HBM TB1A Mounting Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. HBM Manuals
  4. Transducer
  5. TB1A
  6. Mounting instructions

HBM TB1A Mounting Instructions

Hide thumbs Also See for TB1A:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Mounting Instructions | Montageanleitung |
Notice de montage
English
Deutsch
Français
TB1A

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for HBM TB1A

Summary of Contents for HBM TB1A

  • Page 1 Mounting Instructions | Montageanleitung | Notice de montage English Deutsch Français TB1A...
  • Page 2 Tel. +49 6151 803-0 Fax +49 6151 803-9100 info@hbm.com www.hbm.com Mat.: 7-2001.1000 DVS: A0162-8.0 HBM: public 04.2015 E Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH. Subject to modifications. All product descriptions are for general information only. They are not to be understood as a guarantee of quality or durability.
  • Page 3 Mounting Instructions | Montageanleitung | Notice de montage English Deutsch Français TB1A...

  • Page 4: Table Of Contents

    ..........TB1A A0162-8.0 HBM: public...

  • Page 5: Safety Instructions

    Safety instructions Safety instructions Use in accordance with the regulations Reference torque measuring‐discs TB1A are used exclusively for torque measurement tasks and control and adjustment tasks directly connected thereto. Use for any additional purpose shall be deemed to be not in accordance with the regulations.
  • Page 6 The same applies to the use of accessories. Prevention of accidents According to prevailing accident prevention regulations, it is essential that after mounting the transducers the user fits a cover or enclosure as follows: The cover or enclosure must not be able rotate. TB1A A0162-8.0 HBM: public...
  • Page 7 The above regulations may only be diverged from, if machine parts are already sufficiently protected owing to the design of the machine or because other precautions have been taken. TB1A A0162-8.0 HBM: public...

  • Page 8: The Markings Used In This Document

    This marking draws your attention to information about the product or about handling the product. Information Emphasis Italics are used to emphasize and highlight text and See…. references to other chapters and external documents. TB1A A0162-8.0 HBM: public...

  • Page 9: Symbols On The Product

    The CE mark enables the manufacturer to guarantee that the product complies with the requirements of the rele­ vant EC directives (the declaration of conformity is avail­ able at http://www.hbm.com/HBMdoc). Statutory marking requirements for waste disposal National and local regulations regarding the protection of...

  • Page 10: Scope Of Supply

    Scope of supply Scope of supply The scope of supply includes the following: 1 Reference torque measuring‐disc 1 Mounting Instructions 1 Test record TB1A A0162-8.0 HBM: public...

  • Page 11: Application

    (10 kN⋅m = 120 %) of nominal torque and the compact design, the transducers are also eminently suitable for use in testing machines for component testing (rotary alternating stress) or as reaction torque transducers, for example in agitators with direct drive motor or gearbox connection. TB1A A0162-8.0 HBM: public...

  • Page 12: Structure And Mode Of Operation

    Structure and mode of operation Mechanical structure The reference torque measuring‐disc comprises a measuring body applied with strain gages and a mounting flange screw fitted to it. Mounting flange Measuring side Measuring body Fig. 4.1 Mechanical structure TB1A A0162-8.0 HBM: public...

  • Page 13: Mounting

    (zero point, sensitivity, reproducibility). The causes for this can include: Additional parasitic loadings such as radial forces, axial forces or bending moments Asymmetrical torque introduction in the transducers TB1A A0162-8.0 HBM: public...
  • Page 14 Parasitic loadings are caused by deformations in the shaft run. They result in an additive effect on the zero signal of the torque measuring‐disc (see Specifications). If they occur during a torque loading, they cause an apparent change in sensitivity. TB1A A0162-8.0 HBM: public...
  • Page 15 Different stiffness conditions If the stiffness conditions in the shaft run (near the torque measuring‐disc) differ to the conditions during calibration in the HBM normal measuring device, this can change the torque introduction to the torque measuring‐disc. Countermeasures: 1. Keep strictly to the prescribed fastening bolt tightening torques.
  • Page 16 4. Use flange surfaces that are clean, flat and as pol­ ished as possible. 5. Avoid having torque introductions and outlets right on the outside diameter of the measuring disc. 6. Use adaptation flanges with sufficiently large clear­ ance bores to stop the screws locking up. TB1A A0162-8.0 HBM: public...

