Page 1
Monteringsanvisning Monteringsanvisning Installatievoorschriften Monteringsvejledning Instructions d’installation Installation Instructions Montageanleitung Installation Instructions 1821 Novy Panorama Pro 1831 Novy Panorama Power 1841 Novy Panorama Power 18x1 110131 MA1...
Page 2
Generelt Allmänt Dit is de montage-instructie voor de op de voorzijde Il s’agit de la notice de montage de la hotte Novy illus- Dette er monteringsanvisninger for Novy Røros-kjøk- ken- Det är är monteringsanvisningarna för Novy enheten som aangegeven Novy afzuigkap. De gebruiksaanwijzing is trée en page de couverture.
General Generelt Dies ist die Montageanleitung für das auf der Vorderseite These are the mounting instructions for the Novy hood Dette er installationsvejledningen til Novy-enheden som genannte Novy Gerät. Die Gebrauchsanleitung ist shown on the cover. The user manual is a separate vist på...
INSTALLATION INSTALLASJON INSTALLATIE INSTALLATION Se till så att strömkällan som apparaten Zorg ervoor dat het stroomcircuit waar Sørg for at den strømkursen som appara- Stellen Sie sicher, dass der Stromkreis, an skall anslutas till är frånkopplad. tet skal kobles til er frakoblet. het apparaat op aangesloten wordt, is den das Gerät angeschlossen wird, aus- uitgeschakeld.
Page 7
Mät djupet vänster (V1) och Höger (V2) från Mål dybden til venstre (V1) og høyre (V2) fra Meet de hoogte links (Y1) en rechts (Y2) vanaf Messen Sie die Höhe (Y) von der Grundplatte bottenplattan till ytan där spishällen ska ligga. bunnplaten til overflaten hvor koketoppn skal de bodemplaat tot steunvlak voor het glas van zur Auflagefläche des Kochfelds.
Page 9
Sørg for at kjøkkenviftens ledere står helt inne og Se till så att köksfl äkten ledare är helt inne och Zet de geleidingen van de afzuigkap volledig Stellen Sie sicher, dass die Führungen der Dun- lås fast denne posisjonen. lås sedan fast denna position ordentligt. naar binnen en zet deze vast om schade aan het stabzugs vollständig nach innen stehen und fi- werkblad te voorkomen.
Page 11
Alternativt skåp 90-100 cm: Lås positionen till Alternativ skap 90-100 cm: Lås posisjonen til Onderkast 90-100cm: Zet de positie van de Option Schrank 90-100 cm: Fixieren Sie die skenorna. skinnene. geleidingen vast. Führungen in ihren Positionen. Onderkast 120cm: Verplaats de schroeven Option Schrank 120 cm: Verschieben Sie die Alternativt skåp 120 cm: flytta skruvarna till den Alternativ skap 120 cm: Flytt skruene til den...
Page 12
Varning: Utför följande Advarsel: Udfør følgende Advarsel: Utfør de Waarschuwing: Avertissement : Warnhinweis: Führen Warning: Carry out the handlinger omhyggeligt for at åtgärder noggrant för att følgende handlinger forsiktig Voer onderstaande actie Effectuez soigneusement les Sie die folgenden Schritte following action carefully to undgå...
Page 13
Utför följande noggrant för att undvika att skada Controleer de hoogte van de afzuigkap met een Überprüfen Sie die Höhe des Dunstabzugs mit Utfør følgende forsiktig for å unngå skade glaset. regel, deze MOET net even hoog liggen met het einem Lineal, er MUSS mit der Arbeitsplatte av glassplaten.
Page 15
Juster om nødvendig tårnets høyde i forhold til Om nödvändigt, justera fl äkttornets höjd i förhål- Regel indien nodig de hoogte van het glas van Passen Sie bei Bedarf die Höhe des Lüftungs- 29 30 29 30 platetoppens overfl ate. lande till hällens yta.
Page 17
Koble til apparatets strømkurs. Anslut till ström Schakel het stroomcircuit van het apparaat in. Schalten Sie den Stromkreis des Geräts ein. Tryck knappen i 3 sekunder Hou de knop ingedrukt voor 3 seconden. Halten Sie die Taste 3 Sekunden gedrückt. Hold knappen inntrykket i 3 sekunder.
Page 19
Skyv begge de øverste oppsamlingsbeholderne För in de båda övre uppsamlingskärlen nr. Schuif beide bovenste opvangbakjes n° 1821107 Schieben Sie die beiden oberen Auffangbehälter n° 1821107 inn i viften. 1821107 in i fl äkten. in de afzuigkap. n° 1821107 in den Dunstabzug. Placera de båda fettfi ltren på...
Page 20
NOVY forbeholder sig retten til at ændre design og prisfastsættelse af dets produkter til enhver tid uden yderligere varsel. NOVY nv behoudt zich het recht voor te allen tijde en zonder voorbehoud de constructie en de prijzen van haar producten te wijzigen.
Need help?
Do you have a question about the Panorama Pro and is the answer not in the manual?
Questions and answers