Deutsch Installation Anwendung mit Westernstecker entfernen. Das Koax-Kabel wird an Zubehör-Tisch für das Haus-Telefon • Anschlusskabel Koax, 3 m lang mit der Koax-Leiterplatte gesteckt. HTCV 811-... Umrüstung von Wand- Koax-Winkelstecker Die Steckbuchse ist mit ZTCV (JP4) zu Tischgerät. Anschluss des Tisch- •...
English Montage Application configured devices Installation Table-top accessory for converting • 2 8-pole connecting cables, 3 m 7 Connect the cores to the terminals the in-house telephone HTCV 811-... long with Western plug in accordance with the circuit from a wall into a table top unit. •...
Page 8
Français Montage Application montée 6 Lorsque l'on utilise 2 câbles de Accessoire table pour le combiné • 4 douilles de pression rondes raccordement, mettre en place la intérieur HTCV 811-... Transforma- • 4 vis à tête fraisée 2,5x6 protection contre l'inversion de pola- tion d'un appareil mural en un •...
Page 9
Italiano Montaggio Modo d'uso • 4 bussole di compressione tonde l'inversione di polarità in dotazione. Accessorio da tavolo per il citofono • 4 viti a testa svasata 2,5x6 Con questa protezione collegare fra di sistema HTCV 811-... Conversione • piastra distanziatrice per compen- loro i due cavi subito dopo il da apparecchio a parete ad appa- sare l'altezza in caso di apparecchi in...
Page 10
Nederlands Montage Gebruik • afstandplaat voor Installatie Accessoire-tafel voor de huistelefoon hoogtevereffening bij apparaten in 7 Aansluiting van de aders aan de HTCV 811-... Ombouw van wand- individuele uitvoering aansluitklemmen volgens het naar tafelapparaat. Aansluiting van • 2 aansluitkabels 8-polig, 3 m lang schema.
Page 11
Dansk Montering Anvendelse langt med koaksialt vinkelstik bordmodeller. Bordkonsol til hustelefonen • Indsats til koaksialtilslutning som Videosignalet kan kun føres videre til HTCV 811-..Ombygning fra væg- gennemgangsdåse uden forstærker yderligere hustelefoner med video til bordmodel. Tilslutning af bord- •...
Page 12
Svenska Montering Användning långa med modularjack Sätt i den koaxiala kabeln på det Tillbehörsbord för hustelefonen • Koaxial anslutningskabel, 3 m lång koaxiala kretskortett. Jacket är HTCV 811-... Omrustning från vägg- med koaxiala vinkelkontakter märkt med ZTCV (JP4). När bords- till bordsapparat.
Need help?
Do you have a question about the ZTCV 811-0 and is the answer not in the manual?
Questions and answers