  • Page 17: Mounting Position

    Mounting Mounting position The reference torque measuring‐disc can be installed in any position. With clockwise momentum, there is a positive output signal in conjunction with the HBM measuring amplifiers. Conditions on site The TB1A reference torque measuring‐discs are protected to IP54 according to EN 60529. The measuring‐discs must be protected from dirt, dust, oil,...
  • Page 18 (run‐out tolerance 0.01 mm) and as pol­ ished as possible ( R < 0.8). 2. Prior to installation, clean the plane flange surfaces of the torque‐measuring disc and of the counter flanges. For safe torque transfer, the surfaces must be clean TB1A A0162-8.0 HBM: public...
  • Page 19 (medium) to exclude a pretension loss due to screw slackening. 4. With a cut thread, the adapter material should have a yield point of at least 900 N/mm TB1A A0162-8.0 HBM: public...
  • Page 20 6. Fasten all screws with the specified tightening torque (Tab. 5.1). 7. For further installation of the shafting, there are eight threaded bores on the mounting flange. Also use screws of property class 10.9 and fasten with the tightening torque specified in Tab. 5.1. TB1A A0162-8.0 HBM: public...
  • Page 21 33.5 Tab. 5.1 Fastening bolts If screws of Class 12.9 are not available, Class 10.9 screws (400 N⋅m tightening torque) can be used. The permissible limiting torque is reduced then to 120 % referred to M TB1A A0162-8.0 HBM: public...
  • Page 22 S Introduce the torque into the torque measuring‐disc from the inside (D ) to the outside (D ), at a ratio of v 0.6 . TB1A A0162-8.0 HBM: public...
  • Page 23 Mounting S The width of the adaptation flange (B) on the reaction side should be 1.5 - 2 times the diameter of the flange screw. TB1A reaction side TB1A measuring side Adaptation flanges Fig. 5.5 Adaptation flange transfer transducer TB1A...
  • Page 24 Provide clearance bores on the reverse of the flange to correspond to the bore pattern of the TB1A. The relative position of the clearance bores should correspond to the relative position of the tapped holes of the TB1A.

  • Page 25: Loading Capacity

    (peak peak) may be 160 % (at nominal torque 10 ‐ ‐ kN⋅m=120 %) of the TB1A's nominal torque, even with alternating load. In all cases the vibration bandwidth must lie within the loading range defined by and +M TB1A...
  • Page 26 Torsion spring rigidity and moment of inertia for estimating the the natural frequency, can be found in Chapter 9. Nominal torque M in % 100 % 160 % (120 %) M vibration bandwidth 100 % Fig. 5.7 Permissible dynamic loading TB1A A0162-8.0 HBM: public...
  • Page 27 HBM provides cables 1-KAB0304A-10 (ready‐made) and KAB8/00‐2/2/2 (by the meter, can also be supplied with fitted appliance connector) especially for this. The pin assignment for HBM measuring amplifiers can be found in the following table: Connection to a measuring amplifier Connection...

  • Page 28: Electrical Connection

    Please take note of the following: Use only shielded and low‐capacitance measurement cables from HBM. Do not install measurement cables parallel to power lines or control circuits. If this is not possible (e.g. in cable shafts), protect the measurement cable by armoured steel tubing, for example and keep it a minimum of 50 cm away from other cables.

  • Page 29: Four-Wire Technique

    ) is negligible. Changes in cable lengths cause a sensitivity variation. The influences of temperature on the cable are not corrected. However, measurement accuracy is adequate for many measurement requirements, even in the case of the four‐wire technique. TB1A A0162-8.0 HBM: public...

  • Page 30: Maintenance

    Maintenance Maintenance The TB1A reference torque measuring‐discs are maintenance free. Accessories To be ordered separately: Connector assembly Ready‐made extension cable 1-Kab0304A-10. Extension cable Kab8/00-2/2/2, lengths from 10 m. TB1A A0162-8.0 HBM: public...
  • Page 31 < "0.01 according to DIN 1319, by refer­ ence to variation of the output signal Ω Input resistance 1750"200 for reference temperature Ω Output resistance 1400"30 for reference temperature Reference excitation voltage Max. safe excitation voltage TB1A A0162-8.0 HBM: public...
  • Page 32 < 0.03 error at lateral force limit Additional in‐plane deviation < 0.2 at bending moment limit Mass moment of inertia kg⋅m 13.2 13.2 29.6 around the rotary axis x 10 Proportional mass moment of inertia (sensor side) TB1A A0162-8.0 HBM: public...

