Related Manuals for HBM TOP-Z30A
Summary of Contents for HBM TOP-Z30A
- Page 1 Montageanleitung Mounting instructions Kraft-Transfernormal Force transfer standard TOP Transfer Z30A / Z4A A2212-1.0 de/en...
-
Page 3: Table Of Contents
........3.1 TOP-Z30A .......... -
Page 4: Sicherheitshinweise
TOP-Z30A/Z4A Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Kraftaufnehmer der Typen TOP Transfer: TOP-Z30A und TOP-Z4A sind für Kraftvergleichsmessungen (Krafttransfer) zu verwenden. Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Zur Gewährleistung eines sicheren Betriebes darf der Aufnehmer nur nach den Angaben in der Montageanleitung verwendet werden. Bei der Verwen- dung sind zusätzlich die für den jeweiligen Anwendungsfall erforderlichen... - Page 5 Bedeutung: CE-Kennzeichnung Mit der CE-Kennzeichnung garantiert der Hersteller, dass sein Produkt den Anforderungen der relevanten EG-Richtlinien entspricht (die Konformitätser- klärung finden Sie unter http://www.hbm.com/HBMdoc). Verbot von eigenmächtigen Umbauten und Veränderungen Der Aufnehmer darf ohne unsere ausdrückliche Zustimmung weder konstruk- tiv noch sicherheitstechnisch verändert werden. Jede Veränderung schliesst eine Haftung unsererseits für daraus resultierende Schäden aus.
- Page 6 Bedingungen am Aufstellungsort Schützen Sie den Aufnehmer vor Feuchtigkeit oder Witterungseinflüssen wie beispielsweise Regen, Schnee usw. Wartung Die Kraftaufnehmer TOP-Z30A und TOP-Z4A sind wartungsfrei. Unfallverhütung Obwohl die angegebene Nennkraft im Zerstörungsbereich ein Mehrfaches vom Messbereichsendwert beträgt, müssen die einschlägigen Unfallverhü- tungsvorschriften der Berufsgenossenschaften berücksichtigt werden.
-
Page 7: Lieferumfang
100 N bis 1000 N: Bestellnr. 1-U1R/200kg/ZL für 2 kN bis 10 kN: Bestellnr. 3-9202.0140 • Zugkrafteinleitung ZKM nach ISO 376 für 2 kN - 10 kN Bestellnr. 1-Z30/10kN/ZKM • Transportkoffer für 4 Stück TOP-Z30A-Kraftaufnehmer und Zubehör Bestellnr. 1-Z30/Box A2212-1.0 de/en... - Page 8 TOP-Z30A/Z4A Zubehör für TOP-Z4A • Zugkrafteinleitung ZKM nach ISO 376 für 20 kN: Bestellnr. 1-Z4/20kN/ZKM 50 kN: Bestellnr. 1-Z4/50kN/ZKM 100 kN: Bestellnr. 1-Z4/100kN/ZKM 200 kN: Bestellnr. 1-Z4/200kN/ZKM 500 kN: Bestellnr. 1-Z4/500kN/ZKM • Gelenkösen ZGUW/ZGOW für 20 kN: Bestellnr. 1-Z4/20kN/ZGOW 1-Z4/20kN/ZGUW 50 kN: Bestellnr.
