aux connexions
de type B nommées CPU 1, CPU 2, CPU 3 ou CPU 4.
Notez que lors de la mise sous tension du LINDY USB Share,
CPU 1 sera sélectionné par défaut.
•
Connectez votre périphérique USB au connecteur de type A
nommé USB Device.
•
Appuyez sur le bouton de sélection pour choisir l'ordinateur.
Ä Ä Ä Ã D H Q P S U 6 I U Ã Ä Ä Ä Ã
La première fois qu'un périphérique USB est installé sur
l'ordinateur, veuillez ne pas commuter sur un autre ordinateur,
sinon ce dernier bloquera.
Problèmes Techniques
Si vous rencontrez des problèmes lors de l'installation de votre
périphérique LINDY USB Share, vérifiez tout d'abord les connexions de
câbles.
Si le LINDY USB Share ne fonctionne toujours pas, retirez les câbles et
reconnectez-les au bout de 20 secondes.
Si l'un des ordinateurs se bloque, vérifiez que vous n'avez pas
commuté pendant l'installation d'un nouveau périphérique.
Dans ce cas, redémarrez alors votre ordinateur.
Manuale in Italiano
Introduzione
Il LINDY USB Share permette fino a 4 computer di condividere l'utilizzo
di una singola periferica di tipo USB come p.es. uno scanner,
stampante, modem ecc. Il computer attivo è selezionabile tramite il
tasto sul dispositivo. I computer possono essere PC o Mac.
Caratteristiche
½
½
PC Windows e USB Plug and Play compatibile
½
iMac/G3/4 compatibile
½
Fino a 4 computer condividono una periferica USB
½
Inserimento anche a PC accesi
½
Supporta OHCI e DHCI
½
Bus powered
Commutazione elettronica
Contenuto della scatola
Œ
Œ
Manuale
USB Sharer
Installazione e Utilizzo
Lo Standard USB definisce che le apparecchiature USB è possibile col-
legarle a PC acceso. Questo significa che non dovete spegnere le
apparecchiature oppure potete collegarle e scollegarle quando lo
desiderate.
•
Collegare i computer all' USB Share utilizzando un' uscita USB di
tipo B denominata CPU 1, CPU 2, CPU 3 o CPU 4.
La prima volta che accenderete l' USB Share automaticamente si com-
muterà sulla porta 1 e il computer collegato sarà selezionato di default.
•
Collegare la periferica all'uscita USB di tipo A sull' USB Share
denominata USB Device.
•
Premere il tasto per iniziare il ciclo di commutazione attraverso i
computer collegati.
Ä Ä Ä Ã D H Q P S U 6 I U @ Ã Ä Ä Ä Ã
La prima volta che ogni computer si collega ad una periferica
USB, i driver del device USB per questa periferica saranno caricati
automaticamente. L' USB Share NON dovrà essere commutato ad
un'altra unità finché i driver non saranno caricati completamente
altrimenti il computer potrebbe bloccarsi!
Soluzioni ad eventuali disturbi
Se ci fossero dei problemi, come prima cosa assicuratevi che tutti i cavi
siano collegati perfettamente.
Nel caso in cui lo switch continui ad operare non correttamente per
cortesia scollegate tutti i cavi ed attendete ca. 20 secondi prima di
ricollegarli.
Se uno dei computer collegati è bloccato, assicuratevi che non si sia
tentato di commutare ad un altro device durante la fase di installazione
dei driver. Se questa era la causa per cortesia eseguite un reboot del
sistema.
Technical Data
LINDY USB Share
Size: 92 x 78 x 26 mm³
Weight: 75 g
Operating temperature 0 .... 75 °C
Connector 1: 1 USB Type A socket (downstream)
Connector 2: 4 USB Type B sockets (upstream)
Power: 5V DC from USB bus, bus powered
© LINDY ELECTRONICS LIMITED & LINDY-ELEKTRONIK GMBH - DEC 1999
LINDY Art. Nr. 32873
Advertisement