  • Page 33: Specifications

    (rated) torque must not be exceeded. The permissible bending moments, longitudinal forces and lateral forces can affect the measurement result by approx. 1% of nominal (rated) torque. The nominal (rated) torque must not be exceeded. TB1A A0162-8.0 HBM: public...
  • Page 34 (typically < 0.01) for unchanged mounting position t0.05 (typically < 0.02) for various mounting positions b Relative reversibility error (0.2M ) h, related to actual N to t0.12 (typically < 0.06) value TB1A A0162-8.0 HBM: public...

  • Page 35: Dimensions

    Dimensions Dimensions View A Measuring side s = measuring level 3 m connection cable ØB ØA View B TB1A A0162-8.0 HBM: public...
  • Page 36 5 kN⋅m 28.5 33.5 10 kN⋅m 33.5 33.5 Nominal (rated) torque 100 N⋅m 8xM6 200 N⋅m 8xM8 500 N⋅m 8xM12 15.5 1 kN⋅m 8xM12 15.5 2 kN⋅m 8xM14 16.5 5 kN⋅m 8xM18 19.5 10 kN⋅m 8xM18 22.5 TB1A A0162-8.0 HBM: public...
  • Page 37 Mounting Instructions | Montageanleitung Notice de montage English Deutsch Français TB1A...
  • Page 38 ..........TB1A A0162-8.0 HBM: public...

  • Page 39: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Referenz‐Drehmomentmessscheibe TB1A ist aus­ schließlich für Drehmomentmessaufgaben und direkt da­ mit verbundene Steuerungs‐ und Regelungsaufgaben zu verwenden. Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Zur Gewährleistung eines sicheren Betriebes darf der Aufnehmer nur nach den Angaben in der Mon­...
  • Page 40 Qualifiziertes Personal sind Personen, die mit Aufstel­ lung, Montage, Inbetriebsetzung und Betrieb des Produk­ tes vertraut sind und über die ihrer Tätigkeit entspre­ chende Qualifikationen verfügen. Unfallverhütung Entsprechend den einschlägigen Unfallverhütungsvor­ schriften der Berufsgenossenschaften ist nach der Mon­ TB1A A0162-8.0 HBM: public...
  • Page 41 Verkehrs‐ und Arbeitsberei­ ches von Personen installiert sind. Von den vorstehenden Forderungen darf nur abgewichen werden, wenn die Maschinenteile und ‐stellen schon durch den Bau der Maschine oder bereits vorhandene Schutzvorkehrungen ausreichend gesichert sind. TB1A A0162-8.0 HBM: public...

  • Page 42: In Dieser Anleitung Verwendete Kennzeichnungen

    Sie nützliche Informationen hin. Tipp Diese Kennzeichnung weist auf Informationen zum Produkt oder zur Handhabung des Produktes hin. Information Hervorhebung Kursive Schrift kennzeichnet Hervorhebungen im Siehe … Text und kennzeichnet Verweise auf Kapitel, Bilder oder externe Dokumente und Dateien. TB1A A0162-8.0 HBM: public...

  • Page 43: Auf Dem Gerät Angebrachte Symbole

    CE-Kennzeichnung Mit der CE‐Kennzeichnung garantiert der Hersteller, dass sein Produkt den Anforderungen der relevanten EG‐Richtlinien entspricht (die Konformitätserklärung finden Sie auf der Website von HBM (www.hbm.com) unter HBMdoc). Gesetzlich vorgeschriebene Kennzeichnung zur Entsorgung Nicht mehr gebrauchsfähige Altgeräte sind gemäß den nationalen und örtlichen Vorschriften für Umweltschutz...

  • Page 44: Lieferumfang

    Lieferumfang Lieferumfang Im Lieferumfang sind enthalten: 1 Referenz‐Drehmomentmessscheibe 1 Montageanleitung 1 Prüfprotokoll TB1A A0162-8.0 HBM: public...

  • Page 45: Anwendung

    Der exakte Kennwert des Aufnehmers ist daher von un­ tergeordneter Bedeutung. Allgemeine Drehmomentmessungen im nichtdrehenden Betrieb Wegen der hohen mechanischen Belastbarkeit, der zu­ lässigen Schwingbreite von 160 % (10 kN⋅m = 120 %) des Nenndrehmomentes und einer kompakten Bauform TB1A A0162-8.0 HBM: public...
  • Page 46 Anwendung eignen sich die Aufnehmer auch hervorragend für den Einsatz in Prüfmaschinen für die Bauteilprüfung (Dreh­ wechselbeanspruchung) oder als Reaktionsmomentauf­ nehmer, z. B. in Rührwerken mit direkter Ankopplung des Antriebsmotors oder Getriebes. TB1A A0162-8.0 HBM: public...

