Scandomestic SKF 334 W User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Scandomestic Manuals
  4. Refrigerator
  5. SKF 334 W
  6. User manual

Scandomestic SKF 334 W User Manual

Frost-free refrigerator-freezer
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
SKF 334 W
Brugermanual
User manual
Bedienungsanleitung
Bruksmanual
Scandomestic A/S · DK-8600 Silkeborg · Tel.: + 45 7242 5571 · www.scandomestic.dk

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Scandomestic SKF 334 W

Summary of Contents for Scandomestic SKF 334 W

  • Page 1 SKF 334 W Brugermanual User manual Bedienungsanleitung Bruksmanual Scandomestic A/S · DK-8600 Silkeborg · Tel.: + 45 7242 5571 · www.scandomestic.dk...
  • Page 2 Fejl eller skader opstået direkte eller indirekte som følge af overlast, fejlbetjening, misbrug, skødeløs behandling, man- gelfuld vedligeholdelse, fejlagtig indbygning, opstilling og til- slutning, spændingsvariationer eller elektriske forstyrrelser eller ved reparation udført af andre end Scandomestic A/S autoriserede teknikere. • Fejl eller skader opstået som følge af erhvervsmæssig eller anden brug af produkter, der er beregnet til private hus- holdninger.
  • Page 3 DANSK NORSK Børn i alderen fra 3 til 8 år må fylde og tømme køleapparater. Barn i alderen fra 3 til 8 år må fylle og tømme kjøleprodukter Dette apparat kan bruges af børn i alderen fra 8 år og derover og Dette produktet kan brukes av barn i alderen fra 8 år og oppover af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental evne. Ap- og av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental evne. paratet kan også bruges af personer med manglende erfaring og Produktet kan også brukes av personer med manglende erfaring viden, hvis de har fået vejledning eller instruktion om brug af ap- og viten, hvis de har fåttveiledning eller instruksjon om bruk av- paratet på en sikker måde og forstår farerne der er involveret. produktet på en sikker måte og forstår farerne som er involvert. Børn må ikke lege med apparatet. Barn må ikke leke med produktet. Rengøring og vedligeholdelse af apparatet må ikke foretages af Rengjøring og vedlikehold avproduktet må ikke foretaes av barn børn uden tilsyn.
  • Page 4 FROSTFRI KØLESKAB-FRYSER INSTRUKTIONSMANUAL Kære brugere, denne vejledning indeholder grundlæggende viden om produktet, hvordan man bruger det, fejldiagnose og grundlæggende fejlfindingsmetoder. For bedre at forstå og bruge dette produkt, bedes du være grundig med denne manual og læse den omhyggeligt.
  • Page 5 SIKKERHED ADVARSEL! et er farligt for andre end autoriseret servicepersonale at udføre service eller reparationer, der indebærer fjernelse af dæksler. For at undgå risiko for elektrisk stød må du ikke forsøge selv at reparere apparatet. ADVARSEL! isiko for brand / brændbare materialer. Sikkerhedstips ug ikke elektriske apparater såsom en hårtørrer eller radiator til at afrime dit Køleskab/Fryser.
  • Page 6 ette apparat er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsat fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller manglende erfaring og viden, medmindre de har tilsyn eller instruktion vedrørende brug af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
  • Page 7 muligvis tillade disse faktorer, hvis det er passende. Hvis strømkablet er beskadiget, skal det udskiftes af fabrikanten, serviceagenten eller tilsvarende kvalificerede personer for at undgå fare. Bemærk: Ved drift i et andet miljø end den specificerede klimatype (dvs. uden for det angivede omgivelsestemperaturområde), er apparatet muligvis ikke i stand til at opretholde de ønskede temperaturer i kabinettet.
  • Page 8 1855 1176 Bemærk: Figur 1, Figur 2 er kun et skematisk diagram for pladskravet. Plant gulv Anbring køleskabet på en fast og plan underflade (gulvet) for at holde det stabilt, ellers vil det give anledning til vibrationer og støj. Når køleskabet placeres på gulvmaterialer som tæpper, stråmåtter og polyvinylchlorid, skal de faste underlagsplader anbringes under køleskabet for at forhindre misfarvninger forårsaget af varmeafledningen.
  • Page 9 Når temperaturtilstanden forbliver uændret, skal du justere luftreguleringsstangen fra venstre mod højre, Ø køleskabstemperaturen sænkes, mens fryserens temperatur hæves. Ø Når temperaturtilstanden forbliver uændret, skal du justere luftreguleringsstangen fra højre mod venstre, køleskabstemperaturen hæves, mens fryserens temperatur sænkes. Ø Det anbefales at justere luftreguleringsstangen til midterpositionen. Når brugeren har brug for en lavere frysetemperatur, skal du justere luftreguleringsstangen til venstre, så...
  • Page 10 Instruktioner til opbevaring af fødevarer Forholdsregler til brug Apparatet opererer muligvis ikke konsekvent (det er muligt optøning forekommer eller at temperaturen bliver for varm i det frosne madrum), når det er opererer i længere tid under koldgrænsen for det temperaturområde, køleapparatet er beregnet til.

