Hilti SF 10W­A22 Original Operating Instructions page 162

▶ При опасности повреждения рабочим инструментом скрытой электропроводки держите
электроинструмент за изолированные поверхности рукояток. При контакте с токопроводящей
линией металлические части электроинструмента также находятся под напряжением, что может
привести к поражению электрическим током.
2.3 Указания по технике безопасности для (дрели-)шуруповерта
▶ При опасности повреждения заворачиваемым шурупом/болтом скрытой электропроводки
держите электроинструмент за изолированные поверхности. При контакте шурупа с токопро-
водящими предметами незащищенные металлические части электроинструмента находятся под
напряжением, что может привести к поражению электрическим током.
2.4 Дополнительные указания по технике безопасности
Безопасность персонала
▶ Внесение изменений в конструкцию электроинструмента и его модификация запрещаются.
▶ Всегда надежно удерживайте электроинструмент обеими руками за предусмотренные для
этого рукоятки. Беритесь за боковую рукоятку всегда с наружной стороны. Замасленные
рукоятки немедленно очищайте, они должны быть сухими и чистыми. При сверлении и
заворачивании электроинструмент может отклоняться вбок.
▶ Не прикасайтесь к вращающимся деталям/узлам электроинструмента. Включайте электро-
инструмент только непосредственно в рабочей зоне. Прикосновение к вращающимся узлам, в
особенности к вращающимся рабочим инструментам, может привести к травмам.
▶ При замене рабочего инструмента и аккумулятора, а также при хранении и транспортировке
электроинструмента активируйте блокировку включения (переведите переключатель пра-
вого/левого вращения в среднее положение).
▶ Работайте в защитных перчатках. Дрель-шуруповерт может нагреваться во время работы.
Соблюдайте осторожность при замене рабочих инструментов — контакт с ними может привести к
порезам и ожогам.
▶ Работающий с электроинструментом и находящиеся в непосредственной близости лица
должны надевать защитные очки, защитные каски, защитные наушники, защитные перчатки
и легкие респираторы.
▶ Чтобы во время работы не затекали руки, время от времени делайте упражнения для
расслабления и разминки пальцев.
▶ Пыль, возникающая при обработке материалов (например лакокрасочных покрытий), содержащих
свинец, некоторых видов древесины, бетона/кирпичной и каменной кладки с частицами кварца,
минералов, а также металла может представлять опасность для здоровья. Вдыхание частиц такой
пыли или контакт с ней может стать причиной появления аллергических реакций и/или заболеваний
дыхательных путей как у пользователя, так и у находящихся поблизости лиц. Некоторые виды пыли
(например пыль, возникающая при обработке дуба или бука) считаются канцерогенными, особенно
в комбинации с дополнительными материалами, используемыми для обработки древесины (соль
хромовой кислоты, средства защиты древесины). К работам с асбестосодержащим материалом
должны допускаться только специалисты. По возможности используйте подходящую систему
пылеудаления. Для эффективного удаления пыли используйте подходящий мобильный
пылеудаляющий аппарат. При необходимости надевайте респиратор, который подходит
для защиты от конкретного вида пыли. Обеспечьте оптимальную вентиляцию рабочей зоны.
Соблюдайте действующие национальные предписания по обработке материалов.
▶ Перед началом работы выясните по материалу заготовки класс опасности возникающей
пыли. Для работы с электроинструментом используйте строительный (промышленный)
пылесос, степень защиты которого соответствует нормам пылезащиты, действующим в
месте эксплуатации.
▶ В ходе обработки основания возможны сколы материала. Пользуйтесь защитными очками.
Осколки материала могут травмировать тело и глаза.
▶ Электроинструмент не предназначен для использования физически слабыми лицами без
соответствующего инструктажа.
месте.
▶ Соблюдайте национальные требования по охране труда.
Электрическая безопасность
▶ Перед началом работы проверяйте рабочее место на наличие скрытой электропроводки,
газо- и водопроводных труб, например с помощью металлоискателя. Открытые металлические
части электроинструмента могут стать проводниками электрического тока, например при случай-
156 Русский
Держите электроинструмент в недоступном для детей
2130485
*2130485*