  • Page 47: Aufbau Und Wirkungsweise

    Aufbau und Wirkungsweise Aufbau und Wirkungsweise Mechanischer Aufbau Die Referenz‐Drehmomentmessscheibe besteht aus einem mit Dehnungsmessstreifen applizierten Messkör­ per und einem damit verschraubten Anschlussflansch. Anschlussflansch Messseite Messkörper Abb. 4.1 Mechanischer Aufbau TB1A A0162-8.0 HBM: public...

  • Page 48: Montage

    Prüfstandskomponenten (Rahmen, Kupplungen, Anschlussflansche, Verschraubungen etc.) das Verformungsverhalten im Wellenstrang und damit die Messcharakteristik (Nullpunkt, Kennwert, Wieder­ holbarkeit). Ursachen hierfür können sein: Zusätzlich auftretende parasitäre Belastungen wie Radial‐, Axialkräfte oder Biegemomente Unsymmetrische Drehmomenteinleitung in den Auf­ nehmer TB1A A0162-8.0 HBM: public...
  • Page 49 Parasitäre Belastungen Parasitäre Belastungen entstehen durch Verspannungen im Wellenstrang. Sie führen zu einem additiven Einfluss auf das Nullsignal der Drehmomentmessscheibe (siehe technische Daten). Treten sie während einer Dreh­ momentbelastung auf, verursachen sie eine scheinbare Kennwertänderung. Gegenmaßnahmen: TB1A A0162-8.0 HBM: public...
  • Page 50 Drehstäben notwendig sein. Abweichende Steifigkeitsbedingungen Weichen die Steifigkeitsbedingungen im Wellenstrang (in der Nähe der Drehmomentmessscheibe) von den Be­ dingungen bei der Kalibrierung in der HBM-Normalen­ messeinrichtung ab, führt dies zu einer veränderten Drehmomenteinleitung in die Drehmomentmessscheibe. Gegenmaßnahmen: 1. Halten Sie die vorgeschriebenen Anziehdrehmomente der Befestigungsschrauben strikt ein.
  • Page 51 4. Verwenden Sie saubere, ebene und möglichst ge­ schliffene Flanschflächen. 5. Vermeiden Sie Drehmomentein‐ und ausleitungen direkt am Außendurchmesser der Messscheibe. 6. Verwenden Sie Adaptionsflansche mit ausreichend großen Durchgangsbohrungen, um Formschluss der Schrauben zu vermeiden. TB1A A0162-8.0 HBM: public...