  • Page 11: Vedligeholdelse Og Rengøring

    "Bedst før X", der findes på forsiden af emballagen. 2. Kontroller temperaturen på det frosne opbevaringsrum i butikken, hvor du køber de frosne fødevarer. 3. Sørg for, at den frosne mads indpakning er i perfekt stand. 4. Køb altid frosne produkter sidst på din indkøbstur i supermarkedet. 5.
  • Page 12 Juster termostaten til den maksimale tilstand en time i forvejen, så fødevarer bliver fuldt frosne (Indsæt ikke ny mad i denne tid!). Gendan temperaturindstillingerne til den oprindelige indstilling, når strømforsyningen bliver normal igen. Du kan også lave is med en vandtæt beholder, og lægge den i den øverste del af fryseren for at forlænge fristen for opbevaring af frisk mad.
  • Page 13 Når apparatet ikke er i brug i længere perioder, skal du afbryde strømforsyningen, fjerne alle fødevarer og rengøre apparatet, lad døren stå åben for at forhindre ubehagelige lugte. Certificeringer Elektrisk information Dette elektriske apparat skal være jordforbundet. Dette produkt er forsynet med et stik, som er egnet til alle huse udstyret med stikkontakter, der opfylder de moderne specifikationer.
  • Page 14 DØRVENDINGSINSTRUKTIONER Hvis apparatet er placeret på ryggen eller på siden under denne proces, skal det stå lodret i 6 timer, før det tilsluttes for at undgå beskadigelse af de indre komponenter. 1. Fjern skruehulsdækslerne fra oversiden af skabet. Fjern det øvre hængselsdækslet og det øvre hængsel fra oversiden af højre side af skabet.

  • Page 15: Frost-Free Refrigerator-Freezer

    FROST-FREE REFRIGERATOR-FREEZER INSTRUCTION MANUAL Dear users, this manual contains the product's basic knowledge, how to use it, fault diagnosis and basic troubleshooting methods. In order to better understand and use this product, please take good care of this manual and read it carefully.
  • Page 16 SAFETY WARNING! t is hazardous for anyone other than authorized service personnel to carry out servicing or repairs which involves the removal of covers. To avoid the risk of an electric shock do not attempt to repair this appliance yourself. WARNING! isk of fire / flammable materials.

  • Page 17: Electrical Connection

    his appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

  • Page 18: Product Features

    from +16°C to +43°C Note：Given the limit values of the ambient temperature range for the climate classes for which the refrigerating appliance is designed and the fact that the internal temperatures could be affected by such factors as location of the refrigerating appliance, ambient temperature and the frequency of door opening, the setting of any temperature control device might have to be varied to allow for these factors, if appropriate.
  • Page 19 When working, the refrigerator gives off heat to surroundings. Therefore, at least 300mm of free space should be spared at the top side, more than 100mm on both sides, and above 50mm at the back side of the refrigerator. Dimensions in mm: MODEL C(°) 1855...
  • Page 20 Ø When the temperature mode keeps unchanged, adjust the air regulating rod from left to right, the fridge temperature gets decreased while the freezer temperature increased. Ø When the temperature mode keeps unchanged, adjust the air regulating rod from right to left, the fridge temperature gets increased while the freezer temperature decreased.
  • Page 21 until the door is closed. 1.4 Power cut memory In case of power failure, the refrigerator will maintain the operating state before power failure when power supply is restored. 1.5 Power-on delay In order to protect the refrigerator compressor from being damaged in the case of short-time power failure (i.e., less than 5 minutes), the compressor will not be started immediately after it is powered on.

