Ajustes De Placa; Panel Adjustment; Réglages De La Platine - Fermax BUS2 VIDEO KIT Manual

Kit Kit Kit Kit VIDEO B VIDEO B VIDEO B VIDEO B US2 US2 US2 US2
Kit Kit VIDEO B Kit Kit VIDEO B Kit Kit VIDEO B VIDEO BUS2 VIDEO B VIDEO BUS2 US2 US2 US2 US2
AJUSTES DE LA PLACA - PANEL ADJUSTMENT - RÉGLAGES DE LA PLATINE -
EINSTELLUNGEN DER TÜRSTATION - AJUSTES DA PLACA
A)
JP2
E
Selección Placa Principal / Placa Secundaria
Main Panel/Secondary Panel Selection
EN
F
Sélection de la platine principale / platine secondaire
D
Auswahl Haupttürstation / Nebentürstation
P
Selecção de Placa Principal / Placa Secundária
(*) Configuración por defecto: Placa Principal - Default Configuration: Main Panel - Configuration par défaut :
platine principale - Standardkonfiguration: Haupttürstation - Configuração por defeito: Placa Principal
JP3
E Leds cámara
EN Camera LEDs
F DEL de la caméra
Leuchtdioden der Kamera
D
P Leds de câmara
B)
A
B
C
D
E
Ver CODIFICACIÓN al final de este manual. See CODIFICATION at the end of this manual. Voir CODIFICATION
à la fin de ce manuel. Siehe KODIERUNG am Ende dieses Handbuchs. Ver CODIFICAÇÃO no final deste manual.
C)
E Ajuste audio
Adjust the audio
EN
Réglez le volume
F
Audioeinstellung
D
Ajuste o áudio
P
D)
Enfoque la telecámara
E
Focus the camera
EN
Réglez la caméra vidéo
F
Richten Sie die Kamera aus
D
Focar a telecâmara.
P
Pag 18
encendidos cuando la camara está activada
ON when the camera is active
ON quand la caméra est activée
ON wenn die Kamera aktiv ist
ON quando a câmara está activada
E Selección del idioma del mensaje de «puerta abierta».
Select language for «open door» message.
EN
Sélection de la langue du message « porte ouverte ».
F
Sprachwahl der Meldung «Tür offen».
D
Selecção da língua da mensagem de «porta aberta».
P
10º
10º
CN1
A)
AMPLIFICADOR BUS-2
JP2
BUS-2 AMPLIFIER
JP3
AMPLIFICATEUR BUS-2
BUS-2 VERSTÄRKER
CN2
JP2
MASTER SLAVE
JP3
LEDS ON
LEDS OFF
CN1
PACK EXTENSION
D)
CN2 TARJETERO
CARD HOLDER
CN3
CN4
CN3 LEDS ESTADO
STATUS LEDS
CN4 TEST
(*)
Placa Principal
Main Panel
Platine principale
Haupttürstation
Placa Principal
apagados siempre
always off
toujours éteintes
immer ausgeschaltet
sempre apagados
10º
10º
B) C)
A
AUDIO
B
C
D
E
IDIOMA
PAN & TILT
LANGUAGE
10
EXIT EXIT
MIC
BUS-2
B B NC NO C BS - S
+12 PROG
SW1
NC
VERSION :
C
NO
Placa Secundaria
Secondary Panel
Platine secondaire
Nebentürstation
Placa Secundária
E "puerta abierta"
EN "open door"
« porte ouverte »
F
"Tür offen"
D
"porta aberta"
P
Pan&Tilt ( ± 10º)