  • Page 52: Einbaulage

    Montage Einbaulage Die Einbaulage der Referenz‐Drehmomentmessscheibe ist beliebig. Bei rechtsdrehendem Moment (im Uhrzeiger­ sinn) steht in Verbindung mit HBM‐Messverstärkern ein positives Ausgangssignal an. Bedingungen am Einbauort Die Referenz‐Drehmomentmessscheiben TB1A sind in der Schutzart IP54 nach EN 60529 ausgeführt. Die Messscheiben sind vor grobem Schmutz, Staub, Öl, Lösungsmitteln und Feuchtigkeit zu schützen.
  • Page 53 Montage VORSICHT Die werkseitig mit Sicherungslack markierten Verschrau­ bungen von Messkörper und Anschlussflansch und die Schlitzschrauben des Typenschildes dürfen nicht gelöst werden. TB1A A0162-8.0 HBM: public...
  • Page 54 ( R < 0,8) Flanschflä­ chen (Mindest‐Werkstofffestigkeit >900 N/mm ; Härte >30 HRC). 2. Reinigen Sie vor dem Einbau die Flanschplanflächen der Drehmomentmessscheibe und der Gegenflan­ sche. Die Flächen müssen für eine sichere Dreh­ TB1A A0162-8.0 HBM: public...
  • Page 55 Anschlussflansch anliegen. Bei Wechsellasten: Kleben Sie alle Verbindungsschrau­ ben mit einer Schraubensicherung (mittelfest) in das Gegengewinde, um einen Vorspannverlust durch Lockern auszuschließen. 4. Bei geschnittenem Gewinde sollte der Adapterwerk­ stoff eine Streckgrenze von mindestens 900 N/mm aufweisen. TB1A A0162-8.0 HBM: public...
  • Page 56 Drehmoment (Tab. 5.1) an. 7. Am Anschlussflansch befinden sich zur weiteren Mon­ tage des Wellenstranges acht Gewindebohrungen. Verwenden Sie ebenfalls Schrauben der Festigkeits­ klasse 10.9 (bzw. 12.9) und ziehen Sie diese mit dem vorgeschriebenen Moment nach Tab. 5.1 an. TB1A A0162-8.0 HBM: public...
  • Page 57 33,5 Tab. 5.1 Befestigungsschrauben Sollten Schrauben der Klasse 12.9 nicht zur Verfügung stehen, können auch Schrauben der Klasse 10.9 (Anziehdrehmoment 400 N·m) verwendet werden. Das zulässige Grenzdrehmoment verringert sich dann auf 120 % bezogen auf M TB1A A0162-8.0 HBM: public...
  • Page 58 Empfehlungen für Referenzaufnehmer folgende Punkte beachtet werden: S Leiten Sie das Drehmoment von innen (D ) nach außen (D ) in die Drehmomentmessscheibe ein, v 0.6 sein sollte. wobei das Verhältnis TB1A A0162-8.0 HBM: public...
  • Page 59 Montage S Die Breite des Adaptionsflansches (B) auf der Re­ aktionsseite sollte das 1,5...2‐fache des Flansch­ schraubendurchmessers betragen. TB1A-Reaktionsseite TB1A-Messeite Adaptationsflansche Abb. 5.5 Adaptionsflansch Transferaufnehmer TB1A A0162-8.0 HBM: public...
  • Page 60 Damit der Einbau des Messflansches mit dem Adaptions­ flansch problemlos durchgeführt werden kann, empfehlen wir folgende Flanschgestaltung: Auf der Gegenseite des Flansches sind Durchgangs­ bohrungen vorzusehen, die dem Lochbild der TB1A entsprechen. Die Winkellage der Durchgangsboh­ rungen soll der Winkellage der Gewindebohrungen der TB1A entsprechen.

  • Page 61: Belastbarkeit

    Die Eigenfrequenz f der mechanischen Messanord­ nung hängt von den Trägheitsmomenten J und J der angeschlossenen Drehmassen sowie der Dreh­ steifigkeit der TB1A ab. Die Eigenfrequenz f der mechanischen Messanordnung lässt sich aus folgender Gleichung überschlägig be­ stimmen: = Eigenfrequenz in Hz ·...
  • Page 62 Auch im Resonanzfall müssen die mechanischen Grenz­ werte eingehalten werden. Drehfedersteifigkeit und Träg­ heitsmoment zur Abschätzung der Eigenfrequenzen können Sie Kap. 9 entnehmen. Drehmoment M in % 100 % 160 % (120 %) M Schwingbreite 100 % Abb. 5.7 Zulässige dynamische Belastung TB1A A0162-8.0 HBM: public...
  • Page 63 6adrigen Anschlusskabel (Sechsleiter‐ Schaltung) mit freien Enden ausgerüstet. Auf Wunsch ist eine Steckermontage möglich (siehe Kap.8). Verlängerungskabel sollten geschirmt und kapazitätsarm sein. HBM bietet hierfür speziell die Kabel 1-KAB0304A-10 (konfektioniert) und KAB8/00‐2/2/2 (Meterware, kann auch mit montiertem Geräteanschluss­ stecker geliefert werden) an.

  • Page 64: Elektrischer Anschluss

    Erdung der Messkette an mehreren Punkten. Beachten Sie bitte folgende Hinweise: Verwenden Sie nur abgeschirmte und kapazitätsarme Messkabel von HBM. Messkabel nicht parallel zu Starkstrom‐ oder Steu­ erleitungen verlegen. Falls dies nicht möglich ist (z. B. in Kabelschächten), schützen Sie das Messkabel z.

  • Page 65: Vierleiter-Technik

    Kennwertes (TK ) ist vernachlässig­ bar klein. Verändern der Kabellänge führt zur Änderung des Kennwertes. Temperatureinflüsse auf das Kabel werden nicht ausgeregelt. Für viele messtechnische An­ forderungen reicht allerdings die Messgenauigkeit auch bei der Vierleiter‐Technik aus. TB1A A0162-8.0 HBM: public...