  • Page 22: Maintenance And Cleaning

    The freezer drawers are used to store food that needs to be frozen. Fish and meat of large block size should be cut into small pieces and packed into fresh-keeping bags before they are evenly distributed inside the freezer drawers. ★...
  • Page 23 Carefully wipe dry the door gasket, clean the groove using a wooden chopstick wrapped with cotton string. After the cleaning, fix the four corners of the door gasket first, and then embed it segment by segment into the door groove. Interruption of power supply or failure of the refrigerating system •Take care of the frozen foods in the event of an extended non-running of the refrigerating appliance (such as interruption of power supply or failure of the refrigerating system).

  • Page 24: War Nings For Disposal

    • • Any spoiled food? Throwing away spoiled food. •Peculiar smell in • • Do you need to clean refrigerator? Cleaning refrigerator. refrigerator • • Do you pack food of strong flavors? Packing food of strong flavors. • • • lamp Is the door open for more than 10 minutes Close the fridge door, open it again in 2s,...
  • Page 26 FROSTFREIER KÜHL- UND GEFRIERSCHRANK BEDIENUNGSANLEITUNG Sehr geehrte Anwender, dieses Handbuch enthält das Basiswissen des Produkts, seine Handhabung, die Fehlerdiagnose und die grundlegenden Methoden zur Fehlerbehebung. Um dieses Produkt besser zu verstehen und zu benutzen, beachten Sie bitte diese Anleitung sorgfältig und lesen Sie sie gründlich.
  • Page 27 SICHERHEITS HINWEIS! s ist gefährlich für andere Personen als das autorisierte Servicepersonal, Wartungen oder Reparaturen durchzuführen, bei denen die Abdeckungen entfernt werden müssen. Um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden, versuchen Sie nicht, dieses Gerät selbst zu reparieren. WARNUNG! randgefahr / brennbare Stoffe. Sicherheitshinweise erwenden Sie keine elektrischen Geräte wie Haartrockner oder Heizgeräte, um Ihren Kühl-/Gefrierschrank abzutauen.

  • Page 28: Elektrischer Anschluss

    agern Sie in diesem Gerät keine explosiven Stoffe wie z.B. Aerosoldosen mit einem brennbaren Treibmittel. ieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis bestimmt, es sei denn, sie wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder angewiesen.
  • Page 29 Klimabereich Die Informationen über den Klimabereich des Gerätes sind auf dem Typenschild angegeben. Es gibt an, bei welcher Umgebungstemperatur (d.h. Raumtemperatur, in der das Gerät arbeitet) der Betrieb des Gerätes optimal (ordnungsgemäß) ist. Klimabereich Zulässige Umgebungstemperatur von +10°C bis +32°C von +16°C bis +32°C von +16°C bis +38°C von +16°C bis +43°C...