-
Page 9: Anwendungshinweise
TOP-Z30A/Z4A Anwendungshinweise Kraftaufnehmer TOP Transfer Hochpräzisions-Kraftaufnehmer der Typenreihe TOP-Z30A und TOP-Z4A messen Druck- und Zugkräfte. Sie messen statische und quasistatische Kräfte mit extrem hoher Genauigkeit und Reproduzierbarkeit und verlangen daher eine sehr umsichtige Handha- bung. Besondere Aufmerksamkeit erfordern hierbei Transport und Einbau der Geräte. -
Page 10: Aufbau Und Wirkungsweise
Der elektrische Anschluss erfolgt über Binder-Stecker. Zur Reduzierung des Biegemomentes bei Zugmessungen, hervorgerufen durch das Kabel bei seitlichem Kabelabgang, ist ein zusätzlicher Stecker am Boden des Gehäuses vorhanden. Jeder TOP-Z30A Kraftaufnehmer ist mit TEDS (Elektronisches Datenblatt im Aufnehmer) ausgestattet (siehe Kapitel 6.3). A2212-1.0 de/en... -
Page 11: Top-Z4A
TOP-Z30A/Z4A 3.2 TOP-Z4A Abb.3.2 TOP-Z4A (20 kN...500 kN) Der Messkörper besteht aus einem Messfedersystem mit Dehnungsmess- streifen. Der Aufnehmer TOP-Z4A besitzt zur Einleitung von Zugkräften oben einen balligen Gewindezapfen (auch zur Einleitung von Druckkräften geeignet) und unten eine Gewindebohrung. Das Gehäuse ist an seiner Ober- und Unterseite durch dünne Metallmembra- nen geschützt. -
Page 12: Bedingungen Am Einsatzort
(direkte Witterungseinflüsse, Kontakt mit korrosionsfördernden Medien). Die unbeschichteten Krafteinleitungsbereiche der TOP-Z4A sind aus Gründen des Korrossionsschutzes eingefettet. 4.5 Belastungs-Störgrößen Torsion, Biegung und Querlast sind Störgrößen und daher zu vermeiden. Gegebenenfalls kann mit HBM-Einbauhilfen (Kapitel 5.2 und 5.3) Abhilfe ge- schaffen werden. A2212-1.0 de/en... -
Page 13: Elektromagnetische Verträglichkeit
TOP-Z30A/Z4A 4.6 Elektromagnetische Verträglichkeit Die Aufnehmer sind geprüft für die Verwendung in beherrschter elektro- magnetischer Umgebung nach EN 61326:2002; Tab B.1. Mechanischer Einbau 5.1 Wichtige Vorkehrungen beim Einbau - den Aufnehmer schonend behandeln, mechanische Belastungen der Gehäusemembran unbedingt vermeiden - bei Handhabung immer temperaturisolierende Handschuhe tragen - vor der Messung ist genügend Zeit vorzusehen, damit der Kraftaufnehmer... -
Page 14: Einbauhilfen Für Druckbelastung
Zur Einleitung von Druckkräften stehen Druckstücke nach ISO 376 zur Verfü- gung. Für die TOP-Z30A stehen die Druckstücke EDO3/1kN oder EDO4/50kN (siehe Seite 29) sowie zwei Lastknöpfe (siehe Seite 28) zur Verfügung. Bei der TOP-Z4A kann das Druckstück (siehe Seite 35) direkt auf den balligen Gewindezapfen gesetzt werden. -
Page 15: Einbauhilfen Für Zugbelastung
TOP-Z30A/Z4A 5.3 Einbauhilfen für Zugbelastung Zum Einbau der TOP-Z30A und TOP-Z4A stehen Gelenkösen und Zugkraf- teinleitungen (ZKM) nach ISO 376 zur Verfügung. Diese Einbauhilfen verhin- dern die Einleitung von Torsionsmomenten und bei Verwendung von 2 Ge- lenkösen auch von Biegemomenten sowie Quer- und Schrägbelastungen in die Aufnehmer. - Page 16 50 +0,001 TOP-Z4A/200 kN 1-U2A/10t/ZGUW -0,014 1-Z4/500kN/ZGOW 17,3 60 +0,003 TOP-Z4A/500 kN 1-Z4/500kN/ZGUW 12,0 -0,018 HINWEIS Bei der TOP-Z30A ist zuerst die Mutter am Boden und dann die obere Mutter anzuziehen; hierbei die TOP-Z30A an der Schlüssel- fläche festhalten. A2212-1.0 de/en...
- Page 17 TOP-Z30A/Z4A Einbau mit Krafteinleitungsteil ZKM nach ISO 376 Zugkrafteinleitung ZKM für TOP-Z4A Zugkrafteinleitung ZKM für TOP-Z30A ∅ D ∅ D Kugelmutter Kugelschale Bestellnummer -0,120 TOP-Z30A/2kN-10kN 1-Z30/10kN/ZKM -0,280 Gewicht (kg) Gewicht (kg) ∅ D ∅ D Bestellnummer t ll -0,120 1-Z4A/20kN/ZKM...