  • Page 66: Wartung

    Wartung Wartung Die Referenz‐Drehmomentmessscheiben TB1A sind wartungsfrei. Zubehör Zusätzlich zu beziehen: Steckermontageset Konfektioniertes Verlängerungskabel 1-Kab0304A-10. Verlängerungskabel Kab8/00-2/2/2, Länge ab 10 m. TB1A A0162-8.0 HBM: public...
  • Page 67 Hysterese, bezo­ gen auf den Nennkennwert < "0,01 Rel. Standardabweichung der Wiederholbarkeit nach DIN 1319, bezogen auf die Ausgangssignaländerung Eingangswiderstand bei 1750"200 Referenztemperatur Ausgangswiderstand bei 1400"30 Referenztemperatur Referenzspeisespannung Max. zul. Speisespannung Gebrauchsbereich der 2,5...12 Speisespannung ° Referenztemperatur TB1A A0162-8.0 HBM: public...
  • Page 68 < 0,03 Grenzlängskraft Zusätzlicher max. Rundlauf­ < 0,01 < 0,02 < 0,03 fehler bei Grenzquerkraft Zusätzliche Planparallelitäts­ < 0,2 abweichung bei Grenz­ biegemoment Massenträgheitsmoment um kg⋅m 13,2 13,2 29,6 die Drehachse x 10 Anteiliges Massenträgheits­ moment (Messkörperseite) TB1A A0162-8.0 HBM: public...
  • Page 69 40% der Grenzlängskraft zulässig, wobei das Nenndrehmoment nicht überschritten werden darf. Im Messergebnis können sich die zul. Biegemomente, Längs- und Querkräfte wie ca. 1% des Nenndrehmomentes auswirken. Das Nenndrehmoment darf dabei nicht überschritten werden. TB1A A0162-8.0 HBM: public...

  • Page 70: Technische Daten

    N bis zogen auf den Istwert t0,025 (typisch < 0,01) bei unveränderter Einbaustellung b' t0,05 (typisch < 0,02) bei verschiedenen Einbaustellungen b Rel. Umkehrspanne (0,2M N bis t0,12 (typisch < 0,06) h, bezogen auf den Istwert TB1A A0162-8.0 HBM: public...

  • Page 71: Abmessungen

    Abmessungen Abmessungen Ansicht A Messseite s = Messebene 3 m Anschlusskabel ØB ØA Ansicht B TB1A A0162-8.0 HBM: public...
  • Page 72 5 kN⋅m 28,5 33,5 10 kN⋅m 33,5 33,5 Nenndreh­ moment 100 N⋅m 8xM6 200 N⋅m 8xM8 500 N⋅m 8xM12 15,5 1 kN⋅m 8xM12 15,5 2 kN⋅m 8xM14 16,5 5 kN⋅m 8xM18 19,5 10 kN⋅m 8xM18 22,5 TB1A A0162-8.0 HBM: public...
  • Page 73 Mounting Instructions | Montageanleitung | Notice de montage English Deutsch Français TB1A...
  • Page 74 ..........TB1A A0162-8.0 HBM: public...

  • Page 75: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Consignes de sécurité Utilisation conforme Le couplemètre disque de référence TB1A ne doit être utilisé que pour des mesures de couple et des com­ mandes ou des régulations qui en dépendent. Toute autre application est considérée comme non conforme.
  • Page 76 Prévention des accidents Conformément aux consignes correspondantes des syn­ dicats de garantie contre les accidents du travail, il in­ TB1A A0162-8.0 HBM: public...
  • Page 77 Il n'est possible de déroger aux règles énoncées ci‐des­ sus que si les pièces et les emplacements des machines sont suffisamment protégés de par la construction ou par des dispositifs de sécurité existants. TB1A A0162-8.0 HBM: public...

  • Page 78: Marquages Utilisés Dans Le Présent Document

    Conseil Ce marquage signale que des informations concernant le produit ou sa manipulation sont Information fournies. Mise en valeur Pour mettre en valeur certains mots du texte, Voir … ces derniers sont écrits en italique. TB1A A0162-8.0 HBM: public...

  • Page 79: Marquages Utilisés Sur Le Produit

    être séparés des déchets ménagers pour l'élimination. Pour obtenir plus d'informations sur l'élimination des déchets, veuillez vous adresser aux autorités locales ou au revendeur auquel vous avez acheté le produit. TB1A A0162-8.0 HBM: public...