  • Page 30: Vorbereitungen Für Den Gebrauch

    Vorbereitungen für den Gebrauch Einbauort: Lüftungszustand Die von Ihnen gewählte Position für die Installation des Kühlschranks sollte gut belüftet sein und über geringe warme Luft verfügen. Stellen Sie den Kühlschrank nicht in der Nähe einer Wärmequelle wie z.B. einem Herd auf und vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung, um den Kühleffekt zu gewährleisten und gleichzeitig Energie zu sparen.
  • Page 31 1.1 Temperatureinstellung Die Temperatur kann durch Drücken der 'SET'-Taste eingestellt werden, und wenn innerhalb von 3s nach der Temperatureinstellung keine Tastenbetätigung erfolgt, wird die besagte Einstellung validiert, wobei die Temperatur sofort gemäß der Einstellung geregelt wird; und die Modus-Anzeigeleuchte erlischt nach 3 Sekunden. Die Temperaturmodi verlaufen wie folgt: “5→4→3→2→1→SCHNELLE KÜHLUNG→5”...
  • Page 32 Wenn die Umgebungstemperatur in der Nähe des Kühlschranks höher als 35 ℃ ist, stellen Sie den Thermostat nicht Ø auf Modus 5 ein und stellen Sie den Luftregelstab in die äußerste linke Position, um die normale Kühlung des Kühlschranks nicht zu beeinträchtigen. Ø...
  • Page 33 Vorsichtsmaßnahmen bei der Lagerung von Lebensmitteln Sie sollten die Lebensmittel besser reinigen und trockenwischen, bevor Sie sie im Kühlschrank aufbewahren. Bevor Lebensmittel in den Kühlschrank gestellt werden, ist es ratsam, sie abzudichten, um zu verhindern, dass Wasser verdunstet, damit frisches Obst und Gemüse nicht von Verunreinigungen oder Gerüchen beeinträchtigt wird. Legen Sie nicht zu viele oder zu schwere Lebensmittel in den Kühlschrank.

  • Page 34: Wartung Und Reinigung

    ·Installation Decken oder blockieren Sie nicht die Lüftungsschlitze oder Gitter Ihres Geräts. Wenn Sie längere Zeit unterwegs sein werden. • Wenn das Gerät mehrere Monate lang nicht benutzt wird, schalten Sie es zuerst aus und ziehen Sie dann den Stecker aus der Steckdose. Nehmen Sie alle Lebensmittel heraus.
  • Page 35 wenden Sie sich an den Lieferanten. Wie man die Teile zerlegt. Kühlschranktür Flaschenregal: Halten Sie das Flaschenregal mit beiden Händen und schieben Sie es dann nach oben. Kühlschrankregal: Halten Sie ein Ende des Regals fest, um es anzuheben, und ziehen Sie es in der Zwischenzeit nach außen. Auf diese Weise kann das Regal herausgenommen werden.
  • Page 36 Verwertungsfirma entsprechender Qualifikation verwerten, Ausnahme der Entsorgung durch Verbrennung, um Schäden an der Umwelt oder andere Schäden zu vermeiden. ※ Wenn der Kühlschrank verschrottet wird, demontieren Sie die Türen und entfernen Sie die Dichtungen der Türen und Regale; stellen Sie die Türen und Regale an einen geeigneten Platz, so dass kein Kind eingeschlossen werden kann.
  • Page 37 ANWEISUNGEN FÜR DIE TÜRUMKEHRUNG Wenn das Gerät während dieses Vorgangs auf die Rückseite oder die Seite gelegt wird, muss es vor dem Anschließen 6 Stunden lang aufrecht stehen, um Schäden an den internen Komponenten zu vermeiden. Entfernen Sie die Schraubenlochabdeckung von der linken oberen Seite des Gehäuses.
  • Page 38 FROSTFRI KYLSKÅP-FRYS INSTRUKTIONSHANDBOK Kära användare, den här handboken innehåller produktens grundläggande kunskap, hur man använder den, feldiagnos och grundläggande felsökningsmetoder. För att bättre förstå och använda denna produkt, ta hand om denna handbok och läs den noggrant.
  • Page 39 SÄKERHET VARNING! et är farligt för någon annan än auktoriserad servicepersonal att utföra service eller reparationer som innebär att du tar bort skydd. Försök inte reparera apparaten själv för att undvika risk för elektrisk stöt. VARNING! Brandrisk/brandfarliga material. Säkerhetstips nvänd inte elektriska apparater som en hårtork eller värmare för att tina din kyl/frys. ehållare med brandfarliga gaser eller vätskor kan läcka vid låga temperaturer.
  • Page 40 - VARNING: Förvara ventilationsöppningar, i apparatens hölje eller i den inbyggda strukturen, utan hinder. Använd inga mekaniska apparater eller andra metoder för att påskynda avfrostningen utom de som rekommenderats av tillverkaren. VARNING : Skada inte kylmedelskretsen. Använd inte elektriska apparater i apparatens förvaringsfack, såvida detta inte rekommenderas av deras respektive tillverkare.
  • Page 41 Om ditt kylskåp är försett med ett lås, håll nyckeln utom räckhåll och inte i närheten av apparaten för att förhindra att barn fångas in. När du kasserar ett gammalt kylskåp ska du bryta av gamla lås eller spärrar som skydd. Freeon fritt Det freonfria köldmediet (R600a) och det skummande isoleringsmaterialet (cyklopentan) som är miljövänligt används för kylskåpet, vilket inte orsakar ozonskiktet och har en mycket liten inverkan på...
  • Page 42 Obs ： Figur 1, Figur 2 illustrerar endast produktens efterfrågan på plats. Jämn mark Placera kylskåpet på en fast och plan mark (golv) för att hålla det stabilt, annars kan det ge upphov till vibrationer och ljud. När kylskåpet placeras på golvmaterial som matta, halmmatta, polyvinylklorid, bör de fasta underlagsplattorna appliceras under kylen för att förhindra färgförändring på...
  • Page 43 Ø När temperaturläget förblir oförändrat, justerar du luftregleringsstången från vänster till höger, kylskåpstemperaturen sjunker medan frysens temperatur ökar. Ø När temperaturläget förblir oförändrat, justera luftregleringsstången från höger till vänster, kylskåpstemperaturen ökar medan frysens temperatur sjunker. Ø Det rekommenderas att justera luftregleringsstången i mittläget. När användaren behöver en lägre frys temperatur, justera luftregleringsstången åt vänster ordentligt, sedan sjunker frys temperaturen medan kylen stiger.
  • Page 44 kylenheten är avsedd för Informationen om apparatens klimattyp finns på typskylten. Den interna temperaturen kan påverkas av faktorer som kylanläggningens placering, omgivningstemperatur och dörrens öppna frekvens, etc., och om så är lämpligt, en varning om att inställningen av någon temperaturkontrollanordning kan behöva varieras för att möjliggöra dessa faktorer bör göras. Brusande drycker ska inte förvaras i frysfacket eller lågtemperaturfacket, och vissa produkter som vattenis bör inte konsumeras för kallt.