-
Page 18: Elektrischer Anschluss
TOP-Z30A/Z4A Elektrischer Anschluss 6.1 Hinweise für die Verkabelung • Verwenden Sie nur abgeschirmte und kapazitätsarme Messkabel (HBM- Kabel erfüllen diese Bedingungen). • Messkabel nicht parallel zu Starkstrom- und Steuerleitungen verlegen. Falls dies nicht möglich ist (z.B. in Kabelschächten), schützen Sie das Messkabel z.B. - Page 19 TOP-Z30A/Z4A ws (weiss) Messsignal (+) U sw (schwarz) Brückenspeisespannung (-) U (TEDS) rt (rot) Messsignal (-) U bl (blau) Brückenspeisespannung (+) U gn (grün) Fühlerleitung (+) gr (grau) Fühlerleitung (-) (TEDS) Kabelschirm, verbunden mit Gehäuse Abb. 6.2: Anschlussbelegung für Anschlußkabel KAB139A-6 mit freien Enden...
-
Page 20: Aufnehmer-Identifikation Teds
TOP-Z30A/Z4A 6.3 Aufnehmer-Identifikation TEDS TEDS ist für die TOP-Z30A immer im Aufnehmer integriert, für die TOP-Z4A ist TEDS auf Anfrage im Stecker möglich. Der Begriff TEDS steht für ”Transducer Electronic Data Sheet”. Dabei kann im Aufnehmer ein elektronisches Datenblatt nach der Norm IEEE 1451.4 gespei- chert werden, welches das automatische Einstellen des Messverstärkers er-... - Page 21 Der letzte Bereich kann vom Anwender selbst verändert werden, z.B. mit - einem kurzen Kommentartext, - Filtereinstellungen, - Nullwert Beispiel: Von HBM auf Basis des individuellen DKD-Kalibrierscheins beschriebener Inhalt: Bereich 3 des Sensors TOP-Z30A/2kN mit der Ident-Nr. 123456, her- gestellt am 1.6.2006 bei HBM. Template: Bridge Sensor Ändern erfor- dert...
- Page 22 ”mV/V” und ”uV/V” für die Genauigkeit der in TEDS abgebildeten Aufnehmer- kennlinie zu wählen. HBM wählt hier stets ”Full Precision” um die volle digitale Auflösung nutzen zu können. Diese Wahl wird auch Anwendern empfohlen, die den TEDS- Speicher selbst programmieren.
-
Page 23: Technische Daten
TOP-Z30A/Z4A Technische Daten TOP-Z30A TOP-Z4A Angaben gemäß VDI 2638 und ISO 376 Nennkraft 100 200 500 1000 Nennkennwert mV/V rel. Kennwertab- t"0,1 t"0,1 weichung rel. Zug-Druck- t"0,1 t"0,2 Kennwertunter- schied mV/V t"0,1 t"0,01 rel. Abweichung des Nullsignals Rel. Spannweite (0,2F ) bei: unveränderter... - Page 24 Die TOP-Transfer Kraftaufnehmer sind nur in Verbindung mit einer DKD- Kalibrierung nach ISO 376 erhältlich. Bestell-Nr.: K-CAL-FD... Bestellnummern: Kraftaufnehmer Ein- Bestell-Code Nennkraft heit 1000 1-TOP-Z30A/ ... 1 TOP Z30A/ ... 1-TOP-Z4A/... 2 5 10 20 50 100 200 500 Bestellbeispiel: 1-TOP-Z30A/2kN A2212-1.0 de/en...
-
Page 25: Abmessungen Top Transfer
TOP-Z30A/Z4A Abmessungen TOP Transfer TOP-Z30A / 100 N ... 1000 N Binderstecker mit Schutzkappe Binderstecker 7polig Alle Maße in mm A2212-1.0 de/en... - Page 26 TOP-Z30A/Z4A TOP-Z30A / 2 kN ... 10 kN Binderstecker 7-polig Montagebedingt ist der Winkel variabel Binderstecker, 7-polig, mit Schutzkappe Alle Maße in mm A2212-1.0 de/en...
- Page 27 TOP-Z30A/Z4A Zubehör TOP-Z30A: Gelenköse ZGW für Nennlast 100 N bis 1000 N Bestell-Nr.: Kontermuttern im Lieferumfang enthalten 1-U1R/200kg/ZGW Alle Maße in mm A2212-1.0 de/en...