  • Page 80: Etendue De La Livraison

    Etendue de la livraison Etendue de la livraison La livraison comprend : 1 couplemètre disque de référence 1 notice de montage 1 protocole d'essai TB1A A0162-8.0 HBM: public...

  • Page 81: Application

    Mesures de couple générales sans rotation De par leur grande capacité de sollicitation mécanique, leur amplitude vibratoire admissible de 160 % (10 kN⋅m = 120%) du couple nominal et leur structure compacte, ces capteurs sont également parfaitement TB1A A0162-8.0 HBM: public...
  • Page 82 à l'essai de compo­ sants (soumis à des sollicitations rotatives alternées) ou comme capteurs de couple de réaction, par ex. dans des agitateurs avec accouplement direct du moteur d'entraî­ nement ou de la transmission. TB1A A0162-8.0 HBM: public...

  • Page 83: Conception Et Fonctionnement

    Le couplemètre disque de référence est composé d'un élément de mesure recouvert de jauges d'extensométrie et d'une bride de raccordement qui y est vissée. Bride de raccordement Côté mesure Élément de mesure Fig. 4.1 Construction mécanique TB1A A0162-8.0 HBM: public...

  • Page 84: Montage

    (point zéro, sensibilité, reproductibilité). Cela peut être dû à : la présence de charges parasites supplémentaires telles que des forces radiales, axiales ou des moments de flexion, l'introduction non symétrique du couple dans le capteur, TB1A A0162-8.0 HBM: public...
  • Page 85 Elles représentent une influence supplé­ mentaire sur le zéro du couplemètre disque (cf. Caracté­ ristiques techniques). Si elles apparaissent lors de l'appli­ cation du couple, elles produisent une modification fictive de la valeur nominale. TB1A A0162-8.0 HBM: public...
  • Page 86 Lorsque les conditions de rigidité dans la ligne d'arbres (à proximité du couplemètre disque) diffèrent des conditions qui existaient lors du calibrage dans le dispositif d'étalon­ nage HBM, la transmission du couple dans le couple­ mètre disque est différente. Contre‐mesures : 1.
  • Page 87 5. Eviter d'introduire ou de faire sortir le couple directe­ ment au niveau du diamètre extérieur du disque de mesure. 6. Utiliser des brides d'adaptation présentant des orifices de passage suffisamment grands pour éviter toute liaison mécanique des vis. TB1A A0162-8.0 HBM: public...

  • Page 88: Sens De Montage

    Le sens de montage du couplemètre disque de référence n'a pas d'importance. Lorsque le moment tourne vers la droite (sens des aiguilles d'une montre), le signal de sortie obtenu via les amplificateurs de mesure HBM est positif. Conditions environnantes à respecter Les couplemètres disque de référence TB1A sont conçus...
  • Page 89 (cf. Fig. 5.2). Vis à fente Plaque signalétique Côté mesure Raccord à vis Bride de raccordement de l’élément de mesure Fig. 5.2 Raccords à vis laqués en usine TB1A A0162-8.0 HBM: public...
  • Page 90 En cas de charges alternées, il est conseillé de coller les vis d'assemblage dans le taraudage à l'aide d'un produit frein filet afin d'éviter une éventuelle perte de précon­ trainte par desserrage. TB1A A0162-8.0 HBM: public...
  • Page 91 6. Serrer toutes les vis au couple prescrit (Tab. 5.1). 7. La bride de raccordement dispose de huit alésages filetés destinés au montage de la ligne d'arbres. Utili­ ser également des vis de classe de résistance 10.9 TB1A A0162-8.0 HBM: public...
  • Page 92 Si les vis de classe 12.9 ne sont pas disponibles, il est possible d'utiliser des vis de classe 10.9 (couple de serrage 400 N·m). Dans ce cas, le couple limite admissible diminue à 120 % par rapport à M TB1A A0162-8.0 HBM: public...
  • Page 93 : S Introduire le couple dans le couplemètre disque, de l'intérieur (D ) vers l'extérieur (D ), où le rapport doit v 0.6 . être TB1A A0162-8.0 HBM: public...
  • Page 94 Montage S La largeur de la bride d'adaptation (B) du côté réac­ tion doit être 1,5 à 2 fois supérieure au diamètre des vis de la bride. TB1A - Côté réaction TB1A - Côté mesure Bride d'adaptation Fig. 5.5 Bride d'adaptation du capteur de transfert Vous pouvez remplacer les bouts d'arbre par une bride d'adaptation supplémentaire, montée du côté...
  • Page 95 : Il faut prévoir sur le côté opposé de la bride des orifices de passage correspondant aux orifices du TB1A. La position angulaire des orifices de passage doit en effet être identique à celle des alésages du TB1A.

