Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for IKEA FJÄDERFÄ
Summary of Contents for IKEA FJÄDERFÄ
- Page 1 FJÄDERFÄ...
-
Page 3: Table Of Contents
ENGLISH 中文 繁中 한국어 日本語 BAHASA INDONESIA BAHASA MALAYSIA عربي ไทย... -
Page 4: English
— Bear in mind that the handles get hot when the pan is used. Always use pot holders when moving the pan or lifting the lid. — If you have any problem with the prod- uct, contact your nearest IKEA store/ Customer Service or visit www.ikea. com. - Page 5 中文 清洁保养 — 第一次使用本产品之前，仔细用手清洗并晾干。 — 使用后务必用手清洗。 — 不要使用钢丝球或任何可能刮划涂层的洁具。洗 碗机清洁剂也会损伤产品的表面。 — 冷却时，锅底略微凹陷，但在加热时则恢复平整 。一定要待锅体冷却后再清洗。这可让锅底恢 复形状并有助于防止锅底在使用中变形。 使用须知 — 这种锅适合在各种灶具上和炉具中使用。 — 带有Teflon®Platinum（“特氟隆”）不粘涂 层，这意味着您可以使用很少或根本不用油烹 制食物。 — 仅限使用没有锋利边缘的木制或塑料厨具。 — 由于锅底因过热会变形，而且，涂层也会失去不 粘的性能，所以，不要让锅烧干。 — 将锅在与锅的直径相同或略小的灶具上使用，以 节省能源。 — 注意，使用时，锅把会变热。移动锅或打开锅盖 时，一定要使用隔热垫。 — 如果您对产品有任何问题，与离您最近的宜家商 场/“客户服务部”联系或访问www.ikea.com 。...
- Page 6 繁中 清潔說明 — 第一次使用產品前, 小心用手清洗擦乾. — 使用後一定要清洗產品. — 不可使用鋼絲絨或任何會刮傷表面的用具. 洗碗 精會影響表面. — 降溫時底部會稍微凹下去, 但加熱後就會展平. 清 潔前一定要使產品降溫. 如此可讓底部恢復原狀, 以免使用時會不平穩. 使用須知 — 適用於所有類型的爐子及烤箱. — 內側白金級不沾鍋塗層， 可用少量的油或無需添 加油的方式烹調食物。 — 只能使用沒有鋒利邊緣的木質或耐熱用具。 — 不能讓鍋具空燒，因為過熱時底部會變形彎曲， 塗料會失去不沾的特性. 。 — 在相同或較小直徑的爐架上使用鍋具可節省能 源。 — 請記得鍋具在烹煮過程，把手會變熱。移動鍋具 或打開鍋蓋時一定要用隔熱墊。 — 如有任何關於產品的問題，請聯絡IKEA服務人 員。...
-
Page 7: 한국어
— 에너지 절약을 위해서는 조리용기 크기이하의 화구에서 조리하세요. — 사용중일 때는 손잡이가 뜨거워지니 주의하세 요. 팬을 옮길 때나 뚜껑을 열 때, 반드시 오븐 장갑 등을 이용하세요. — 제품과 관련된 문제가 발생하면 가까운 이케 아 매장/고객 서비스 센터에 문의하거나 www. ikea.com을 방문해 주세요. -
Page 8: 日本語
— スチールたわしなど表面を傷つける可能性のあ るものは使わないでください。食器洗い乾燥 機用の洗剤も表面を傷める場合があります。 — 使用前は、鍋の底はややへこんでいますが、加 熱すると平らになります。調理器具は冷めて から洗ってください。底の形が元に戻り、変 形が防げます。 お役立ち情報 — この製品はどんなタイプのコンロ、オーブンで も使用できます。 — テフロン(R)プラチナ ノンスティック加工のた め、油はほとんどまたはまったく使用せずに 調理できます。 — ノンスティック加工は傷つきやすいため、木製 またはプラスチック製の角の丸いヘラなどを ご使用ください。 — 絶対に空焚きしないでください。熱で鍋の底が ゆがんだり、ノンスティック加工がはがれる おそれがあります。 — エネルギー効率を高めるため、調理器具の底の 直径と同じか、小さめのサイズのコンロでご 使用ください。 — ご使用になる際には、取っ手が熱くなる場合が ありますのでご注意ください。調理器具を移 動したり、ふたを外すときには必ず鍋つかみ を使用してください。 — 商品に不都合がある場合には、お近くのイケア ストア/カスタマーサービスにご連絡いただく か、イケアのウェブサイトwww.ikea.comを ご参照ください。... -
Page 9: Bahasa Indonesia
— Ingatlah bahwa pegangan menjadi panas ketika digunakan. Senantiasa gunakan pad panas saat memindahkan panci atau mengangkat penutup. — Jika anda memiliki pertanyaan mengenai produk, silahkan hubungi toko IKEA ter- dekat/Layanan Pelanggan atau website www.ikea.com... -
Page 10: Bahasa Malaysia
— Ingat! Pemegang akan jadi panas semasa kuali digunakan. Sentiasa gunakan pelapik kuali apabila mengalih kuali atau semasa mengangkat penutupnya. — Jika anda mempunyai masalah dengan produk, sila hubungi gedung IKEA yang terdekat/Perkhidmatan Pelanggan atau layari www.ikea.com. - Page 11 —استخدم أداة الطبخ على موقد بنفس القطر أو أصغر .لتوفير الطاقة —ضع في ذهنك أن المقابض تصبح حارة أثناء االستعمال .استخدم دائما ماسك قدور عند تحريك .المقالة أو رفع الغطاء —إذا كانت لديك أي مشكلة مع المنتج، اتصل بأقرب www.ikea.محل/خدمة عمالء إليكيا أو قم بزيارة موقع...
-
Page 12: ไทย
— หากมี ป ั ญ หาการใช ้ งานผลิ ต ภั ณ ฑ์ กรุ ณ าติ ด ต่ อ ร ้านค ้า หรื อ ศู น ย์ บ ริ ก ารลู ก ค ้าของ IKEA ใกล ้บ ้าน หรื อ ติ ด ต่ อ...