- Page 28 Material: Vergütungsstahl, verzinkt; Wälzlagerstahl und PTFE/Bronzegewebefolie Gewicht ∅B (kg) TOP-Z30A/ 33,5 32 54,5 70,5 2kN - 10kN Lastknopf für Druckbelastungen für TOP-Z30A/100 N ... 1000 N für TOP-Z30A/2 kN ... 10 kN SW11 Kugel R Kugel R Lastknopf Bestellnummer TOP-Z30A/100N - 1000N 1-U1R/200kg/ZL TOP-Z30A/2kN - 10kN 3-9202.0140...
- Page 29 TOP-Z30A/Z4A Zubehör TOP-Z30A: Druckstück EDO3/EDO4 nach ISO 376 Bei Druckbelastungen nur gemeinsam mit dem Lastknopf verwenden. ∅ Ansicht von unten ∅ B Eindrehung -0.1 ∅ 5 x 0,5 tief α Druckstück Gewicht Bestellnummer (kg) TOP-Z30A/100 N-1000 N 1-EDO3/1 kN ca. 0,2...
- Page 30 TOP-Z30A/Z4A TOP-Z4A Gewindebohrung für Tragegriffe ( 2 x 180° ) M8 x 12 tief 50 lang SW ( 8-kant ) TOP-Z4A/20kN TOP-Z4A/50kN 10,2 M20x1,5 TOP-Z4A/100kN 12,2 M30x2 TOP-Z4A/200kN 13,1 M39x2 TOP-Z4A/500kN M72x4 TOP-Z4A/20kN TOP-Z4A/50kN TOP-Z4A/100kN 10,2 TOP-Z4A/200kN 11,1 TOP-Z4A/500kN A2212-1.0 de/en...
- Page 31 TOP-Z30A/Z4A Zubehör TOP-Z4A: Gelenköse oben ZGOW für alle Nennlasten Gelenköse ZGUW wicht Bestellnummer in kg TOP-Z4A/ 1-Z4/20kN/ZGOW 20kN TOP-Z4A/ 1-U2A/2//ZGOW 27,5 50kN TOP-Z4A/ 1-Z4/100kN/ 100kN ZGOW TOP-Z4A/ +0,002 1-U2A/10T/ZGOW 212,5 200kN -0,014 TOP-Z4A/ 1-Z4/500kN/ +0,003 17,3 500kN ZGOW -0,018 TOP-Z4A/20kN...
- Page 32 TOP-Z30A/Z4A Zubehör TOP-Z4A: Gelenköse unten ZGUW für Nennlast 20 kN und 100 kN Gelenköse ZGUW wicht Bestellnummer in kg TOP-Z4A/ Z4/20kN/ZGUW 41,7 67,7 88,7 20kN TOP-Z4A/ Z4/100kN/ZGUW 66,5 110,5 145,5 M30x2 100kN A2212-1.0 de/en...
- Page 33 TOP-Z30A/Z4A Zubehör TOP-Z4A: Gelenköse unten ZGUW für Nennlast 50 kN und 200 kN Gelenköse ZGUW wicht Bestellnummer in kg TOP-Z4A/ 1-U2A/2t/ZGUW 57,5 94,5 124,5 M24x2 31 10 50kN TOP-Z4A/ +0,003 1-U2A/10t/ZGUW M48x2 44 18 200kN -0,018 A2212-1.0 de/en...
- Page 34 TOP-Z30A/Z4A Zubehör TOP-Z4A: Gelenköse unten ZGUW für Nennlast 500 kN Gelenköse ZGUW wicht Bestellnummer in kg TOP-Z4A/ 1-Z4/500kN/ +0,003 180 175 352 M72x4 500kN ZGUW -0,008 TOP-Z4A/ 500kN A2212-1.0 de/en...
- Page 35 TOP-Z30A/Z4A Zubehör TOP-Z4A: Druckstück EDO4 nach ISO 376 ∅ ∅ B Eindrehung -0.1 ∅ 5 x 0,5 tief nach dem Härten geschliffen α Gewicht Druckstück ∅ A ∅ B (kg) Bestellnummer TOP-Z4A/20kN 1-EDO4/20kN 16,2 0 34 0,34 TOP-Z4A/50kN 1-EDO4/50kN 20,2...