  • Page 96: Capacité De Charge

    = Raideur torsionnelle en N⋅m/rad l'amplitude vibratoire (crête-crête) du couple dynamique appliqué doit représenter au maximum 160 % du couple nominal caractérisant le TB1A (pour un couple nominal de 10 kN⋅m = 120 %), même en cas de charges alternées. L'amplitude vibratoire doit être comprise dans la plage de charges définie par...
  • Page 97 9. Couple nominal M en % 100 % Amplitude vibratoire 160 % (120 %) M 100 % Fig. 5.7 Charge dynamique admissible TB1A A0162-8.0 HBM: public...
  • Page 98 Sur demande, il est possible d'obtenir un système enfichable (cf. chap.8). Il est conseillé d'utiliser des câbles de rallonge blindés et de faible capacité. HBM propose à cet effet les câbles 1-KAB0304A-10 (confectionné) et KAB8/00‐2/2/2 (fourni­ ture au mètre, également disponible avec connecteur intégré).

  • Page 99: Raccordement Électrique

    à la terre de la chaîne de mesure en plusieurs points. Respecter les consignes suivantes : N'utiliser que des câbles de mesure HBM, blindés et de faible capacité. Ne pas poser le câble de mesure parallèlement aux lignes de contrôle ou de puissance.

  • Page 100: Technique Quatre Fils

    Les effets de la température sur le câble ne sont pas compensés. Toutefois, la précision de mesure apportée par la technique quatre fils est suffisante dans de nombreuses applications de techniques de mesure. TB1A A0162-8.0 HBM: public...

  • Page 101: Entretien

    Entretien Entretien Les couplemètres disque de référence TB1A sont sans entretien. Accessoires Également disponible en option : Système enfichable Câble de rallonge confectionné 1-Kab0304A-10. Câble de rallonge Kab8/00-2/2/2, à partir de 10 m de long. TB1A A0162-8.0 HBM: public...
  • Page 102 Ω Résistance d'entrée 1750"200 à la température de référence Ω Résistance de sortie 1400"30 à la température de référence Tension d'alimentation de référence Tension d'alimentation maxi. admissible Plage utile de la tension 2,5...12 d'alimentation TB1A A0162-8.0 HBM: public...
  • Page 103 Défaut de parallélisme supplé­ < 0,2 mentaire pour moment de flexion limite Moment d'inertie autour de kg⋅m 13,2 13,2 29,6 l'axe de rotation x 10 Moment d'inertie proportionnel (côté élément de mesure) TB1A A0162-8.0 HBM: public...
  • Page 104 Les moments de flexion, les forces axiales ou transverses admissibles peuvent fausser les résultats de mesure d'env. 1% du couple nominal. Dans ce cas, le couple nominal ne doit pas être dépassé. TB1A A0162-8.0 HBM: public...

  • Page 105: Caractéristiques Techniques

    (typ. < 0,01) avec position de montage inchangée b' t0,05 (typ. < 0,02) avec différentes positions de montage b Erreur de réversibilité relative (0,2M à t0,12 (typ. < 0,06) ) h, par rapport à la valeur réelle TB1A A0162-8.0 HBM: public...

  • Page 106: Dimensions

    Caractéristiques techniques Dimensions Vue A Côté mesure s = plan de mesure Câble de liaison de 3 m ØB ØA Vue B TB1A A0162-8.0 HBM: public...
  • Page 107 5 kN⋅m 28,5 33,5 10 kN⋅m 33,5 33,5 Couple nominal 100 N⋅m 8xM6 200 N⋅m 8xM8 500 N⋅m 8xM12 15,5 1 kN⋅m 8xM12 15,5 2 kN⋅m 8xM14 16,5 5 kN⋅m 8xM18 19,5 10 kN⋅m 8xM18 22,5 TB1A A0162-8.0 HBM: public...
  • Page 108 HBM Test and Measurement Tel. +49 6151 803-0 Fax +49 6151 803-9100 info@hbm.com measure and predict with confidence...

Table of Contents