MTD ECS 1800/35 Operating Instructions Manual page 51

Instrucciones de funcionamiento – sierra a cadena con motor eléctrico
¡Así se trabaja correctamente!
Peligro de lesiones!
!
¡Parar siempre el motor antes
de quitar la mano del equipo!
Controlar la zona de trabajo

y eliminar objetos que molesten.
Controlar la seguridad del equipo

antes de comenzar con el trabajo
(ver el apartado «Antes del
arranque»).
Sujetar el equipo con ambas

manos como se prescribe.
¡Peligro de contragolpes!
Se producen contragolpes, cuando
la parte superior o el extremo del riel
sierra tocan madera u otros objetos
sólidos. El equipo es impulsado
hacia el operario con energía ele-
vada, lo que puede conducir a lesio-
nes de la mayor gravedad.
Peligro de lesiones!
!
¡Durante el trabajo con el equipo,
pueden generarse contragolpes
peligrosos! ¡La consecuencia
pueden ser lesiones de la mayor
gravedad y hasta la muerte!
Antes de comenzar con el trabajo
con el equipo, debe controlarse
el correcto funcionamiento del
freno de la cadena.
Figura 9
Evitar incondicionalmente que
la zona del riel sierra indicada
en la figura toque madera u otro
objeto sólido.
A fin de reducir el peligro de lesiones
en caso de un contragolpe, el apa-
rato viene equipado con un freno
para la cadena que se activa auto-
máticamente cuando se produce
un golpe.
Por razones de seguridad, debe
controlarse el correcto funciona-
miento del freno para la cadena,
antes de cada uso del equipo.
En caso de contragolpes de menor
intensidad, puede ser que el freno
de la cadena no se active automáti-
camente.
Por ello es importante, que se sujete
el equipo firmemente con ambas
manos. ¡Solamente un modo de
trabajo previsor y correcto puede
minimizar confiablemente el peligro
de contragolpes!
Técnica de trabajo básica
Peligro de lesiones!
!
Este párrafo trata la técnica de tra-
bajo básica en lo que al equipo
se refiere. Las informaciones
aquí contenidas no reemplazan
la formación y experiencia de años
de personal especializado.
¡Evitar todo trabajo para el cual no
se está adecuadamente calificado!
¡El uso imprudente del equipo
puede ser causa de lesiones
de la mayor gravedad y hasta
de la muerte!
Antes de cada uso
Controlar el funcionamiento

correcto del freno de la cadena.
Controlar si la protección pos-

terior para la mano presenta
daños.
Controlar el correcto funciona-

miento de la traba de arranque
y el pulsador de arranque
Controlar que todas las manijas

estén libres de aceite.
Controlar que todas las piezas

del equipo estén correctamente
montadas y libres de daños.
Controlar si el protector de la

cadena presenta daños.
Controlar la tensión de la

cadena.
Técnica de aserrado
Aserrado a tracción
Figura 10
Aquí se asierra con la parte inferior
de la cadena de arriba hacia abajo.
En este método, la sierra cadena
empuja el equipo durante el trabajo,
alejándolo del operario.
En este caso, el borde anterior del
equipo forma un apoyo que elimina
las fuerzas generadas en el tronco
durante el aserrado.
Durante el aserrado a tracción,
el operario posee un control signi-
ficativamente mayor sobre el equipo
y puede evitar los contragolpes con
mayor eficacia. Por ello se aconseja
utilizar este método con preferencia.
Aserrado a empuje
Figura 11
En esta técnica se asierra con
la parte superior del riel sierra,
desde abajo hacia arriba.
Aquí la cadena sierra empuja
el equipo hacia atrás en dirección
al operario.
Si se ladea el riel sierra, el equipo
puede ser impulsado con una fuerza
enorme hacia el operario.
Si el operario no logra compensar
esta fuerza de empuje hacia atrás
mediante la fuerza de su cuerpo,
existe el peligro de que solamente
el extremo del riel sierra toque
la madera y se produzca un contra-
golpe.
Cortado de un árbol
Peligro de lesiones!
!
¡Las tareas de cortado del árbol
en sí y también de las ramas
del mismo deben ser efectuadas
exclusivamente por personal
especializado! ¡Existe peligro
de lesiones mortales!
Figura 12
Antes de comenzar con las tareas
de cortado, debe asegurarse que:
– en la zona de cortado (A) del árbol
no se encuentren personas
o animales que no tengan que
ver con la operación,
– para todo individuo participante
exista una vía de escape libre
de obstáculos, una retirada (B)
tiene lugar en sentido opuesto
al de la caída del árbol,
– la zona alrededor del tronco
se encuentre libre de obstáculos
(¡peligro de tropiezos!),
– el sitio de trabajo más cercano
se encuentre a una distancia
mínima de dos longitudes y media
del árbol. Antes del cortado debe
controlarse la dirección de caída
del árbol, asegurándose que
a una distancia de dos longitudes
y media del árbol no se encuent-
ren objetos ni terceras personas
o animales.
Español
47