- Page 36 TOP-Z30A/Z4A A2212-1.0 de/en...
- Page 37 ......3.1 TOP-Z30A ..........
-
Page 38: Safety Instructions
TOP-Z30A/Z4A Safety instructions Intended use The force transducers of TOP Transfer types: TOP-Z30A and TOP-Z4A must be used for force comparison measurements (force transfer). Use for any additional purpose shall be deemed to be not as intended. In the interests of safety, the transducer should only be operated as described in the Mounting Instructions. - Page 39 The CE mark enables the manufacturer to guarantee that the product complies with the requirements of the relevant EC directives (the Declaration of Conformity can be found at http://www.hbm.com/HBMdoc). Unauthorized conversions and modifications are prohibited The transducer must not be modified from the design or safety engineering point of view except with our express agreement.
- Page 40 Protect the transducer from moisture and dampness or weather such as rain, snow, etc. Maintenance The force transducers TOP-Z30A and TOP-Z4A are maintenance-free. Accident prevention The prevailing accident prevention regulations must be taken into account, even though the nominal force values in the destructive range are well in excess of the full scale value.
-
Page 41: Scope Of Supply
2 kN to 10 kN: Order No. 3-9202.0140 • ZKM tensile force introduction part to ISO 376 for 2 kN to 10 kN: Order No. 1-Z30/10kN/ZKM • Transportation box for 4 TOP-Z30A force transducer and accessories Order No. 1-Z30/Box A2212-1.0 de/en... - Page 42 TOP-Z30A/Z4A Accessories for TOP-Z4A • ZKM tensile force introduction part to ISO 376 for 20 kN: Order No. 1-Z4/20kN/ZKM 50 kN: Order No. 1-Z4/50kN/ZKM 100 kN: Order No. 1-Z4/100kN/ZKM 200 kN: Order No. 1-Z4/200kN/ZKM 500 kN: Order No. 1-Z4/500kN/ZKM • Knuckle eyes ZGUW/ZGOW for 20 kN: Order No.
-
Page 43: Application Notes
TOP-Z30A/Z4A Application notes Force transducer TOP Transfer High precision force transducers in the type series TOP-Z30A and TOP-Z4A measure compressive and tensile forces. Because they measure static and quasi-static forces with extremely high accuracy and reproducibility, they must be handled very carefully. Particular care must be taken when transporting and installing the devices. -
Page 44: Structure And Mode Of Operation
Load buttons to screw into the upper thread are available as accessories to apply the compressive forces. All nominal forces of the TOP-Z30A have the same size. The electric connection is implemented with Binder connectors. To reduce the bending moment during tensile measurements, caused by the cable in lateral cable outputs, an additional connector is located on the floor of the housing. -
Page 45: Top-Z4A
TOP-Z30A/Z4A 3.2 TOP-Z4A Fig. 3.2 TOP-Z4A (20 kN...500 kN) The measuring body consists of a measurement spring system with strain gages. The TOP-Z4A transducer has a convex threaded pin on top (also suitable for application of compressive forces) and a threaded bore underneath for the application of tensile forces. -
Page 46: Conditions On Site
(TOP-Z4A degree of protection IP67 as per DIN EN 60529, TOP-Z30A: IP50). 4.3 Air pressure Air pressure changes do not affect the TOP-Z30A force transducer. Air pressure changes act on the TOP-Z4A force transducer as a change in force. With normal ambient pressure changes"20mbar, this influence on the measurement signal is negligibly small (air pressure changes of"10 mbar... -
Page 47: Electromagnetic Compatibility
TOP-Z30A/Z4A 4.6 Electromagnetic compatibility The transducers are tested for use in controlled electromagnetic environments to EN 61326:2002;Tab B.1. Mechanical installation 5.1 Important precautions during installation - Handle the transducers carefully, mechanical loads on the housing membranes must be avoided - Always use thermally insulated gloves when handling the transducers... -
Page 48: Installation Aids For Compressive Loading
Thrust pieces to ISO 376 are available for the application of compressive forces. Thrust pieces EDO3/1kN or EDO4/50kN (see Page 63) and two load buttons (see Page 62) are available for the TOP-Z30A. The thrust piece (see Page 69) can be positioned directly on the convex threaded pin in the TOP-Z4A. -
Page 49: Installation Aids For Tensile Loading
5.3 Installation aids for tensile loading Knuckle eyes and tensile force introduction parts (ZKM) to ISO 376 are available to install the TOP-Z30A and TOP-Z4A. These installation aids prevent the application of torsional moments and, where 2 knuckle eyes are used, bending moments, together with lateral and oblique loads in the transducer. - Page 50 60 +0.003 TOP-Z4A/500 kN 1-Z4/500kN/ZGUW 12.0 -0.018 NOTE With the TOP-Z30A, the nut on the base must be tightened before the upper nut; to do this, hold the TOP-Z30A firmly with the spanner flats. A2212-1.0 de/en...