  • Page 45: Underhåll Och Rengöring

    Köp inte fryst mat om du inte kan frysa in den omedelbart. Du kan köpa speciella isolerade påsar i de flesta matvarubutiker. Dessa håller frysta livsmedel kalla längre. Vissa livsmedel behöver inte tinas innan tillagning. Grönsaker och pasta kan läggas direkt i kokande vatten eller ångkokas.
  • Page 46 Avfrostning Denna apparat är utformad med automatisk avfrostningsfunktion, och därför behöver du inte tina den manuellt. Byta lampa LED-lampan används av kylskåpet för belysning, som har låg energiförbrukning och lång livslängd. I händelse av avvikelser, kontakta kundtjänst för besöksservice. Lamptyp ： LED-lampa. Energieffektivitetsnivå...
  • Page 47 Denna produkt överensstämmer med EEG-direktiven. Krig för avfallshantering ※ Köldmedium- och cyklopentanskumningsmaterial som används för kylskåpet är brandfarligt. Därför, när kylskåpet skrotas, ska det hållas borta från alla brandkällor återvinnas särskilt återvinningsföretag motsvarande kvalifikationer än att kasseras genom förbränning för att förhindra skador på...
  • Page 48 INSTRUKTIONER FÖR DÖRRBYTE Om apparaten placeras på baksidan eller sidan under den här processen måste den få stå upprätt i 6 timmar innan den ansluts för att undvika skador på interna komponenter. • Ta bort skruvhålskåpan från skåpets övre vänstra sida. Ta bort det övre gångjärnskåpan och det övre gångjärnet från den övre högra sidan av skåpet.
  • Page 49 Adgang til professionel reparation, såsom internetsider, adresser, Zugang zu professioneller Reparatur, wie z.B. Internet-Seiten, Adressen, kontaktoplysninger Kontaktdaten. Liste over eftersalgsservicestationer: Liste der Kundendienststellen: Adresse Scandomestic A/S Adresse Scandomestic A/S Kontaktnummer 7242 5571 Kontakt-Nummer 7242 5571 Hjemmeside Scandomestic.dk Webseite Scandomestic.dk QR-kode...

Table of Contents