- Page 51 TOP-Z30A/Z4A Installation with tensile force introduction part ZKM to ISO 376 Tensile force introduction part ZKM for Tensile force introduction part ZKM for TOP-Z4A TOP-Z30A ∅ D ∅ D Ball nut Ball cup Type Type Order number max. -0.120 TOP-Z30A/2kN-10kN 1-Z30/10kN/ZKM -0.280...
-
Page 52: Electrical Connection
TOP-Z30A/Z4A Electrical connection 6.1 Notes on cabling • Use shielded, low-capacitance measurement cables only (HBM cables fulfill these conditions). • Do not route measurement cables parallel to power lines and control circuits. If this is not possible (in cable pits, for example), protect the measurement cable with e.g. - Page 53 TOP-Z30A/Z4A wh (white) Measurement signal (+) U bk (black) Bridge excitation voltage (-) U (TEDS) rd (red) Measurement signal (-) U bl (blue) Bridge excitation voltage (+) U gn (green) Sense lead (+) gy (gray) Sense lead (-) (TEDS) Cable shield, connected to the housing Fig.
-
Page 54: Teds Transducer Identification
The basis for this is a 1-wire EEPROM DS2433, from Maxim/Dallas. HBM provides you with the TEDS Editor for storing your data. This is included in the software for the MGCplus Setup Assistant (see TEDS operating manuel “TEDS-module in transducer” on our website at ww.hbm.com/TEDS). - Page 55 TOP-Z30A/Z4A - the electrical output signal, - the required excitation. HBM has already specified the Bridge Sensor template for the TOP-Z30A for a trandsucer. Additional templates such as the Signal Conditioning template can be specified by the user. Area 4:...
- Page 56 ”Full Precision”, ”mV/V” and ”uV/V” for the accuracy of the characteristic transducer curve mapped in TEDS. HBM always opts for ”Full Precision” here, in order to be able to use full digital resolution. This choice is also recommended to users who program the TEDS memory themselves.
-
Page 57: Technical Data
TOP-Z30A/Z4A Technical data Type TOP-Z30A TOP-Z4A Data per VDI 2638 and ISO Nominal (rated) 100 200 500 1000 force Nominal (rated) mV/V sensitivity Rel. sensitivity t"0.1 t"0.1 error (compression) Rel. sensitivity t"0.1 t"0.2 variation (tension/ compression) mV/V Rel. zero signal t"0.1... - Page 58 TOP-Z30A/Z4A 100 200 500 1000 Nominal force Effect of t0.005 t0.01 t0.005 eccentricity per Input resistance Ω >345 >690 >345 Output resist. Ω 300-500 600-800 356"0,3 >5⋅10 Insulation resist. Ω Reference excitation volt. Operating range 0.5 ... 12 of the excitation voltage +17...+27...
-
Page 59: Dimensions Top Transfer
1 TOP Z30A/ ... 1-TOP-Z4A/ ... 2 5 10 20 50 100 200 500 Ordering example: 1-TOP-Z30A/2kN Dimensions TOP Transfer TOP-Z30A / 100 N ... 1000 N Binder plug with protective cap Binder plug, 7 pin All dimensions in mm... - Page 60 TOP-Z30A/Z4A TOP-Z30A / 2 kN ... 10 kN Binder plug, 7 pin The angle varies dependent on installation Binder plug, 7 pin, with protective cap All dimensions in mm A2212-1.0 de/en...
- Page 61 TOP-Z30A/Z4A Accessories TOP-Z30A: Knuckle eye ZGW for nominal load 100 N to 1000 N Order No.: Locking nuts not included in scope of supply 1-U1R/200kg/ZGW All dimensions in mm A2212-1.0 de/en...
- Page 62 Type ∅ B (kg) TOP-Z30A/ 33.5 32 54.5 70.5 2kN - 10kN Load button for compressive loads for TOP-Z30A/100 N ... 1000 N for TOP-Z30A/2 kN ... 10 kN SW11 Ball R Ball R Load button Type Order number TOP-Z30A/100N - 1000N...
- Page 63 TOP-Z30A/Z4A Accessories TOP-Z30A: Thrust piece EDO3/EDO4 acc. to ISO 376 Only use together with the load button for compressive loads. ∅ View from below ∅ B Screw-in depth -0.1 ∅ 5 x 0:5 deep α Thrust piece Weight Type Order number...
- Page 64 TOP-Z30A/Z4A TOP-Z4A Threaded bore for carrying handles ( 2 x 180° ) M8 x 12 deep 50 long SW ( 8-edge) Type TOP-Z4A/20kN TOP-Z4A/50kN 10.2 M20x1.5 TOP-Z4A/100kN 12.2 M30x2 TOP-Z4A/200kN 13.1 M39x2 TOP-Z4A/500kN M72x4 Type TOP-Z4A/20kN TOP-Z4A/50kN TOP-Z4A/100kN 10.2 TOP-Z4A/200kN 11.1...
- Page 65 TOP-Z30A/Z4A Accessories TOP-Z4A: Knuckle eye top ZGOW for all nominal loads Knuckle eye Weight Type ZGUW Order number TOP-Z4A/ 1-Z4/20kN/ZGOW 20kN TOP-Z4A/ 1-U2A/2t/ZGOW 27.5 50kN TOP-Z4A/ 1-Z4/100kN/ 100kN ZGOW TOP-Z4A/ +0.002 1-U2A/10t/ZGOW 212.5 200kN -0.014 TOP-Z4A/ 1-Z4/500kN/ +0.003 17.3 500kN ZGOW -0.018...
- Page 66 TOP-Z30A/Z4A Accessories TOP-Z4A: Knuckle eye bottom ZGUW for nominal loads 20 kN and 100 kN Knuckle eye Weight Type ZGUW in kg Order number TOP-Z4A/ Z4/20kN/ZGUW 41.7 67.7 88.7 20kN TOP-Z4A/ Z4/100kN/ZGUW 66.5 110.5 145.5 M30x2 100kN A2212-1.0 de/en...
- Page 67 TOP-Z30A/Z4A Accessories TOP-Z4A: Knuckle eye bottom ZGUW for nominal loads 50 kN and 200 kN Center bearing ring Knuckle eye Weight Type ZGUW in kg Order number TOP-Z4A/ 1-U2A/2t/ZGUW 57.5 94.5 124.5 M24x2 31 10 50kN TOP-Z4A/ +0.003 1-U2A/10t/ZGUW 126 168...
- Page 68 TOP-Z30A/Z4A Accessories TOP-Z4A: Knuckle eye bottom ZGUW for nominal load 500kN View “X” Knuckle eye Weight Type ZGUW in kg Order number TOP-Z4A/ 1-Z4/500kN/ +0.003 180 175 352 M72x4 500kN ZGUW -0.008 Type TOP-Z4A/ 500kN A2212-1.0 de/en...
- Page 69 TOP-Z30A/Z4A Accessories TOP-Z4A: Thrust piece EDO4 to ISO 376 ∅ ∅ B Screw-in depth -0.1 ∅ 5 x 0.5 deep Ground after hardening α Weight Thrust piece Type ∅ A ∅ B (kg) Order number TOP-Z4A/20kN 1-EDO4/20kN 16.2 0 34 0.34...
- Page 70 TOP-Z30A/Z4A A2212-1.0 de/en...
- Page 71 TOP-Z30A/Z4A A2212-1.0 de/en...
- Page 72 Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH Postfach 10 01 51, D-64201 Darmstadt Im Tiefen See 45, D-64293 Darmstadt Tel.: +49 6151 803-0 Fax: +49 6151 8039100 A2212-1.0 de/en Email: support@hbm.com Internet: www.hbm.com...
Need help?
Do you have a question about the TOP-Z30A and is the answer not in the manual?
Questions and answers